sediu al guvernului
seat of government
guvern oor Engels
guvern
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
government
en
body with the power to make and/or enforce laws
Tribul sioux a cerut guvernului să aplice tratatul.
The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.
administration
Ca sa stii, nu am de gand sa renunt atat de usor la guvern.
Just so you know, I'm not going to go easy on administration.
control
Guvernul vrea să ascundă adevărul.
Washington wants full damage control
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabinet · ruling · rule · governance · authorities · regime · ascendancy · ascendance · reign · regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guvern
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
government
en
system by which a state or community is governed
Guvernul a căzut după un vot în parlament.
The government collapsed after a vote in parliament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul în speță, Comisia adoptă opinia conform căreia decizia Guvernului de a cere Oficiului Național de Datorii emiterea unei garanții de creditare a fost o decizie limitată și nu a conferit Teracom un drept necondiționat de a cere ca garanția de credit să îi fie emisă
You know, it' s not all heroj4 oj4
Drepturile de proprietate intelectuală care guvernează finanțarea cercetării și inovării în UE sunt decisive pentru o exploatare și un transfer tehnologic eficiente, trebuind să asigure, în același timp, accesul la rezultatele științifice și diseminarea rapidă a acestora.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Mai mulți exportatori și guvernul RPC susțin că acordurile dintre exportatori și anumite bănci deținute de stat (denumite în prezenta secțiune „acordurile”) nu sunt echivalente cu liniile de credit și nu conduc la o contribuție financiară, deoarece ele nu conțin o obligație sau un angajament ca banca să ofere finanțări viitoare în termeni și condiții speciale.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Evaluatorii au constatat că planul de acțiune eEuropa 2005 a reprezentat un factor important care a contribuit la menținerea TIC pe agenda politică într-un moment în care interesul în acest domeniu era în scădere. e-Guvernare și e-Sănătate sunt două exemple în cadrul cărora, datorită eEuropa, statele membre depun eforturi pentru a atinge obiective precise, beneficiind în acest scop de sprijin de înalt nivel.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
având în vedere punctul 56 din Declarația comună a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului, a Parlamentului European și a Comisiei Europene, referitoare la Noul consens european privind dezvoltarea, intitulată „Lumea noastră, demnitatea noastră, viitorul nostru”, din 30 iunie 2017 (6),
Don' t come near my sonEurlex2019 Eurlex2019
susţine eforturile Guvernului Indiei de a preîntâmpina apariţia tensiunilor interetnice, interconfesionale şi interculturale între comunităţi, care ar putea pune în pericol tradiţia seculară a ţării de toleranţă şi coexistenţă;
Carboxymethylcellulose and its saltsnot-set not-set
Acest guvern invocă, printre altele, necesitatea de a conserva resursele de lemn și de a le rezerva filierei industriale a lemnului care le utilizează ca material(34).
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Și voi da noul guvernator o evaluare completă din incompetența ta totală și cu puțin noroc care va fi sfârșitul carierei în Corecții.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezoluția din 20 mai 2011 a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un plan de lucru european pentru sport pentru perioada 2011-2014 (6);
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Încă de la început, guvernul francez a oferit asigurări că va sprijini FagorBrandt cu orice preț și indiferent de cuantumul capitalului privat plătit în cele din urmă întreprinderii FagorBrandt (20).
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Cunoașterea sistemelor de propulsie, de guvernare și de manevrare și a influenței acestora asupra manevrabilității.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurlex2019 Eurlex2019
De asemenea, în această scrisoare se afirmă faptul că Comisia a solicitat numai trei documente indicate în mod specific, care au fost transmise de guvernul RPC.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Am avut o guvernantă engleză, în zilele de demult.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O guvernare în care executivul, ca şi celelalte ramuri ale legislativului, sunt exercitate de cetăţeni aleşi periodic de vecinii lor pentru a emite şi a aplica legi pentru binele general
I' m only telling you, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Guvernatorul închisorii Temple!
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Acord între Guvernul Regatului Țărilor de Jos și Guvernul Republicii Senegal privind transportul aerian, semnat la Dakar la 27 iulie 1977, denumit în continuare „acordul Senegal – Țările de Jos” în anexa 2,
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
Biblia face referire la unele registre de stat ale guvernelor lui Iuda şi Israel, precum şi la unele chestiuni de stat ale Babilonului şi ale Persiei.
Matter becomes magicjw2019 jw2019
În pofida adoptării de către guvern a unei strategii cuprinzătoare în domeniul educației, s-au înregistrat progrese limitate în asigurarea unui caracter mai incluziv al sistemului de învățământ.
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
întrucât, săptămâna trecută, guvernul georgian a rupt relațiile cu Rusia, iar Federația Rusă a răspuns luând aceleași măsuri,
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
Președintele, vicepreședintele și ceilalți membri ai Comitetului executiv sunt numiți de Consiliul European, hotărând cu majoritate calificată, la recomandarea Consiliului și după consultarea Parlamentului European și a Consiliului guvernatorilor ►C1 Băncii Centrale Europene ◄ , dintre persoane a căror autoritate și experiență profesională în domeniul monetar sau bancar sunt recunoscute.
You' re from there?No, I got married thereEuroParl2021 EuroParl2021
Având în vedere rolul-cheie jucat de piața unică în stimularea creșterii durabile și în crearea de locuri de muncă, Comisia propune utilizarea cadrului oferit de semestrul european pentru monitorizarea funcționării pieței unice, pentru a favoriza presiunea inter pares la nivelul șefilor de stat sau de guvern și pentru a prezenta măsuri vizând eliminarea obstacolelor rămase, atât la nivel european, cât și la nivel național.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Donețk” (de exemplu, la 8 iulie a afirmat că „forțele noastre militare desfășoară o operație specială împotriva” fasciștilor „ucraineni”), semnatar al Memorandumului de înțelegere privind „Uniunea Novorossia”.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Cercetătorii ne spun că, în creierul nostru, există un mecanism numit centrul plăcerii.2 Când acesta este activat prin intermediul anumitor droguri sau comportamente, el domină partea creierului nostru care guvernează controlul, raţionamentul, logica şi principiile noastre morale.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLDS LDS
Guvernul elen susține că articolul 18 din regulamentul de bază instituie o prezumție în vederea sprijinirii instituțiilor Uniunii în desfășurarea anchetei împotriva eludării, astfel încât, în lipsa cooperării din partea părților interesate, instituțiile Uniunii pot califica modificarea configurației schimburilor comerciale survenită imediat după instituirea taxei antidumping drept eludare, cu excepția situației în care părțile interesate prezintă proba contrară.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
În 2008, guvernul a hotărât să promoveze construcția de crematorii ca o soluție la lipsa de spațiu în cimitirele din Erevan.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in thepast, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.