verzui oor Engels

verzui

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

greenish

adjektief

somewhat green

Am tras un pui de somn sub o lumină verzuie.
I was just taking a nap under a greenish light he gave me.

Soortgelyke frases

albastru verzui
teal

albastru-verzui
blue green · teal

voorbeelde

(5) Trebuie să fie pusă la dispoziție o sumă suplimentară excepțională de 58 272 800 000 EUR (la prețurile curente) pentru angajamentul bugetar din fondurile structurale în cadrul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă pentru anii 2020, 2021 și 2022, cu scopul de a sprijini statele membre și regiunile cele mai afectate în efortul de reparare a daunelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID-19 și de pregătire a unei redresări verzi, digitale, sociale și reziliente a economiei, a locurilor de muncă și a societății, în vederea repartizării rapide a resurselor către economia reală prin intermediul programelor operaționale existente.
(5) An additional exceptional amount of EUR 58 272 800 000 (in current prices) for budgetary commitment from the Structural Funds under the Investment for growth and jobs goal, for the years 2020, 2021 and 2022 should be made available to support Member States and regions most impacted in crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic or preparing a green, digital, social and resilient recovery of the economy, employment and society with a view to deploying resources quickly to the real economy through the existing operational programmes.

solicită Comisiei să prezinte o abordare armonizată în privinţa spaţiilor verzi şi să creeze un simbol unic pentru spaţiile verzi europene cât de curând posibil, pentru a împiedica dezvoltarea de către oraşe şi state membre a unor concepte diferite care ar aduce inconveniente considerabile pentru cetăţeni şi companii;
Calls on the Commission to come up with a harmonised approach towards green zones and the development of a single European green zone sticker as soon as possible in order to prevent the development of different approaches per city or Member State with considerable inconvenience for citizens and companies;

Nu se admit ardeii care prezintă porțiuni verzi;
Peppers with green patches are rejected.

Cu ajutorul acestui zahăr‚ plantele verzi îşi fabrică substanţe mai complicate‚ ca hidraţi de carbon‚ grăsimi‚ proteine şi vitamine.
Using that sugar, green plants also make more complex things like carbohydrates, fats, proteins and vitamins.

Un semn al unui moment decisiv pozitiv este faptul că, pe baza deciziei Parlamentului European, chiar și resursele care nu au fost utilizate până acum în cadrul programului de redresare economică pot fi folosite pentru dezvoltare în domeniul eficienței energetice și pentru investiții verzi.
One sign of a positive turning point is that on the basis of the European Parliament's decision, even the hitherto unused resources of the Economic Recovery Programme can be used for energy efficiency developments and green investments.

UE ar putea să instituie o rețea de învățare a UE în domeniul achizițiilor circulare, astfel încât învățămintele trase din diverse acorduri verzi (de ex. în Flandra(6) și Țările de Jos(7)) să fie puse laolaltă și să ofere sprijin pentru încheierea de viitoare acorduri.
The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals (e.g. in Flanders(6) and the Netherlands(7)) are gathered and offer support for the establishment of future agreements.

consideră că Planul de acțiune ar trebui să se concentreze asupra unor măsuri la nivel european în scopul armonizării și consolidării inițiativelor verzi de sprijinire a IMM-urilor existente la nivel național și regional;
feels that the Green Action Plan should focus on European-level measures aimed at aligning and reinforcing existing green initiatives used to support SMEs at national and regional level;

Odată cu pilulele verzi, chiar și aceste vise s-au scufundat într-o mocirlă sufocantă.
With the green pills, even these dreams faded into airless murk.

