socoteală oor Spaans
socoteală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
cuenta
es
Suma que debe pagarse en un restaurante, el recibo de ella.
Am şi fete, dar pe astea nu le pun la socoteală.
Y también algunas hijas, pero ésas no cuentan.
cómputo
Ei bine, să facem o socoteală în legătură cu vârsta?
Bien, ¿podemos nosotros hacer un pequeño cómputo de tiempo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuenta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El putea astfel să se întoarcă în mod invizibil, sub formă spirituală, cu întenţia de a care socoteală „administratorului“ său.
¿ Está claro?jw2019 jw2019
Du-te şi cere-i socoteală.
Es algo que se extranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, câteodată, m-a-nţepat inima pe socoteala sexului slab, dar e o durere încântătoare, n-ai nevoie de pastile.
Se llamaba RanillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CEL CĂRUIA NAŢIUNILE VA TREBUI SĂ–I DEA SOCOTEALA
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosjw2019 jw2019
Când le va face tatăl tău Socoteala?
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stii, a trebuit sa dea socoteala în fata consiliului universitatii si, pentru moment se pare ca eu îi tin locul.
De acuerdo, veamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce i s-a întâmplat lui Cain când Dumnezeu i-a cerut socoteală pentru uciderea fratelui lui, Abel?
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finaljw2019 jw2019
Fac socoteala şi-ţi scriu un cec.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai târziu, aflaţi în avion în drum spre casă, îşi fac socoteala că computerul trebuie să-şi fi încheiat treaba.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaLiterature Literature
Ar fi fost o pierdere de timp prea mare dacă aş fi fost obligat să-i dau socoteală lui Nemur pentru tot ce fac.
¿ Crees que me importa, Fideos?Literature Literature
14 Dar să-şi amintească că îi voi cere din mâinile sale socoteală de aadministraţia sa.
los procedimientos de control del programaLDS LDS
Ca să fiu lămurit, ziua de azi se pune la socoteală, nu?
Es bueno y sale barato, amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi eu am trecut prin asta, dacă se pune la socoteală sâmbăta trecută.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi nu ţine socoteala la greşeli
Hermano Chu... no te apresuresopensubtitles2 opensubtitles2
Sume mici, este adevărat, dar aş vrea să se ştie clar cine ţine socoteala banilor ei.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva nu îmi iese la socoteală.
George, he Ilamado a IraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă suntem pregătiţi să împărtăşim Evanghelia, suntem pregătiţi să reacţionăm la sfatul apostolului Petru, care ne-a îndemnat: „Fiţi totdeauna gata să răspundeţi oricui vă cere socoteală de nădejdea care este în voi”10.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLDS LDS
Ai ţinut socoteala?
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singurele persoane cărora le dau socoteala este familia mea.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nu poţi da socoteală pentru asta, nu?
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nu voi da socoteală.
Está bien,está bien, está bien.Ya arreglaremos estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cam 250, domnule, dacă punem la socoteală şi ofiţerii.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vine aici ca să-şi facă o reputaţie pe socoteala mea?
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi majoritatea vin pe socoteala omului nostru.
¡ Anthony, buena jugada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omul e atât de puternic încât nu trebuie să dea socoteală nimănui.
Estarás contentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.