The Bat
The Bat!
bată oor Frans
bată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
batte
Inima îmi bătea din ce în ce mai repede.
Mon cœur battait de plus en plus vite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu, Waj, nu-ţi bate joc.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă o găseşti vreodată pe soţia ta la sală... bate-o să-i sune apa-n cap pentru că te înşeală cu siguranţă.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că un lunetist cu o rachetă o să mă bată pe mine?
Sont- ils morts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îşi bate nevasta.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu să mă bat.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directiva privind IPPC impune obligația ca autoritățile competente să includă măsuri suplimentare în autorizațiile IPPC atunci când un standard de calitate a mediului necesită condiții mai stricte decât cele care pot fi asigurate prin utilizarea BAT.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Era să bat o tipă pentru un taxi.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spuneai ca o sa ma bati in fiecare saptamana.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bate palma necinstit.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, vrei sa ma intorc si s-o bat?
Conformément à la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nivelurile BAT-AEL se referă la evacuările directe într-un corp de apă receptor în punctul în care emisiile ies din instalație.
Pas cette foiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În vederea reducerii emisiilor de compuși organici volatili nemetanici (COVnm) și de metan (CH4) în aer, provenite de la arderea gazului natural în motoare cu gaz cu amestec sărac cu aprindere prin scânteie, BAT constă în asigurarea arderii optimizate și/sau utilizarea de catalizatori de oxidare.
Oscar t' a bien aidéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mă voi bate cu ea.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceasul bate pentru noi toţi.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAT constau în reducerea emisiilor de zgomot utilizând una dintre următoarele tehnici sau o combinație a acestora:
Il n' en est pas questionEurLex-2 EurLex-2
Al patrulea motiv întemeiat pe încălcarea articolului 13 alineatele (4) și (5) coroborat cu articolul 3 punctul 12 din Directiva 2010/75/UE și cu articolul 291 alineatul (2) TFUE prin depășirea competențelor de executare conferite Comisiei prin articolul 13 alineatul (5) din Directiva 2010/75/UE, prin introducerea unei derogări de la aplicarea concluziilor privind BAT pe calea deciziei atacate iar nu pe calea unei modificări a Directivei 2010/75/UE.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De-asta bem şi nu ne batem.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadienqui les distinguent des autres intervenants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odata si Lisa era nesuferita si obraznica. Dar stiu ca nu era o scuza pentru a o bate.
Ils sont toujours là et la nuit est loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mare parte a reducerii urmează să fie obținută din gestionarea gunoiului de grajd la fermele de porci și păsări, iar concluziile recente privind BAT pentru creșterea intensivă a păsărilor de curte și a porcilor 30 (care nu sunt încă incluse în analiză) pot contribui la reducerile impuse.
Je viens de la part de ma mèreEurlex2019 Eurlex2019
Nu mă bat pe bani.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar apoi au inteles incotro batea.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speram că-l vei bate pe Toby.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar poti sa-mi bate joc de o sută de ori și eu sunt încă o să fac tot ce este nevoie pentru a găsi acei copii.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interesul calificat și, în consecință, calitatea procesuală activă rezultă din încălcarea poziției procedurale pe care recurenta a avut-o în cadrul procedurii de elaborare a concluziilor BAT care au făcut obiectul acțiunii.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierEurlex2019 Eurlex2019
Pentru a preveni și reduce emisiile de substanțe periculoase în aer și apă provenite din procesele de producere a uleiului de bază, BAT constau în utilizarea uneia sau a mai multora dintre tehnicile enumerate mai jos.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.