strigăt oor Spaans
strigăt
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
grito
Dacă vezi ceva ce recunoşti, dă un strigăt.
Si ve algo que le resulte familiar, pegue un grito.
alarido
Nu după mult timp se topeşte, moment în care apare „strigătul“, la care se făcea referire mai sus.
Pero enseguida se derrite emitiendo el “alarido” mencionado arriba.
chillido
Pământul ivindu-se pentru a ne întâmpina, strigătul navei... inconştienţa prăbuşirii.
El suelo alzándose a nuestro encuentro, el chillido de la nave... la inconsciencia del choque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă vezi ceva ce recunoşti, dă un strigăt.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbii, surzii şi muţii vor fi vindecaţi, iar Calea Sfinţeniei va fi deschisă pentru cei răscumpăraţi de Iehova, care se vor întoarce cu strigăte de bucurie în Sion.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negrajw2019 jw2019
Probabil că scosese un strigăt, căci Mansell s-a oprit din săpat şi-a ridicat felinarul.
Certificado internacional de francobordoLiterature Literature
El va face să răsune împotriva tuturor locuitorilor pămîntului un strigăt ca al acelora care calcă în teasc.’“ — Ier.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososjw2019 jw2019
Personajul pomenit mai sus se ţinea după el fără a-şi amesteca strigătele cu ale celorlalţi entuziaşti.
Compuestos con función aminaLiterature Literature
Fernand scoase un strigăt terminând de citit această tristă scrisoare, se rezemă slăbit de zid: O!
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoLiterature Literature
Amintiţi-vă cum a considerat Iehova întrebările profunde puse de Avraam şi strigătul de durere al lui Habacuc.
Pero yo he oído " ladera "jw2019 jw2019
A auzit nişte strigăte stridente venind din camera mea.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?Literature Literature
După cum declară Marty: „Membrii dogmatici ai bisericii nu au scos strigăte de bucurie.“
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivajw2019 jw2019
Am venit pentru a face obiceiul meu prost, Şi am auzit strigăte, doi bărbaţi se băteau şi apoi unul a scos un pistol.
Ponele un poco de hieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nu pot sta să aud strigătul ei.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (a) Ce strigăt va izbucni şi de ce adevăraţii creştini nu iau parte la el?
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesjw2019 jw2019
Acolo eram... când vasul a intrat peste recif... şi am auzit acel strigăt de moarte.
Brindo por las niñas que sólo miranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strigăt Nu.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iehova îi caută pe cei vinovaţi de vărsare de sânge pentru a-i pedepsi, dar îşi aminteşte „strigătele celor întristaţi“.
Con mi mujer lo conseguiréjw2019 jw2019
Dintr- o dată a venit o bufnitură violentă împotriva uşa de salon, un strigăt ascuţit, precum şi apoi - tacere.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasQED QED
Împuşcătura a fost precedată, să zicem, de strigăte sau sunete de luptă?
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, după vreo cincisprezece minute, am auzit un strigăt.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaLiterature Literature
Brusc, ne face să tresărim strigătul pătrunzător al unei femei care, cu o viteză de necrezut, traversează camera.
Está mi torneo para terminarLiterature Literature
Căpitanul Nemo scoase un strigăt şi sări afară.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasLiterature Literature
Nu voi uita niciodată strigătele lor după ajutor.
Siempre te he amadojw2019 jw2019
Un minut mai târziu oamenii care trăiesc în apropiere au auzit un strigăt care, trebuie spus, a fost orice, dar nu uman.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strigătele care se auzeau dinspre masa de zaruri îl avertizară să nu se apropie de acel loc.
¿ Qué tal...... una vida por otra?Literature Literature
Schiţez un surâs recunoscător, care sfârşeşte într-un strigăt de suferinţă.
Y ése también es el problemaLiterature Literature
Un ţipăt de groază porni din toate colţurile camerei, un strigăt dureros, scos de rege şi de cei de faţă.
¿ Cómo estuvo tu día?UhLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.