guturai oor Engels
guturai
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
cold
Nu, e doar pentru că am guturai, am stat în frig.
No, I'm just coming down with a cold.
runny nose
Adică, gândiţi-vă la asta, transpiraţii, piele gri, guturai?
I mean, think about it, sweats, gray skin, runny noses?
catarrh
Cum e guturaiul tău, Muriel?
How's your catarrh, Muriel?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
common cold · coryza · head cold · rheum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce fel de medicină când nu sunt în stare să vindece măcar un guturai?
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Foarte tare; mă alesesem cu un guturai; m-am întors acasă, şi nevastă-mea m-a luat la ceartă.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Şi după guturai, e cea mai des întâlnită boală la copii
Not anymore!opensubtitles2 opensubtitles2
Şi după guturai, e cea mai des întâlnită boală la copii.
Are you continuing with Sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te-ai apropia de ea, inima ta ar face guturai.
I' m sorry, but she can' t be here right now,okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci, cum ar fi putut o femeie cu o asemenea forță în ea să moară de guturai?
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică, gândiţi-vă la asta, transpiraţii, piele gri, guturai?
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pic smiorcait, cu durere in piept, cu guturai dupa ce, poate, ultimul.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te- ai apropia de ea, inima ta ar face guturai
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mropensubtitles2 opensubtitles2
Dacă aş contracta un guturai, aş putea muri din cauza lui.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
În plus, era eroina acelei aventuri, și eroinele nu se-mbolnăveau niciodată, nici măcar de guturai
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLiterature Literature
Aceeaşi asistentă care nu te-a lăsat să înoţi când ai avut guturai?
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imi este teamă că era guturai, asa cum a suspectat tutorele.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În afară de un guturai, iarna trecută, şi de o aşchie care mi-a infectat degetul ăsta, n-am mai fost bolnav de cel puţin 20 de ani!
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saptamana trecuta au fost amandoi la infirmerie pentru un guturai.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu RoActemra (observate la mai mult de # din # pacienţi) sunt infecţiile ale căilor respiratorii superioare (guturai
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEMEA0.3 EMEA0.3
În fine, cei care utilizeaz Kentera pot resim i urm toarele reac ii adverse mai pu in frecvente (# la # persoane): infec ii ale tractului respirator superior sau infec ii fungice, palpita ii, bufeuri, dureri de spate, reten ie urinar, dificultate la urinare, guturai i r niri accidentale
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEMEA0.3 EMEA0.3
Produsă de guturai.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru ca fericirea nu e guturai, ea nu trece.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După câteva ore de călătorie pe scaune incomode, călătorii au semnalat cheaguri de sânge în plămâni, dureri de mijloc, guturai, dureri de cap, stări de vomă şi pneumonie.
I don' t want to hear any morejw2019 jw2019
Era obsedat de imaginea Muntelui, continua să se gîndească la dragon, şi în plus avea şi un guturai revoltător.
Let me serve youLiterature Literature
vorbeste ciudat Pe o voce guturata
You go that wayopensubtitles2 opensubtitles2
Cetăţenii mei vor scăpa de guturai.
Leave this room immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mătușa mea a murit de guturai.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar puţin guturai.
Very good cheese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.