poliglot oor Spaans
poliglot
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
políglota
Noua ediţie poliglotă a ajuns să cuprindă opt volume şi a apărut în 1 213 exemplare.
Cuando se terminó, esta nueva políglota constaba de ocho volúmenes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doar pentru că tipul ăsta este educat şi poliglot, nu înseamnă că are bani.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă în ciuda acestor acuzaţii, Inchiziţia nu a avut suficiente dovezi ca să-l condamne pe Montano sau Biblia poliglotă pregătită de el.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cjw2019 jw2019
Particularităţile acestei Biblii poliglote au dus la neînţelegeri între compilatorii ei.
¿ No, no estás implicado?jw2019 jw2019
Nici furia mării, nici atacurile Inchiziţiei spaniole nu au împiedicat apariţia în 1572 a unei ediţii adăugite şi îmbunătăţite a Bibliei poliglote Complutese sub forma Bibliei Regale.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisjw2019 jw2019
S-a numit Biblia Regală, deoarece tipărirea ei a fost finanţată de regele Filip, şi Biblia poliglotă de la Anvers, deoarece a fost tipărită în oraşul Anvers (Belgia), care la vremea respectivă făcea parte din Imperiul Spaniol.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmentejw2019 jw2019
De asemenea, a fost un scriitor poliglot.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneWikiMatrix WikiMatrix
Aceasta înseamnă că societatea civilă europeană are astăzi alte aspirații și că nu este suficient să i se elogieze avantajele, precum faptul de a fi poliglot într-un mediu multilingv, ci va dori ca propriile inițiative să fie recunoscute în cadrul asociațiilor, să i se recunoască nevoile și, în orice caz, va dori resurse adecvate, indiferent dacă de origine publică sau privată, pentru a realiza aceste lucruri.
¿ Quién se queda con la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Această Biblie poliglotă a fost publicată în 1517.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?jw2019 jw2019
— Au fost de ajuns câteva zile la Barcelona ca să vă transformaţi într-un adevărat poliglot.
Es algo estúpido, químico y hormonalLiterature Literature
50 – Această remarcă nu aduce atingere observațiilor de la nota de subsol precedentă: chiar și într‐un sistem organizat în mod diferit, realitatea înțelegerilor dintre întreprinderi stabilite în mai multe state membre și caracterul poliglot al Uniunii Europene vor face dificilă tratarea cauzelor privind concurența la nivelul UE cu aceeași diligență precum o cauză privind concurența pur internă.
Iría directamente a él y le diríaEurLex-2 EurLex-2
Voi avea nevoie de un poliglot.
? Puedes decirnos dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O, sînt poliglot, cunosc foarte multe limbi, preciza profesorul.
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
Un poliglot.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar şi copiii mici prind argoul acela poliglot stupid
¿ Me oíste, Vic?Literature Literature
Un pădurar poliglot, s-a gândit Fate, care vorbește când în engleză, când în spaniolă și care cântă în germană.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
Aceasta înseamnă că societatea civilă europeană are astăzi alte aspirații și că nu este suficient să i se elogieze avantajele, precum faptul de a fi poliglot într-un mediu multilingv, ci va dori ca propriile inițiative să fie recunoscute în cadrul asociațiilor, să i se recunoască nevoile și, în orice caz, va dori resurse adecvate, indiferent dacă de origine publică sau privată, pentru a realiza aceste lucruri
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?oj4 oj4
Programe informatice pentru marketing şi pentru procesarea unui volum ridicat de vânzări de bilete, în timp real, într-un mediu poliglot şi în diferite valute
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrtmClass tmClass
Biblia Complutensă – ediție poliglotă de referință Turnul de veghe, 15/4/2004
Estado miembro responsable: Reino Unidojw2019 jw2019
Nu ştim dacă chiar duhoarea a împrăştiat oştirea aceea eterogenă şi poliglotă.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteLiterature Literature
Zakaria a fost excomunicat și exilat în 1764, dar regele Erekle al II-lea i-a permis lui Besiki să rămână la curtea regală, unde a primit educație și a început o carieră de menestrel, stilul său liric din perioada de început fiind influențat de poezia persană și de contemporanul său mai vârstnic, poliglotul poet armean Sayat-Nova.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenWikiMatrix WikiMatrix
Această Biblie poliglotă a reprezentat un pas important pentru realizarea unui text exact în limbile originale. — 15/4, paginile 28–31.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anochejw2019 jw2019
Pentru detalii despre importanţa Bibliei Poliglote Complutense, vezi numărul din 15 aprilie 2004 al revistei Turnul de veghe.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscaljw2019 jw2019
Vezi articolul „Biblia Complutensă — ediţie poliglotă de referinţă“, din Turnul de veghe, 15 aprilie 2004.
Yo no la conozcojw2019 jw2019
Acest instrument istoric de traducere a devenit cunoscut sub numele de Biblia Complutensă*, sau Biblia Poliglotă de la Alcalá.
Así que el elixir funcionajw2019 jw2019
În următorii două sute de ani, singura Biblie oficială catolică publicată în Spania — în afară de Vulgata latină — era Complutensian Polyglott, prima Biblie poliglotă, sponsorizată de cardinalul Cisneros.
No puedo hacerlojw2019 jw2019
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.