mai devreme
etukäteen
mai oor Fins
mai
ro
a cincea lună a anului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins
toukokuu
ro
a cincea lună a anului
Fost ministru al resurselor de apă aflat la putere după luna mai 2011.
Entinen vesivaroista vastaava ministeri, vallassa vuoden 2011 toukokuun jälkeen.
enemmän
Sunt de acord cu tine că avem nevoie de mai multe femei în această firmă.
Olen sinun kanssasi samaa mieltä siitä, että me tarvitsemme enemmän naisia tähän yritykseen.
lisää
Mai era altcineva înafară de Tom?
Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enää · maksa · nuija · maksa maksa · touko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mai
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins
Toukokuu
În mai 2010 a avut loc o restructurare care viza dreptul de proprietate asupra circuitului de curse și a facilităților, precum și gestionarea acestora.
Toukokuusta 2010 alkaen kilparadan ja vapaa-ajan palvelujen omistussuhteet ja hallinto järjestettiin uudelleen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sună mai rău în ziar.
Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron jakamista koskevat sanomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acordul privind CIM a durat mai mult de 12 ani.
Katsokaa te alakerrastaEurlex2019 Eurlex2019
În consecință, pe baza analizei realizărilor de până în prezent și a lecțiilor învățate prezentate mai sus, precum și astfel cum a fost cerut de Consiliul European, Comisia intenționează să analizeze posibilitatea de a le propune statelor membre, înainte de primăvara lui 2010, un nou Act european pentru inovare care să includă toate condițiile pentru dezvoltare durabilă și care ar reprezenta o parte integrantă și crucială din viitorul program european de reformă.
Tahtoisin tavata aikaisemminEurLex-2 EurLex-2
În același timp, consumul comunitar a crescut cu 29 %, ceea ce înseamnă că industria comunitară nu a putut să profite de creșterea consumului comunitar și cota de piață a producătorilor comunitari a scăzut cu 24 % în mai puțin de 3 ani.
Laitokset, jotka EKPJ:n perussäännön artiklan #.# mukaan ovat vähimmäisvarantovelvollisia, ovat oikeutettuja maksuvalmiusjärjestelmän käyttöön ja voivat osallistua vakiohuutokauppoina toteutettaviin avomarkkinaoperaatioihin sekä suoriin kauppoihinEurLex-2 EurLex-2
(7) În vederea promovării unei creșteri sustenabile și favorabile incluziunii, a investițiilor și a ocupării forței de muncă, contribuind astfel la ameliorarea bunăstării, la o distribuție mai echitabilă a veniturilor și la o mai mare coeziune economică, socială și teritorială în Uniune, Fondul InvestEU trebuie să sprijine investițiile în active corporale și necorporale, inclusiv în patrimoniul cultural.
Kerätkää muutkinnot-set not-set
Pulpa prezintă un conținut de zahăr mai mare sau egal cu 14° Brix în etapa de ambalare sau de congelare.
Minulla ei ole muita todistajiaEuroParl2021 EuroParl2021
Prin urmare, prezenta propunere vizează: (a) ameliorarea standardelor de guvernanță și de transparență ale societăților de gestiune colectivă, astfel încât titularii de drepturi să poată exercita un control mai eficace asupra acestora și să contribuie la ameliorarea eficienței gestionării acestora, și (b) facilitarea acordării de licențe multiteritoriale de către societățile de gestiune colectivă a drepturilor de autor asupra operelor muzicale pentru prestarea de servicii online.
Lunastusvelvoitteisen instrumentin haltija tai sellaisen instrumentin haltija, joka velvoittaa yhteisön luovuttamaan toiselle osapuolelle suhteellisen osuuden yhteisön nettovarallisuudesta vain yhteisön purkautuessa, voi ryhtyä yhteisön kanssa liiketoimiin muussa kuin omistajan ominaisuudessaEurLex-2 EurLex-2
Mai mult, fructele deschise în punctul de prindere a pedunculului nu sunt admise decât în cadrul toleranțelor de calitate.
Mene hänen kimppuunsaEurLex-2 EurLex-2
Vârsta a fost inclusă, în temeiul dispozițiilor articolului 13 TCE, printre motivele de discriminare vizate la articolul 1 din directivă(3) și este de fapt motivul care, în cadrul contenciosului privind aplicarea acesteia, a dat naștere celui mai mare număr de hotărâri pronunțate de Curte.
