Economia Burundi oor Spaans
Economia Burundi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
Economía de Burundi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunitatea Africii de Est: UE urmează să semneze un acord de parteneriat economic cu Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania și Uganda
AproximadamenteConsilium EU Consilium EU
o contribuție activă și eficientă a Uniunii Europene la finalizarea tranziției în Republica Democrată Congo (RDC) și la evoluția situației politice și economice în Burundi, Ruanda și Uganda;
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?EurLex-2 EurLex-2
Comunitatea Est-Africană (EAC) | Uniune vamală | Bunuri, servicii, investiţii, migraţie | 7 iulie 2000 | Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, Burundi | Uniune economică deplină |
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardEurLex-2 EurLex-2
Regatul Burundi a fost caracterizat de o autoritate politică ierarhică și de schimb economic tributar.
Perteneces aquí... puedes hacerloWikiMatrix WikiMatrix
Impasul politic din Burundi împreună cu înrăutățirea situației sub aspectul securității și pe plan economic prezintă consecințe grave pentru populație și riscuri pentru întreaga regiune.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadConsilium EU Consilium EU
este profund preocupat de situația economică și socială cu care se confruntă populația din Burundi în general, în special de situația refugiaților și a persoanelor strămutate, al căror număr va continua să crească, date fiind problemele de securitate internă ale țării și tensiunile din țările vecine;
Ese incendio no fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
întrucât impasul politic din Burundi și deteriorarea situației economice au grave consecințe asupra populației; întrucât Agenția ONU pentru refugiați estimează că peste 420 000 de persoane au fugit din Burundi, căutând refugiu în țările vecine; întrucât, potrivit secretarului general adjunct al ONU, există în prezent 209 000 de persoane strămutate intern; întrucât 3 milioane de persoane au nevoie de ajutor umanitar și 2,6 milioane de persoane sunt grav afectate de insecuritate alimentară; întrucât 700 000 de persoane depind de ajutorul alimentar de urgență, în ciuda faptului că guvernul a ridicat anumite restricții; întrucât această situație pune serios în pericol stabilitatea în regiune,
No tienen perros, es posibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uganda, Rwanda și Burundi au devenit membre ale Comunității Africii de Est (EAC), care își elaborează relativ rapid propriul model de integrare economică.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraEurLex-2 EurLex-2
întrucât impasul politic din Burundi, marcat de lipsa de dialog dintre părțile interesate burundeze și înrăutățirea ulterioară a situației sub aspectul securității și pe plan economic, prezintă consecințe grave pentru populație și un risc grav la adresa stabilității din regiune;
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaEurLex-2 EurLex-2
întrucât, după # ani de război civil, Burundi trebuie să instituie o pace durabilă, având în vedere că acest conflict a provocat o gravă situație umanitară și socio-economică ce periclitează stabilitatea regională
Lee lo que hacenoj4 oj4
întrucât impasul politic din Burundi, marcat de lipsa de dialog dintre părțile interesate burundeze și înrăutățirea situației sub aspectul securității și în consecință pe plan economic, prezintă consecințe grave pentru populație și un risc grav la adresa stabilității din regiune, unde mai multe alegeri sunt planificate în următorii doi ani (Uganda, Republica Democratică Congo, Rwanda);
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos Constitucionaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
întrucât, după 14 ani de război civil, Burundi trebuie să instituie o pace durabilă, având în vedere că acest conflict a provocat o gravă situație umanitară și socio-economică ce periclitează stabilitatea regională;
¿ Así que vendrá a nosotras?EurLex-2 EurLex-2
La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1763 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Burundi, care prevede restricții de călătorie și înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane, entități sau organisme responsabile de subminarea democrației sau de obstrucționarea găsirii unei soluții politice în Burundi, inclusiv prin acte de violență, represiune sau incitare la violență, ale persoanelor, entităților sau organismelor implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea de încălcări ale dreptului internațional al drepturilor omului sau ale dreptului internațional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri grave ale drepturilor omului în Burundi.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
întrucât Burundi se confruntă cu o criză politică, socială și economică majoră de la decizia președintelui Pierre Nkurunziza din aprilie 2015 de a candida pentru un al treilea mandat prezidențial, ceea ce constituie o încălcare a Acordului de la Arusha și a constituției țării; întrucât președintele Nkurunziza a făcut recent declarații în care nu exclude posibilitatea de a revizui constituția burundeză, cu scopul de a putea candida pentru un eventual al patrulea mandat din 2020;
Capitán MifuneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Într-adevăr, această instituţie a devenit un actor deosebit de important la nivel continental în domeniile politicii, economiei şi comerţului, precum şi în ceea ce priveşte gestionarea crizelor regionale (Sudan, Republica Democratică Congo, Burundi, Somalia etc.), antrenând prezenţa unui număr din ce în ce mai mare de state la Addis Abeba.
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
În Burundi, Delegația UE a sprijinit, în 2010, cu ajutor din partea EIDHR, acțiunea organizației „RCN Justice et Démocratie” de promovare a recunoașterii PSA și a integrării lor sociale și economice.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?not-set not-set
(2) Negocierile privind un acord de stabilire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic (denumit în continuare „CAPE”) au fost finalizate la 27 noiembrie 2007 între Comunitatea Europeană şi statele sale membre şi statele partenere CAO (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania şi Uganda).
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnEurLex-2 EurLex-2
Membrii s-au concentrat pe subiecte precum rolul parlamentarilor în mandatul de negociere, statele insulare mici și pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN), încălzirea globală, nivelul mării, deșeurile din plastic și stocurile de pește din Pacific, ridicarea sancțiunilor UE impuse statului Burundi, transferul de tehnologie către țările ACP și dezvoltarea infrastructurii, propunerile ACP pentru stimularea economiei și reducerea la minimum a migrației, precum și includerea în buget a FED.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cere țărilor din regiunea Marilor Lacuri să ia măsuri împotriva activităților ilegale ale „Imbonerakure” și să abordeze aceste probleme împreună cu guvernul din Burundi; solicită acestor țări să își mențină la un nivel ridicat angajamentul de a promova pacea și stabilitatea prin intermediul mecanismelor regionale existente și să își intensifice eforturile în materie de dezvoltare economică regională, acordând o atenție deosebită reconcilierii, respectării drepturilor omului, luptei împotriva impunității și instituirii unei mai bune responsabilități judiciare;
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienencuando van acompañadas de armasEurLex-2 EurLex-2
Încheierea unor acorduri de cooperare la Addis Abeba la 27 septembrie 2012, și a opt acorduri suplimentare (privind petrolul, comerțul, aspectele frontaliere, operațiunile bancare, statutul resortisanților respectivi, pensiile, anumite aspecte economice și măsurile de securitate) și, mai târziu, semnarea planului de punere în aplicare a acordurilor (12 martie 2013) au fost posibile datorită intervenției Grupului la nivel înalt al Uniunii Africane (AUHIP), din care fac parte fostul președinte sud-african Thabo Mbeki, președintele său și foștii președinți Pierre Buyoya din Burundi și Abdulsalami Abubakar din Nigeria.
Actos no legislativosnot-set not-set
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.