Atunci când, ziua sau noaptea, se folosesc semnalele vizuale pentru a avertiza o aeronavă neautorizată care zboară sau este pe punctul de a intra într-o zonă restricționată, interzisă sau periculoasă, o serie de proiectile lansate de la sol la intervale de 10 secunde, fiecare degajând, prin explozie, lumini sau steluțe roșii și verzi indică unei aeronave neautorizate faptul că zboară sau este pe punctul de a intra într-o zonă restricționată, interzisă sau periculoasă și că trebuie să ia măsurile corective necesare.
When visual signals are used to warn unauthorised aircraft flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area by day and by night, a series of projectiles discharged from the ground at intervals of 10 seconds, each showing, on bursting, red and green lights or stars shall indicate to an unauthorised aircraft that it is flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area, and that the aircraft is to take such remedial action as may be necessary.

crearea și extinderea unei „infrastructuri verzi”, prin intermediul unei rețele transeuropene a biodiversității;
establishment and development of ‘green infrastructure’ through a TEN biodiversity network,

Plante leguminoase recoltate verzi
Leguminous plants harvested green

Da. M-am săturat să joc în faţa unor ecrane verzi.
Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Un atentator sinucigaş a atacat una dintre porţile Zonei Verzi în dimineaţa asta.
Suicide bomber hit one of the green zone gates this morning.

Alungiți verzi
Elongated green

Nuante verzi de copaci, dealuri si fluxuri
Shades of trees green hills and streams

Acestea prezintă o culoare chihlimbarie închisă, uneori precum coaja de nucă, cu unele reflexii verzui, care indică un elevaj de durată în mediu oxidativ.
They are the colour of dark amber or sometimes walnut stain, with tints of green, which attests to their long ageing process in an oxidising environment.

Pentru punerea în aplicare a Directivei 2004/8, Regatul Belgiei a optat pentru mecanismul certificatelor verzi ca program de sprijin pentru cogenerare.
In its implementation of Directive 2004/8, the Kingdom of Belgium opted for the mechanism of green certificates as a cogeneration support scheme.

Agenda pentru competențe și Garanția pentru tineret vor fi actualizate pentru a spori capacitatea de inserție profesională în cadrul economiei verzi.
The Skills Agenda and the Youth Guarantee will be updated to enhance employability in the green economy.

Dacă eşti şeful proiectului cu omuleţii verzi, nu înseamnă că ştii toate secretele
Just because you' re in charge of the little green men project doesn' t mean you know all the secrets

Rezoluţia menţionează organizarea de alegeri locale, iar noi, Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană, susţinem un lucru nu la fel de puternic, care sper să aibă parte de susţinere.
The resolution mentions the organisation of local elections and we, as the Group of the Greens/European Free Alliance, are saying something rather less forceful, and I hope that people will support it.

CESE a salutat publicarea Cărții verzi (18) privind sistemul bancar paralel, pe care o consideră un pas important în direcția abordării problemelor existente, subliniind, printre altele, faptul că activitățile „paralele” ar trebui să se supună acelorași cerințe prudențiale și de reglementare ca sistemul financiar în ansamblu.
The EESC welcomed the green paper on shadow banking (18), considering it an important step towards dealing with existing problems, emphasising, among other things, that there should be no such thing as ‘shadow’ activities and that these activities should be subject to the same regulatory and prudential requirements as the financial system as a whole.

Fermentat în butoi: galben-pai, cu nuanțe aurii sau verzui.
Barrel-fermented, straw yellow with golden or greenish tones.

Întrucât materialele din plastic „oxo-biodegradabil” sunt folosite îndeosebi în producerea de pungi de transport din plastic, trebuie deja introduse acțiuni de monitorizare cu caracter obligatoriu în contextul modificării directivei privind ambalajele în ceea ce privește pungile de transport din plastic, iar nu amânate până la efectuarea unei revizii (nesigure) a Cărții verzi a Comisiei privind deșeurile din plastic.
As "oxo-degradable" plastic materials are especially used to produce plastic carrier bags, it is fully appropriate to ensure legally binding follow-up action in the context of amending the packaging directive with regard to plastic carrier bags, rather than defer this to uncertain follow-up to the Commission Green Paper on plastic waste.

Pepeni verzi
Watermelons

având în vedere Rezoluția sa din 8 iulie 2015 referitoare la Inițiativa privind locurile de muncă verzi: exploatarea potențialului economiei verzi în materie de creare de locuri de muncă (16),
having regard to its resolution of 8 July 2015 on the Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy (16),