veterinar oor Frans

veterinar

Adjective

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

vétérinaire

adjektief, naamwoord manlike

Trebuie să se afle sub supravegherea unui medic veterinar oficial.
Ils doivent être sous le contrôle d’un vétérinaire officiel.

Soortgelyke frases

produs veterinar
produit vétérinaire

medicamente pentru uz veterinar
médicament vétérinaire

doctor veterinar
veto · vétérinaire

Oficiul Veterinar și Alimentar
Office alimentaire et vétérinaire

medic veterinar
vétérinaire

Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară Cluj-Napoca
Université des sciences agricoles et de la médecine vétérinaire

inspecție veterinară
inspection vétérinaire

medicină veterinară
médecine vétérinaire

legislație veterinară
législation vétérinaire

voorbeelde

Mediu de cultivare pentru bacteriologi, preparate bacteriologice pentru uz veterinar
Bouillons de culture pour la bactériologie, préparations bactériologiques à usage vétérinaires

Puține progrese au fost realizate în domeniul agricol , veterinar, fitosanitar și al pescuitului .
Les progrès ont été limités dans les domaines de l'agriculture et de la pêche, ainsi que dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire.

Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 prevede că limita maximă de reziduuri (LMR) pentru substanțele farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin produse alimentare sau în produsele biocide folosite în zootehnie se stabilește printr-un regulament.
L'article 17 du règlement (CE) no 470/2009 prévoit que la limite maximale de résidus (ci-après la «LMR») des substances pharmacologiquement actives destinées à être utilisées dans l'Union dans des médicaments vétérinaires administrés aux animaux producteurs d'aliments ou dans des produits biocides utilisés dans l'élevage est fixée par un règlement.

În ceea ce privește asigurarea animalelor împotriva riscurilor de distrugere, sacrificare pe baza deciziei medicului veterinar și sacrificarea din rațiuni economice din motive de boală, cofinanțarea primelor de asigurare nu poate depăși 30 % din cheltuielile eligibile legate de primele de asigurare.
Par ailleurs, en ce qui concerne l'assurance couvrant les animaux contre les risques de mortalité, d'abattage par ordre vétérinaire et d'abattage économique pour cause de maladie, le cofinancement des primes d'assurance porte sur 30 % des coûts d'assurance éligibles.

(d) lotul este certificat ca fiind acceptabil pentru tranzit în documentul veterinar comun de intrare emis de către medicul veterinar oficial la punctul de control la frontieră de intrare din Lituania.
d) le lot est certifié acceptable pour le transit sur le document vétérinaire commun d’entrée délivré par le vétérinaire officiel au poste d’inspection frontalier d’entrée de Lituanie.

Oficiul federal veterinar și statele membre se notifică reciproc cu privire la condițiile specifice de import stabilite cu titlu bilateral care nu fac obiectul unei armonizări la nivel comunitar.
L'Office vétérinaire fédéral et les Etats membres se notifient mutuellement les conditions spécifiques d'importation établies à titre bilatéral ne faisant pas l'objet d'une harmonisation au niveau communautaire.

Rezumatul caracteristicilor medicamentului sau medicamentelor de uz veterinar elaborat în conformitate cu articolul 5b din Directiva 81/85/CEE.
6. Résumé des caractéristiques du ou des médicament(s) vétérinaire(s) élaboré(s) conformément à l'article 5 bis de la directive 81/851/CEE.

Medicul veterinar oficial care a controlat operațiunea de îmbarcare a certificat faptul că erau îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul nr. 615/98.
Le vétérinaire officiel qui a contrôlé l’opération d’embarquement a certifié que les conditions énoncées à l’article 2 du règlement n° 615/98 étaient remplies.

Diploma franceză de stat de doctor veterinar, diploma de stat de veterinar sau una dintre diplomele, certificatele sau dovezile de calificare de veterinar eliberate de celelalte state membre ale Uniunii Europene, de statele părţi la Acordul [privind SEE] sau de Confederaţia Elveţiană.
Diplôme français d’État de docteur vétérinaire, diplôme d’État de vétérinaire ou l’un des diplômes, certificats ou titres de vétérinaire délivrés par les autres États membres de l’Union européenne, les États parties à l’accord [EEE] ou la Confédération suisse.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a decis că beneficiile vaccinului Purevax RCPCh FeLV sunt mai mari decât riscurile sale în ceea ce priveşte imunizarea activă a pisicilor în vârstă de opt săptămâni sau mai mult împotriva bolilor menţionate mai sus, recomandând ca Purevax RCPCh FeLV să primească autorizaţia de comercializare
Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a considéré que les bénéfices de Purevax RCPCh FeLV sont supérieurs à ses risques dans l immunisation active des chats âgés de huit semaines ou plus contre les maladies énumérées ci-dessus et a recommandé l octroi d' une autorisation de mise sur le marché pour Purevax RCPCh FeLV