Seuratkaa minua!EurLex-2 EurLex-2
Ar trebui să faci alte alegeri mai bune.
Rifampisiini on voimakas CYP#A#: n induktori, ja sen on osoitettu pienentävän atatsanaviirin AUC-arvoa # %, mikä voi johtaa hoidon virologiseen epäonnistumiseen ja resistenssin kehittymiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveția s-a angajat să includă în legislația sa națională dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie (8).
Jollei #–# kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenvaltion on tunnustettava kansallisilla vesiväylillä tapahtuvaa navigointia varten # artiklan mukaiset toisen jäsenvaltion antamat purjehduskelpoisuusluvat samoin perustein kuin jos se olisi antanut luvat itseEurLex-2 EurLex-2
2 Nefi 3 conţine cuvintele lui Lehi adresate fiului său cel mai tânăr, Iosif.
Actrapid annetaan ihon alle vatsan alueelleLDS LDS
(10) Regulamentul (UE) 2019/877 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 806/2014 în ceea ce privește capacitatea de absorbție a pierderilor și de recapitalizare a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții (JO L 150, 7.6.2019, p.
Sinun pitäisi todellakin hankkia itsellesi yöpuku!EuroParl2021 EuroParl2021
Deoarece SAPS este o plată în funcție de suprafață, rezultă că fermele care sunt mari din punctul de vedere al hectarelor deținute primesc plăți mai mari care nu sunt neapărat însoțite de o producție ridicată.
Odotan että kerrotte minulleelitreca-2022 elitreca-2022
Până la 1 ianuarie 2016 și ulterior la fiecare doi ani, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la efectele sistemului, vizând cea mai recentă perioadă de doi ani și toate regimurile preferențiale prevăzute la articolul 1 alineatul (2).
Kaikin mahdollisin tavoinEurlex2019 Eurlex2019
Convențiile colective clasice includ, de pildă, salariile (în cele mai multe state membre) și programul de lucru.
Olen kunnossanot-set not-set
Săruţi fata care încearcă să te cupleze cu cea mai bună prietenă a ei?
He pakottivat sanomaan, että kuolin tupakasta, ja nyt he haluavat tappaa minut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă întreb ce mai am de la voi.
Nämähän ovat kaikki vihreitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creșterea prevăzută a prețurilor oțelului inoxidabil a permis industriei comunitare să obțină prețuri mai ridicate pentru produsul similar, datorită utilizării stocurilor de oțel inoxidabil mai ieftin, achiziționat înainte de creșterea speculativă a prețurilor.
artikla: Viraston toimialaa tulisi laajentaa siten, että se käsittelisi kaikkia uudistamis-, parannus- tai rakennushankkeita, jotka koskevat nykyisten tai tulevien YTE:ien piiriin kuuluvia infrastruktuurin osiaEurLex-2 EurLex-2
Dacă există opțiunea ca să se accepte mai mult de o rată fixă de impact, atunci se fac măsurări cu toate reglările și se prezintă valorile minime și maxime.
ENNEN KUIN KÄYTÄT KENTERAIAEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care condițiile menționate mai sus nu sunt îndeplinite, se aplică taxa antidumping aferentă din momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație
Tai duunasin vähän mutsini tyttöystävääoj4 oj4
Dar imi cunosc sotul mai bine ca oricine... si stiu ca acum are nevoie de cineva ca tine.
Kastun läpimäräksi täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mult mai eficientă decât colegii tăi mai experimentaţi.
Edellä esitetyn tuloksena sekä siksi, että arvioinnit suoritettiin usein liian varhaisessa vaiheessa oleellisimpien kysymysten käsittelyn kannalta, puiteohjelmia koskevasta komission arviointijärjestelmästä ei ollut juurikaan hyötyä politiikkojen laatijoille, osallistujille tai edes komissiolle itselleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Având în vedere obiectivul urmărit de articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 1999/44, nu considerăm că ar fi necesară interpretarea excepției prevăzute de această dispoziție într‐o manieră diferită, mai largă decât cea prezentată mai sus.
Hän ei edes puhu, eihän?... tehdäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fost bolnav, dar s-a dus la doctor şi i-a dat mai multe medicamente, iar unul a avut efect.
Meidän täytyy saada ruumiiden tunnistaminen estettyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.