The Bat
The Bat!
bate oor Frans
bate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
battre
Inima îmi bătea din ce în ce mai repede.
Mon cœur battait de plus en plus vite.
frapper
fr
À TRIER
Dacă ne aşteptăm să primim, trebuie să cerem, să căutăm şi să batem.
Si nous voulons recevoir, nous devons demander, chercher et frapper.
heurter
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sonner · frappe · cogner · vaincre · toucher · défaire · cogne · enfoncer · pilonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu, Waj, nu-ţi bate joc.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă o găseşti vreodată pe soţia ta la sală... bate-o să-i sune apa-n cap pentru că te înşeală cu siguranţă.
Alors, avec le plancher en boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că un lunetist cu o rachetă o să mă bată pe mine?
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îşi bate nevasta.
La porte n' a pas d' isolation sonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu să mă bat.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directiva privind IPPC impune obligația ca autoritățile competente să includă măsuri suplimentare în autorizațiile IPPC atunci când un standard de calitate a mediului necesită condiții mai stricte decât cele care pot fi asigurate prin utilizarea BAT.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Era să bat o tipă pentru un taxi.
Quel genre de cadeaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spuneai ca o sa ma bati in fiecare saptamana.
Je ne sais pas tricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bate palma necinstit.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, vrei sa ma intorc si s-o bat?
Générant des intérêts des dettes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nivelurile BAT-AEL se referă la evacuările directe într-un corp de apă receptor în punctul în care emisiile ies din instalație.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În vederea reducerii emisiilor de compuși organici volatili nemetanici (COVnm) și de metan (CH4) în aer, provenite de la arderea gazului natural în motoare cu gaz cu amestec sărac cu aprindere prin scânteie, BAT constă în asigurarea arderii optimizate și/sau utilizarea de catalizatori de oxidare.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mă voi bate cu ea.
Affections gatro-intestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceasul bate pentru noi toţi.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAT constau în reducerea emisiilor de zgomot utilizând una dintre următoarele tehnici sau o combinație a acestora:
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
Al patrulea motiv întemeiat pe încălcarea articolului 13 alineatele (4) și (5) coroborat cu articolul 3 punctul 12 din Directiva 2010/75/UE și cu articolul 291 alineatul (2) TFUE prin depășirea competențelor de executare conferite Comisiei prin articolul 13 alineatul (5) din Directiva 2010/75/UE, prin introducerea unei derogări de la aplicarea concluziilor privind BAT pe calea deciziei atacate iar nu pe calea unei modificări a Directivei 2010/75/UE.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur despays candidats.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De-asta bem şi nu ne batem.
Voilà ce dont je parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odata si Lisa era nesuferita si obraznica. Dar stiu ca nu era o scuza pentru a o bate.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mare parte a reducerii urmează să fie obținută din gestionarea gunoiului de grajd la fermele de porci și păsări, iar concluziile recente privind BAT pentru creșterea intensivă a păsărilor de curte și a porcilor 30 (care nu sunt încă incluse în analiză) pot contribui la reducerile impuse.
Allison le veut vivant pour GDEurlex2019 Eurlex2019
Nu mă bat pe bani.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar apoi au inteles incotro batea.
Mes amitiés à St.PierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speram că-l vei bate pe Toby.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar poti sa-mi bate joc de o sută de ori și eu sunt încă o să fac tot ce este nevoie pentru a găsi acei copii.
La conférence ne risque rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interesul calificat și, în consecință, calitatea procesuală activă rezultă din încălcarea poziției procedurale pe care recurenta a avut-o în cadrul procedurii de elaborare a concluziilor BAT care au făcut obiectul acțiunii.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.Eurlex2019 Eurlex2019
Pentru a preveni și reduce emisiile de substanțe periculoase în aer și apă provenite din procesele de producere a uleiului de bază, BAT constau în utilizarea uneia sau a mai multora dintre tehnicile enumerate mai jos.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.