vertiginos oor Engels
vertiginos
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
dizzy
Aşa a intitulat The European un articol referitor la „ritmul vertiginos al integrării europene“.
That is how the newspaper The European headlined an article dealing with the “dizzy pace of European integration.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ştii, Raylan, ne apropiem vertiginos de clipa când voi cere să fie prezent avocatul meu.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, reversul, coborârea vertiginoasă – și nu acesta era pericolul?
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereLiterature Literature
Se prăbuşeşte pe spate şi simte cum ceva îi urcă vertiginos prin gâtlej.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
Pe măsură ce numărul pionierilor creștea vertiginos, frații cu răspundere au luat măsuri practice pentru a susține această armată de pionieri.
I know you willjw2019 jw2019
O dată cu izbucnirea primului război mondial‚ preţul produselor alimentare a urcat vertiginos.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedjw2019 jw2019
Slaba competitivitate internaţională şi dezechilibrele financiare au scăzut capacitatea Greciei de a valorifica climatul de piaţă generat de Olimpiadă, în timp ce costurile în creştere vertiginoasă au secat bugetul naţional
No one will noticeSetimes Setimes
Avînd în prezent un efectiv de peste trei milioane de membri, rîndurile acestor proclamatori ai Regatului cresc vertiginos.
You pulled it out, girl!jw2019 jw2019
În schimb cîștigurile forței de muncă, adică totalul salariilor din economie, se află la un minimum absolut, îndreptîndu-se vertiginos în sensul opus.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?ted2019 ted2019
Au început slab, a crescut vertiginos, au atins maxima în 2003, şi acum coboară.
And here' s a bonus: we have no phonesQED QED
Vânzările de automobile de lux au crescut vertiginos.
They left him out thereLiterature Literature
În ultimul deceniu, care a coincis cu cele două mandate ale președintelui Tandja, eforturile pentru dezvoltare au permis ca situația economică a țării să rămână stabilă, în pofida unei creșteri demografice vertiginoase și a constrângerilor climatice majore.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
Din punct de vedere economic, cererea pieţei de artă în toate faţetele ei artistice creşte vertiginos, după cum vă puteţi da seama din preţul biletelor la operă, numărul de cărţi vândute, numărul de cărţi publicate, numărul de titluri muzicale lansate pe piaţă, numărul de noi albume, şi aşa mai departe.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolQED QED
După o creștere de 29 % în 1996, volumul importat a scăzut vertiginos începând din 1997, fiind importate numai 13 651 de biciclete în cursul perioadei de anchetă.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
Rata anuală de creștere a împrumuturilor acordate întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) este negativă începând cu sfârșitul anului 2009, împrumuturile către întreprinderile mici contractându-se chiar și mai vertiginos.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Creșterea vertiginoasă a prețurilor pentru bunurile de larg consum în a doua jumătate a anului 2007 a generat o creștere rapidă a prețurilor pentru producția de lapte și o creștere puternică a prețurilor de consum, care au atins apogeul în primăvara anului 2008.
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
În ultimele decenii, rata divorţurilor a crescut vertiginos.
I' d almost forgotten what your eyes look likejw2019 jw2019
Comisia a recunoscut, în planul său de redresare economică, faptul că sectorul construcțiilor în UE cunoaște o scădere vertiginoasă a cererii ca rezultat al crizei.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
şi a aflat că, atunci când intenţia era puternică în sală, deviaţia generatorului - numită abatere - creştea vertiginos.
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numărul ofertelor publice inițiale de pe piețele dedicate IMM-urilor a scăzut vertiginos în Uniunea Europeană în urma crizei și nu s-a redresat semnificativ nici până în prezent.
Reading one... point eight... point four... point twoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Publicul se uita în tăcere la fata aceea care părea să danseze, hipnotizat de mişcarea vertiginoasă a spadelor.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the firststarterLiterature Literature
El va trebui să renunțe la ritmul vertiginos de creștere, rezultat al unei politici pe termen scurt.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
În ultimii zece ani, disponibilitatea și calitatea serviciilor din țările cele mai sărace ale Uniunii au crescut vertiginos.
You' re on the board of directorsnot-set not-set
Oxigenarea îi scade vertiginos.
You are most welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Evident, motivul pentru care compensaţiile au crescut atât de mult nu are legătură cu o creştere a nivelului de contaminare radioactivă, ci mai degrabă cu creşterea vertiginoasă a populaţiei de mistreţi din Germania.“
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.