Portofino oor Frans

Portofino

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Portofino

Tim, ştiai că familia lui Mario e din Portofino?
Tim, tu savais que la famille de Mario venait de Portofino?

voorbeelde

Când am împlinit 21 de ani, bunica mea a zis că pot să aleg între o vacantă la Portofino si un curs de bune maniere.
Quand j'ai eu 21 ans, ma grand-mère m'a demandé de choisir entre des vacances à Portofino et des cours de savoir-vivre.

Are un yacht la Portofino în care încap treizeci de invitaţi.""
Dans son yacht à Portofino, on peut tenir trente invités. — Tu es allée à bord ?

Tim, ştiai că familia lui Mario e din Portofino?
Tim, tu savais que la famille de Mario venait de Portofino?

Se dă azi Noir sau Portofino?
Tu préfères noir ce soir, ou Portofino?

Comunele cuprinse în aria de producție a „Focaccia di Recco col formaggio” fac parte din zona numită de istoricii locali „la valle di Recco” (valea torentului Recco), o zonă care este delimitată la est de muntele Portofino, în comuna Camogli, și la vest de orășelul Sori, și care cuprinde comuna Recco și, la nord, comuna Avegno.
Les communes comprises dans l'aire de production de la «Focaccio di Recco col formaggio» font partie de ce que les historiens locaux appellent «la vallée de Recco», une aire délimitée à l'est par le mont de Portofino — dans la commune de Camogli — à l'ouest par la ville de Sori comprenant la commune de Recco et au nord, la commune d'Avegno.

Nu ştiu, ceva îmi aminteşte de Portofino.
Je ne sais pas, ça me rappelle Portofino.

Mă duc la Portofino.
Je vais à Portofino.

Portofino.
A Portofino.

Alejandro, prora la Portofino.
Alessandro, Cap sur Portofino.!

Mă gândesc la vila pe care o să mi-o cumpăr în Portofino când în sfârşit o să crape.
Je pense à la villa que j'achèterai à Portofino quand elle crèvera enfin.

As alege Portofino cu ochii închisi.
je rêve de Portofino tout le temps.

Portofino e minunat în acesta perioadă a anului.
Portofino est belle cette époque de l'année.

Desigur că era un clișeu, dar Portofino arăta ca un clișeu, fantezia clasică despre bel paese47.
Très cliché, mais tout Portofino était un cliché, l'idée que tout le monde se fait du bel paese.

Puteţi merge mai târziu la Portofino.
Vous irez à Portofino plus tard.

Peter, te credeam încă în Portofino!
Peter, je vous croyais encore à Portofino.

Asta face ca Umbria să arate ca un Portofino!
Cela fait ressembler l'Umbria à un Portofino!

Fiul meu s-a înecat în Portofino.
Mon fils noyé dans Portofino.