trăsătura
complexion · teint
trăsătură oor Frans
trăsătură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
trait
Da, trăsăturile plastice ale fenotipului în organismele multicelulare sună pompos.
Oui, les traits de plasticité phénotypiques dans les organismes multicellulaires.
visage
Dacă e că una din trăsăturile alea care ne sar pe noi şi o să apară la copil?
Si une de leurs caractéristiques qu'on n'a pas eue se retrouvait sur le visage du bébé?
idiosyncrasie
faction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era o trăsătură de caracter pe care el a admira.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutLiterature Literature
întrucât al doilea criteriu al derogării menționate anterior se raportează la utilizarea denumirilor menționate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2991/94 pentru a descrie o trăsătură caracteristică a produselor comercializate; întrucât, în acest caz, excepția se raportează în mod logic la produsele care nu sunt menționate ca atare în anexa respectivă;
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
O trăsătură pregnantă a raportului este încercarea eroică de a îndemna Comisia să reanalizeze întreaga sa povară instituţională.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEuroparl8 Europarl8
E o trăsătură comună a familiei.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Potrivit camerei de recurs, marca solicitată nu prezenta nicio trăsătură suplimentară care să îi confere capacitatea de a se distinge net de formele curente disponibile și de a rămâne imprimată în memoria consumatorului drept indicație a originii.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEurLex-2 EurLex-2
Culoarea gri intensă este o altă trăsătură distinctivă a acestui produs din carne de porc.
Vérification des conditions de la dérivationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mamele au o trăsătură comună:
Nous en viendrons à boutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cealaltă trăsătură n-ar trebui să aibă nimic de-a face cu întrebarea stiintifică dacă un bărbat poate progresa.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum descrie o trăsătură de caracter pozitivă.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.jw2019 jw2019
11 Rugăciunea sinceră pentru a primi spiritul lui Dumnezeu şi blîndeţea — un rod al acestui spirit — ne va ajuta să cultivăm această trăsătură.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.jw2019 jw2019
Este cea mai valoroasă trăsătură, pe care selecția naturală a creat- o pentru ca noi să folosim pământul și resursele pentru a ne înmulți.
Champ d'application de la primeQED QED
Seriozitatea era o altă trăsătură a personalităţii lui: era un băiat cu o gândire profundă şi cu trăiri profunde pe care nu şi le exprima adesea.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventjw2019 jw2019
4.10 De asemenea, în ceea ce privește crearea de locuri de muncă, care constituie, la fel ca protecția socială și egalitatea de gen, o trăsătură fundamentală a economiei sociale, în special sub aspectul ocupării forței de muncă din zonele rurale, se poate stabili o legătură între unele elemente ale Strategiei UE-Africa și Planul de acțiune de la Johannesburg.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
Limbajul este într-adevăr cea mai importantă trăsătură pe care o avem.
Fais attention à toited2019 ted2019
Buzele Bariammei sînt singura trăsătură ce se mişcă din întreaga scenă.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-systèmeindiqués à l'annexe IILiterature Literature
are orice altă trăsătură sau caracteristică care nu este necesară pentru funcționarea produsului, dar care este susceptibilă de a prezenta interes pentru copii;
Je suis Ning CaichenEurLex-2 EurLex-2
Întrucît numele divin va fi sfinţit prin intermediul Regatului lui Dumnezeu, această învăţătură biblică privitoare la Regat constituie o trăsătură proeminentă a veştii bune pe care o declarăm noi.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çajw2019 jw2019
O altă trăsătură care deosebește hameiul din această zonă de hameiul din alte zone este conținutul de beta-farnesen de 14-20 % din totalul de uleiuri esențiale.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsEurLex-2 EurLex-2
Poate fi o trăsătură foarte atractivă.
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta e o trăsătură a vietii sale, cu care is toricii ne sprun că nici un alt cuceritor' nu se poate Viuda.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLiterature Literature
E o trăsătură care te " spală ".
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate fi legată de un cont care oferă facilități de descoperit de cont ca o trăsătură suplimentară.
Une coïïncidence, probablementEurLex-2 EurLex-2
Părțile își afirmă adeziunea la principiul liberei concurențe ca trăsătură esențială a comerțului în vrac de mărfuri uscate și lichide.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEurlex2019 Eurlex2019
Sfinte Părinte, credeți-mă, a fi la curent politic este o trăsătură de bază pentru Secretarul de stat.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O trăsătură specifică omului
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.