Bindi oor Hongaars

Bindi

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Bindi

Acest bindi si acest văl.
Ez a bindi és ez a fátyol.

voorbeelde

Dacă n-o să se vadă nevoit să mă facă din nou atacant, să nu-mi spuneţi mie Bindia Naik.
Ha nem kényszerítem, hogy megint csatárt csináljon belőlem,... a nevem nem Bindia Naik.

Ea spune că prima dată a început cu 10 pachete de bindi, și apoi s-a întrebat ce ar putea face cu 10 mii.
Állítása szerint ezt 10 csomagnyi bindivel kezdte, majd kíváncsi volt, mit tudna kezdeni 10 ezerrel.

Creează şi sculpturi din fiberglass de mărime naturală, adesea animale, pe care apoi le acoperă în bindi, de multe ori cu un simbolism impetuos.
Életnagyságú üveggyapott szobrokat is alkot, melyek főleg állatokat ábrázolnak, amiket teljes mértékben beborít bindikkel, gyakran szimbolikus jelleggel.

Şi nu-i un bindi indian.
És nem egy bindi, baszd meg!

Dar la origine semnificația decorației bindi e de-a simboliza al treilea ochi între lumea spirituală și lumea religioasă.
A bindi jelentősége azonban eredetileg a harmadik szem jelképezésében rejlett, vagyis a spirituális és a vallásos világ között.

Tu eşti Bindia Naik, nu-i aşa?
Te vagy Bindia Naik, nem?

Bratarile dvs, si dvs " bindi "
A karkötői, a vörös festéke!

Ea spune că prima dată a început cu 10 pachete de bindi, și apoi s- a întrebat ce ar putea face cu 10 mii.
Állítása szerint ezt 10 csomagnyi bindivel kezdte, majd kíváncsi volt, mit tudna kezdeni 10 ezerrel.

172 În al treilea rând, în ceea ce privește reuniunea din 30 septembrie 1993 de la Barcelona, o notă [documentele nr. 5 și 9972, citate în considerentul (163) al deciziei], redactată la acea dată de reprezentantul Sappi, menționează vânzările declarate pe anii 1992 și 1993 de întreprinderile AWA, Binda, Copigraph, Sappi, Divipa, Stora‐Feldmühle, Koehler, Sarrió și Zanders, precum și o cotă aferentă celui de al patrulea trimestru al anului 1993.
172 Harmadsorban, az 1993. szeptember 30-i találkozóval kapcsolatban, egy, ugyanezen a napon a Sappi képviselője által elkészített feljegyzés (a határozat (163) preambulumbekezdésében hivatkozott 5. és 9972. sz. dokumentumok) tájékoztat az AWA, a Binda, a Copigraph, a Sappi, a Divipa, a Stora-Feldmühle, a Koehler, a Sarrió és a Zanders által bejelentett 1992 és 1993 közötti értékesítésekről, valamint az 1993. év negyedik negyedévének kvótájáról.

Nu, ăla e bindi-ul meu.
Nem, az csak a bindim.

Săpunuri, detergenţi, creme, creme de ras, apă de gură, pastă de dinţi, pudră de dinţi, produse pentru curăţarea dinţilor, lac de unghii, bindi adezive, produse de parfumerie, uleiuri de păr, şampon
Szappanok, mosószerek, krémek, borotvakrémek, szájöblítők, fogkrémek, fogpor, körömlakkok, öntapadós bindik, illatszerek, hajolajok, samponok

Fundaşele Bindia Naik şi Gunjan Lakhani sunt în atac
Bindia Naik és Gunjan Lakhani védők támadnak

Dar la origine semnificația decorației bindi e de- a simboliza al treilea ochi între lumea spirituală și lumea religioasă.
A bindi jelentősége azonban eredetileg a harmadik szem jelképezésében rejlett, vagyis a spirituális és a vallásos világ között.

Motivul central al execuțiilor lui Bharti sunt decorațiunile 'bindi' cumpărate de gata din magazin pe care milioane de indiene le aplică pe frunte, zilnic, într-un act asociat îndeaproape cu actul căsătoriei.
Bharti művészetének központi motívuma a használatra kész, boltokban kapható bindi, melyet indiai nők milliói helyeznek homlokukra minden nap a házasság intézményéhez fűződő szertartás keretében.

Da, Binda, veni inch
Igen, Binda, gyere be!

Binda, ce faci?
Binda, mit dolgozol?

Bind = valoarea noțională integrală a unuia sau mai multor instrumente de tipul credit default swap bazate pe indici, achiziționate pentru a acoperi riscul CVA.
Bind = a CVA-kockázat fedezésére használt hitelkockázat-átadás egy vagy több CDS-index teljes névértéke.

Mai binde decât Keaton, mai bine ca oricine
Jobb Keaton- nál és jobb bárki másnál

atunci vă aflați într-o bind reală.
akkor komoly bajban leszel.

Se numeşte " bindi ".
Bindinek hívják.

Hei, Binda, ceea ce să întâmplat cu obrajii?
Hé, Binda, mi történt az arcoddal?

Motivul central al execuțiilor lui Bharti sunt decorațiunile ́bindi ́ cumpărate de gata din magazin pe care milioane de indiene le aplică pe frunte, zilnic, într- un act asociat îndeaproape cu actul căsătoriei.
Bharti művészetének központi motívuma a használatra kész, boltokban kapható bindi, melyet indiai nők milliói helyeznek homlokukra minden nap a házasság intézményéhez fűződő szertartás keretében.

7 Cu excepția Binda, International Paper și Mitsubishi Paper Mills Ltd, toate întreprinderile destinatare ale CO au depus observații scrise ca răspuns la obiecțiunile invocate de Comisie.
7 A kifogásközlés valamennyi címzett vállalkozása – a Binda, az International Paper és a Mitsubishi Paper Mills Ltd kivételével – írásban nyújtotta be a Bizottság által felhozott kifogásokra vonatkozó észrevételeit.

Felul în care Bindia îşi foloseşte mintea...
Ahogy Bindia az eszét használja...