ceremonie de depunere a jurământului
swearing-in ceremony
depunere oor Engels
depunere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
deposit
en
sediment or rock different from the surrounding material
Această declarație produce efecte la șase luni de la depunerea sa.
Such declaration shall take effect six months after its deposition.
deposition
Efectul lor asupra sănătății umane și a mediului se produce prin concentrațiile din aerul înconjurător și prin depunere.
Impact on human health and the environment occurs via concentrations in ambient air and via deposition.
investment
Doar consumatorii casnici care investesc în tehnologiile relevante de încălzire după depunerea unei cereri sunt eligibili pentru finanțare.
Only households that invest in the relevant heating technologies after submitting an application are eligible for funding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
distribuirea informațiilor privind posibilitățile de voluntariat în alte state membre și simplificarea cât mai mult posibil a procesului de depunere a cererilor pentru a facilita accesul și înscrierea tinerilor voluntari dintr-un stat membru în structurile naționale ale altor state membre;
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
(f)în cazul în care operațiunile au început înainte de data de depunere a unei cereri de finanțare la autoritatea de management, verifică dacă a fost respectată legislația aplicabilă;
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pentru a pregăti a doua depunere a proiectelor de programe de sprijin pentru exercițiile financiare ale perioadei 2014-2018, trebuie stabilite cadrul și cerințele specifice pentru noua perioadă de programare.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Evaluatorii au constatat că planul de acțiune eEuropa 2005 a reprezentat un factor important care a contribuit la menținerea TIC pe agenda politică într-un moment în care interesul în acest domeniu era în scădere. e-Guvernare și e-Sănătate sunt două exemple în cadrul cărora, datorită eEuropa, statele membre depun eforturi pentru a atinge obiective precise, beneficiind în acest scop de sprijin de înalt nivel.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Deci tu spui că nu va depune mărturie.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a simplifica desfășurarea procedurii în fața Oficiului, ar trebui să fie posibil să se limiteze depunerea de traduceri la acele părți ale documentelor care sunt relevante pentru procedură.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 Prin cererea introductivă, Comisia Europeană solicită Curții să constate că, prin adoptarea articolului 137 alineatul 8°, a articolului 138 a treia liniuță, a articolului 153 și a articolului 157 alineatul 3° din Legea-program (I) din 27 decembrie 2006 (Moniteur belge din 28 decembrie 2006, p. 75178), în versiunea aflată în vigoare de la 1 aprilie 2007 (denumite în continuare „dispozițiile în cauză” și, respectiv, „legea-program”), și anume impunând prestatorilor de servicii independenți stabiliți în alt stat membru decât Regatul Belgiei să depună o declarație prealabilă exercitării activității lor în Belgia (denumită în continuare „declarația Limosa”), Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 56 TFUE.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Termen de depunere a amendamentelor: joi 19 ianuarie 2012, ora 10.00.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Depunerea cererilor și termenul pentru soluționarea cererilor
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Statele din Pacific vor continua să depună eforturi în acest sens, în vederea punerii în aplicare la scurt timp de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
În diferite etape ale procedurii de selecție va trebui să prezentați un document oficial care să vă ateste cetățenia (de exemplu, pașaportul sau cartea de identitate), care trebuie să fie valabil la termenul-limită de validare a actului dumneavoastră de candidatură (la termenul-limită de validare a primei părți a actului dumneavoastră de candidatură în cazul în care procedura de depunere a candidaturilor comportă două părți).
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cererea de refuz al recunoașterii se depune la instanța pe care statul membru în cauză a comunicat-o Comisiei în temeiul articolului 13 litera (a), ca fiind instanța la care se depune cererea.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonnot-set not-set
În orice caz, BCN au obligația de a depune un set complet de date la BCE, în conformitate cu Partea 1 din Anexa III, pentru statisticile privind posturile din bilanț și Partea 14 din Anexa III, pentru statisticile privind FI.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Cererile se depun de către deținător pe lângă EI a statului membru în care este înregistrat vehiculul.
What' s in there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trebuie să se permită călătorilor care nu au acces la sistemul de tranzit informatizat să depună o declaraţie de tranzit în scris la autorităţile competente.Trebuie să se prevadă şi o procedură de rezervă, bazată pe utilizarea declaraţiei în scris, cu scopul de a permite operatorilor economici continuarea operaţiunilor în timpul unei căderi a sistemelor informatice sau în cazul indisponibilităţii reţelelor.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
Originalul prezentului acord, ale cărui versiuni în limbile daneză, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă, suedeză și armenească sunt egal autentice, se depune pe lângă Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DEPUNEREA CANDIDATURII
Give me another drink, LouieEuroParl2021 EuroParl2021
ia act cu îngrijorare de ratele ridicate ale șomajului, în special în rândul tinerilor și de discriminarea bazată pe gen de pe piața muncii; constată că progresele înregistrate în domeniul drepturilor de proprietate sunt în continuare lente, fapt ce reprezintă un obstacol în calea creșterii economice pe termen lung; ia act de reducerea semnificativă a investițiilor străine directe în cel de-al treilea trimestru al anului 2014; invită guvernul Kosovo să depună eforturi vizând îmbunătățirea mediului de afaceri, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii și să creeze un mediu sigur care să atragă mai multe investiții străine în beneficiul tuturor locuitorilor din Kosovo; invită Comisia să acorde asistență tinerilor antreprenori în cadrul fondurilor IPA, inclusiv prin măsuri care să faciliteze legăturile cu întreprinzători din statele membre ale UE;
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Eu depun mărturie că, atunci când Tatăl Ceresc ne-a poruncit „culcaţi-vă devreme pentru ca să nu fiţi obosiţi; sculaţi-vă devreme ca trupul şi mintea voastră să poată fi fortificate” (D&L 88:124), El a făcut acest lucru pentru a ne binecuvânta.
We came up with some unusual results on your blood testLDS LDS
Ventilatorul aspiră aerul umed din incintă și îl dirijează la evaporatorul mașinii frigorifice, pe ai cărui pereți reci se depune condensul.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Prezenta convenție, întocmită într-un exemplar în limbile daneză, engleză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă, finlandeză, islandeză, norvegiană și suedeză, toate textele având autenticitate egală, se depune la arhivele Secretariatului General al Consiliului Comunităților Europene, care trimite câte o copie autentificată a acesteia fiecărei părți contractante.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Dacă prezentarea acestor informații suplimentare pertinente necesită informațiile din anexa IX sau X, solicitantul trebuie să depună o propunere de testare.
I can show you--That townis surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
Comisia depune toate diligenţele pentru a asigura prezenţa membrului competent din cadrul Comisiei.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, throughacts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectednot-set not-set
Pot fi utilizate alte burse de energie electrică similare, cu permisiunea serviciilor Comisiei, care va fi acordată sau refuzată în termen de două săptămâni de la depunerea cererii de către autoritățile maghiare.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce mărturie aţi depune?
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.