Economia Arabiei Saudite oor Spaans
Economia Arabiei Saudite
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
Economía de Arabia Saudita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walmart, General Motors şi Exxon sunt mai puternice economic decât Arabia Saudită, Polonia, Norvegia, Africa de Sud, Finlanda, Indonezia şi multe altele.
Lo agradezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabia Saudită are o economie bazată pe petrol, iar Guvernul menține puternic controlul asupra principalelor activități economice.
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoWikiMatrix WikiMatrix
întrucât Arabia Saudită este un actor politic și economic influent și important în Orientul Mijlociu și în regiunea Africii de Nord,
¿ Le dio Inteligencia información?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poate din invidie pentru succesul acesteia, poate fiindcă este o ţară mică şi care nu deţine petrol, aşadar nu există avantaje economice pentru UE, spre deosebire de Libia sau Arabia Saudită.
Me encantaría, tengo tantas preguntasEuroparl8 Europarl8
întrucât Regatul Arabiei Saudite (RAS) este un actor politic, economic și religios influent în Orientul Mijlociu și în lumea islamică, principalul producător de petrol din lume și membru fondator și de frunte al Consiliului de cooperare al Golfului și al G-20; întrucât Regatul Arabiei Saudite este un partener important pentru UE;
No se aplicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iranul este a doua economie ca mărime din Orientul Mijlociu, după Arabia Saudită, și a doua cea mai populată țară din regiune după Egipt, cu un produs intern brut (PIB) de circa 406 miliarde USD și o populație de 80 de milioane de persoane în 2017.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Arabia Saudită) și Baker Hughes Company („BHC”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune care urmează să fie înființată („întreprinderea comună propusă”, Arabia Saudită).
Así es para mi.Apunto al resultadoEuroParl2021 EuroParl2021
Un alt exemplu pot fi țările bogate în petrol, precum Arabia Saudită sau Emiratele Arabe Unite, care nu văd o necesitate faptul de a-și deschide economia către capitalul străin și către investiții, din moment ce rezervele de petrol le asigură deja un câștig uriaș.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "WikiMatrix WikiMatrix
Unele dintre aceste țări (cum ar fi Brazilia, Rusia, Argentina, Arabia Saudită și Qatar) sunt în prezent cele mai puternice din punct de vedere economic.
¡ Seguridad!Europarl8 Europarl8
Este important de subliniat, totuşi, că politica externă a UE trebuie să fie coerentă, pentru că ignorăm adesea de bunăvoie astfel de probleme în cazul partenerilor importanţi din punct de vedere economic şi geostrategic - precum China sau, poate, Arabia Saudită - în ciuda faptului că şi în aceste ţări au loc abateri grave de la ideile noastre europene de democraţie şi de stat de drept.
Ese tipo, como quiera que se llameEuroparl8 Europarl8
Am votat în favoarea acestui raport referitor la relațiile comerciale, economice și financiare dintre UE și țările Consiliului de Cooperare al Golfului (CCG), adică Arabia Saudită, Bahrain, Emiratele Arabe Unite, Kuweit, Qatar și Oman.
Se ha desvanecido como un puntoEuroparl8 Europarl8
Dacă spunem, de exemplu, tortura e rea pentru că nu extrage informații bune, sau spunem că vrem drepturi pentru femei pentru că stimulează creșterea economică prin dublarea forței de muncă, te expui într-un mod în care guvernul din Coreea de Nord poate spune: „Noi reușim să extragem informații bune din tortura aplicată în momentul de față”, sau guvernul Arabiei Saudite să spună: „Creșterea noastră economică e mai bună decât a voastră, deci poate n-avem nevoie de programul pentru drepturile femeilor.”
¿ No levantamos la maldición?ted2019 ted2019
întrucât raportul Băncii Mondiale intitulat Women, Business and the Law 2014 – Removing Restrictions to Enhance Gender Equality („Femeile, afacerile și dreptul în 2014 – Eliminarea restricțiilor în vederea consolidării egalității de gen”) (13) plasează Arabia Saudită în fruntea clasamentului țărilor ale căror legislații limitează potențialul economic al femeilor;
Por sus ropas, diría que sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conform informațiilor de care dispune Comisia, alți furnizori ai Uniunii care funcționează în condițiile unei economii de piață pot fi localizați, printre altele, în plus față de cele trei țări deja menționate, în Vietnam, Arabia Saudită, Israel și India.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralEurLex-2 EurLex-2
obligația de a efectua audituri multiple pentru fiecare operator economic din cadrul unui singur lanț de producție din Uniunea Europeană, inclusiv audituri ale producătorului inițial și ale tuturor comercianților care exportă către Regatul Arabiei Saudite;
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroEuroParl2021 EuroParl2021
dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și țările părți la Carta Consiliului de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf (Emiratele Arabe Unite, Statul Bahrein, Regatul Arabiei Saudite, Sultanatul Oman, Statul Qatar și Statul Kuweit), pe de altă parte
Nunca lo probeEurLex-2 EurLex-2
întrucât încheierea de către Comunitate a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și țările părți la Carta Consiliului de cooperare pentru statele arabe din Golf (statul Emiratelor Arabe Unite, statul Bahrein, Regatul Arabiei Saudite, sultanatul Oman, statul Qatar și statul Kuweit), pe de altă parte, este necesară pentru realizarea obiectivelor Comunității în domeniul relațiilor economice externe; întrucât este evident că anumite acțiuni de cooperare economică prevăzute în acord depășesc competențele prevăzute în tratat, în special cele referitoare la politica comercială comună,
Esa chica fue herida fuerte y profundoEurLex-2 EurLex-2
La 29 iunie 2017, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile WIG Wietersdorfer Holding GmbH („WIG”, Austria) și Saudi Arabian Amiantit Company („Amiantit”, Arabia Saudită) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii HOBAS Pipes International GmbH („Hobas Europe”, Austria).
Aunque compre el televisoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
privind încheierea Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și țările părți la Carta Consiliului de cooperare pentru statele arabe din Golf (statul Emiratelor Arabe Unite, statul Bahrein, Regatul Arabiei Saudite, sultanatul Oman, statul Qatar și statul Kuweit), pe de altă parte
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientesproductoresindividualesEurLex-2 EurLex-2
58 || Acord de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și țările părți la Carta Consiliului de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf (Emiratele Arabe Unite, Statul Bahrein, Regatul Arabiei Saudite, Sultanatul Oman, Statul Qatar și Statul Kuweit), pe de altă parte || Multilateral || 15/06/1988
Tú pasas el aspirador, yo barroEurLex-2 EurLex-2
Raytheon Saudi și SADCO dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Middle East Cyber Services Company Limited, o întreprindere comună cu funcționalitate deplină care urmează să fie înființată în Regatul Arabiei Saudite („JV”).
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaEuroParl2021 EuroParl2021
întrucât, în cadrul indicelui dezvoltării umane întocmit de ONU, valoarea pentru Arabia Saudită pentru anul 2015 este de 0,847, aceasta situându-se pe locul 38 din 188 de țări și teritorii; întrucât în cadrul indicelui ONU al inegalității de gen, valoarea pentru Arabia Saudită este de 0,257, aceasta situându-se pe locul 50 din 159 de țări în anul 2015; întrucât Arabia Saudită s-a situat pe locul 138 din 144 de țări conform Raportului privind disparitatea de gen la nivel mondial pe 2017, publicat de Forumul Economic Mondial;
La parte de " de primera " sí estâ correctaEuroParl2021 EuroParl2021
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.