lupta oor Engels
lupta
ro
a se bate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
fight
en
to contend in physical conflict
Cred că e timpul pentru mine să mă alătur luptei.
I think it's time for me to join the fight.
struggle
en
to strive, to labour in difficulty, to fight
Minoritățile etnice luptă împotriva prejudecăților și sărăciei.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
strive
Dacă nu am lupta contra răului şi am face exact invers?
Instead of striving against evil, why not do the opposite?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contend · combat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sugerează înfiinţarea unui centru de informare la nivel UE în scopul colectării şi analizării celor mai bune practici de la toate instituţiile şi organizaţiile active în lupta împotriva HIV/SIDA; consideră că un astfel de mecanism ar facilita identificarea deficienţelor iniţiativelor existente şi, respectiv, formularea unor noi strategii
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, poj4 oj4
Naveta mea a suferit distrugeri în timpul unei lupte cu fiinţe super-puternice.
What do you mean " perfect "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În loc de a se lupta, ei devin absorbigi de practica.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Domnul Owari, când a călătorit incognito a descoperit- o, datorită talentelor sale în luptă
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicopensubtitles2 opensubtitles2
Oamenii ăştia nu vor lupta cu fraţii pentru o balegă.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membru al Comisiei - (MT) Dle preşedinte, sunt foarte mulţumit de entuziasmul manifestat astăzi în Parlament faţă de această luptă concertată împotriva cancerului.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Europarl8 Europarl8
Nu e vorba de lupta care se dă în sufletele noastre între bine şi rău.
What are you going to do?Literature Literature
Părea limpede că erau nişte animale rapide, inteligente, şi cu toate astea se luptau continuu.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
O să lupt cu tine în continuare, Wogan.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asistența reciprocă acordată de autoritățile statelor membre, astfel cum este organizată de către directivele menționate, constituie, prin urmare, un instrument de luptă împotriva fraudei, excluzând așadar necesitatea menținerii cerinței de desemnare a unui reprezentant fiscal(20).
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
Dar faza luptelor grele nu fusese încă depăşită.
I got your ass!Literature Literature
N-am auzit de nimeni a câștigat o luptă custodie din închisoare.
You miss a blocking assignment, you run a mileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte informații: (a) membru al Grupul Salafist pentru Rugăciune și Luptă (GSPC), în prezent cunoscut sub numele de Organizația Al-Qaida în Magrebul islamic, (b) se presupus a fi ucis în nordul statului Mali, în
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasoj4 oj4
E povara mea să lupt cu demonul Apophis noapte după noapte.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O echipă de arheologi soţ - soţie, au găsit semne de luptă în fiecare civilizaţie timpurie.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sub ce învoială luptăm?
Aunt Adelaide, welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srisuwan, ţi-ai îmbunătăţit mult stilul de luptă.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
consideră că, pentru a spori eficienţa UE în lupta împotriva terorismului, Comisia şi statele membre ar trebui să creeze o reţea permanentă de schimb de informaţii între centrele antiteroriste ale UE
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECoj4 oj4
După ceremonie l-am întrebat cum ar putea să explice faptul de a fi creştin şi în acelaşi timp de a lupta în acest război.
She learnin ' the whole businessjw2019 jw2019
Fiecare relatie este o lupta pentru putere.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-au împotrivit opresiei negrilor luptând în Războiul Civil şi au forţat semnarea Proclamaţiei Emancipării care a condus la eliberarea sclavilor.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regele luptelor?
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 septembrie 2013 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului (JO L 248, 18.9.2013, p.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunnot-set not-set
Iată de ce li se spune creştinilor în Efeseni 6:12: „Lupta noastră nu este împotriva sângelui şi cărnii, ci împotriva căpeteniilor, împotriva domniilor, împotriva stăpânitorilor acestor întunecimi, împotriva duhurilor răutăţii în locurile cereşti“.
I miss not hearing the pianojw2019 jw2019
Nici unul nu a luat-o în serios, ori v-aţi concentrat prea mult timp să vă luptaţi între voi.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.