Atestare pentru transportul de animaleSubsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că animalele descrise mai sus au fost tratate înainte și în timpul urcării lor în mijloacele de transport, conform prevederilor pertinente ale Regulamentului (CE) nr. 1/2005 al Consiliului, în special în ceea ce privește asigurarea apei și a hranei adecvate, și că animalele sunt considerate apte pentru transport.(
Attestation de transport des animauxJe soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les animaux décrits ci-dessus ont été traités, avant et pendant leur chargement, conformément aux dispositions prévues en la matière par le règlement (CE) n° 1/2005 du Conseil, notamment en ce qui concerne leur abreuvement et leur alimentation, et qu’ils sont aptes au transport prévu.(

Pe baza Directivei 89/556/CEE, Noua Zeelandă a fost, de asemenea, recunoscută drept țară terță cu un statut sanitar-veterinar echivalent cu cel al statelor membre pentru importul de embrioni obținuți in vivo.
Sur la base de la directive 89/556/CEE, la Nouvelle-Zélande a également été reconnue en tant que pays tiers dont le statut zoosanitaire équivaut à celui des États membres pour les importations d’embryons obtenus in vivo.

Frecvența și relevanța incidentelor alimentare notificate prin Sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje, constatările misiunilor efectuate în țări terțe de către Oficiul Alimentar și Veterinar, precum și rapoartele trimestriale privind transporturile de hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală prezentate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 indică faptul că lista ar trebui modificată.
La fréquence et la pertinence des incidents notifiés au moyen du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, les constatations faites par l’Office alimentaire et vétérinaire à l’occasion des missions effectuées dans des pays tiers, ainsi que les rapports trimestriels sur les lots d’aliments pour animaux et de denrées alimentaires d’origine non animale que les États membres présentent à la Commission en application de l’article 15 du règlement (CE) no 669/2009 indiquent qu’il est nécessaire de modifier la liste.

Medicul veterinar oficial trebuie să suspende valabilitatea documentului de identificare pe durata interdicțiilor prevăzute la alineatul (5) din prezentul articol sau la articolul 5 din prezenta directivă.
La validité de ce document d’identification doit être suspendue par le vétérinaire officiel pendant la durée des interdictions prévues au paragraphe 5 du présent article ou à l’article 5 de la présente directive.

[Model QUETARACertificat veterinar catre UEPartea I: Detalii referitoare la transportul expediatI.1.
[Modèle QUEPAYSCertificat vétérinaire vers l’UEPartie I: Renseignements concernant le lot expédiéI.1.

31 În acest sens, se poate susține că articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1/2005 implică faptul că expresia „înmânează jurnalul de călătorie medicului veterinar oficial de la punctul de ieșire” de la punctul 7 din anexa II la Regulamentul nr. 1/2005 se referă la înmânarea jurnalului de călătorie medicului veterinar oficial în vederea efectuării verificărilor relevante.
31 Dans une certaine mesure, l’article 21, paragraphe 2, du règlement no 1/2005 pourrait vraisemblablement impliquer que l’expression « remettront le carnet de route au vétérinaire officiel au point de sortie », figurant au point 7 de l’annexe II au règlement no 1/2005, se réfère à la remise du carnet de route au vétérinaire officiel aux fins de réaliser les contrôles pertinents.

Comisia și Oficiul Veterinar Federal își notifică intenția de a efectua o vaccinare de urgență.
La Commission et l’Office vétérinaire fédéral se notifient l’intention de mettre en œuvre une vaccination d’urgence.

— eliminarea medicamentelor de uz veterinar neutilizate sau a altor deșeuri ale medicamentului.
— l’élimination des médicaments vétérinaires inutilisés ou des autres déchets.

Model de certificat sanitar-veterinar pentru ouă (E)
Modèle de certificat vétérinaire relatif aux œufs (E)

se află sub controlul unui medic veterinar oficial sau autorizat;
est placé sous le contrôle d'un vétérinaire officiel ou agréé;

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l

Jucării şi accesorii pentru jocul de-a medicul veterinar precum stetoscoape [jucării], seringi [jucării], pensete pentru îndepărtarea căpuşelor [jucării], termometre [jucării], truse de prim ajutor [jucării]
Jouets et accessoires pour jouer au vétérinaire tels que stéthoscopes [jouets], seringues [jouets], pinces à tiques [jouets], thermomètres [jouets], trousse de secours [jouets]

Servicii de vânzare în magazine sau prin intermediul reţelelor telematice, servicii de import şi export şi servicii de aprovizionare pentru terţi cu: produse veterinare, substanţe dietetice de uz veterinar, suplimente alimentare pentru animale, hrană pentru animale, furaje şi aditivi pentru furaje şi substanţe pentru alimentaţia animală în general
Services de vente dans des magasins ou par le biais de réseaux télématiques, services d'import-export et services d'approvisionnement pour le compte de tiers de: produits vétérinaires, substances diététiques à usage vétérinaire, compléments alimentaires pour animaux, aliments pour animaux, fourrage et additifs pour fourrage et substances pour l'alimentation animale en général

— permit administrarea facilă a oricărui tratament veterinar necesar;
— qui permettent d’administrer facilement tout traitement vétérinaire nécessaire;

Măsurile speciale referitoare la această participare sunt stabilite în cadrul Comitetului mixt veterinar
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaire