binecuvântată oor Hongaars

binecuvântată

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

áldott

adjective verb

Vieţile noastre şi ale copiilor noştri sunt binecuvântate când ne menţinem puri şi nepătaţi înaintea Domnului.
Saját életünk és gyermekeink élete is áldott lesz, ha tiszták és makulátlanok vagyunk az Úr előtt.

Soortgelyke frases

binecuvântat
áldott

voorbeelde

8 Întrucât respectă aceste porunci, slujitorii lui Dumnezeu sunt binecuvântaţi. În prezent, ei numără circa 7 milioane.
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.

b) Cum a mai binecuvântat-o Iehova pe Ana?
b) Hogyan áldotta meg Jehova Annát?

Pentru a asigura ţara făgăduinţei, israeliţii trebuie să-i învingă pe filisteni, dar regele Saul a pierdut binecuvântarea lui Dumnezeu.
Hogy biztosítsák az Ígéret földjét, az izraelitáknak le kellett győzniük a filiszteusokat, azonban Saul király elveszítette Isten támogató erejét.

Eu depun mărturie că, atunci când Tatăl Ceresc ne-a poruncit „culcaţi-vă devreme pentru ca să nu fiţi obosiţi; sculaţi-vă devreme ca trupul şi mintea voastră să poată fi fortificate” (D&L 88:124), El a făcut acest lucru pentru a ne binecuvânta.
Bizonyságomat teszem arról, hogy amikor Mennyei Atyánk megparancsolta, hogy „korán térjetek ágyatokba, hogy ne legyetek fáradtak; keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson” (T&Sz 88:124), a mi érdekünkben tette azt, hogy megáldhasson bennünket.

E Binecuvântarea.
Ez az Áldás.

Ea subscrie din toată inima la ceea ce se spune în următorul proverb: „Binecuvântarea DOMNULUI îmbogăţeşte şi El nu lasă să fie urmată de vreun necaz“. — Proverbele 10:22.
Teljes szívéből egyetért a példabeszéd szavaival, mely így hangzik: „Az Úrnak áldása, az gazdagít meg, és azzal semmi nem szerez bántást” (Példabeszédek 10:22).

Fii binecuvântat.
Áldott a szíved.

Nimeni altcineva nu a făcut o jertfă asemănătoare şi nici nu a oferit o binecuvântare ce poate fi comparată.
Senki más nem hozott ehhez fogható áldozatot vagy adott ehhez fogható áldást.

* Ajutaţi la înfăptuirea lucrării Mele şi veţi fi binecuvântaţi, D&L 6:9.
* Segíts munkám napvilágra hozatalában, és áldott leszel, T&Sz 6:9.

Maezumi, îţi voi binecuvânta elevă.
Ó, Maezumi, megáldom a tanítványod ramenjét.

Binecuvântaţi pe DOMNUL, toate lucrările Lui, în toate locurile stăpânirii [sau suveranităţii] Lui!“ — Psalmul 103:19–22.
Áldjátok Jehovát mind, ti művei, birodalmának minden helyén” (Zsoltárok 103:19–22).

Vă îndemn, de asemenea, să luaţi azi hotărârea de a cinsti această mare binecuvântare şi de a vă pregăti să progresaţi în fiecare oficiu al Preoţiei aaronice – diacon, învăţător şi preot.
Még ma határozzátok el, hogy meg fogjátok becsülni ezt a hatalmas áldást, és felkészültök az ároni papság hivatalaiban való továbblépésre – hogy diakónusok, papok és tanítók legyetek.

Este aceasta însoţită de o încredere absolută în faptul că El permite anumite suferinţe pământeşti deoarece El ştie că ne va binecuvânta, precum focul topitorului, să devenim asemănători Lui şi să dobândim moştenirea noastră eternă?
Vajon társul-e ehhez abszolút bizalom abban, hogy Ő azért engedi, hogy földi szenvedésekben legyen részünk, mert tudja, hogy azok meg fognak áldani bennünket, és hogy általuk – amolyan tisztító tűzként – Hozzá hasonlóvá válhatunk és szert tehetünk mennyei örökségünkre?

Prietenia arătată doar unui singur nou membru poate face, în această viaţă şi în viaţa viitoare, ca sute sau chiar mii de strămoşi, precum şi urmaşii acestora să vă numească binecuvântat.
A ti barátságotok, amit akár csak egy új egyháztagnak is nyújtotok, őseik és leszármazottaik ezreit indíthatja arra ebben vagy a következő életben, hogy áldottnak nevezzen benneteket.

Însuşi Sfântul Părinte l- a binecuvântat
Maga a Szentatya áldotta meg

„Toate aceste lucruri mă binecuvântează”
„Mindez áldást hoz rám”

19 Cât de binecuvântat este poporul lui Iehova că se scaldă în toată această lumină spirituală strălucitoare!
19 Mennyire áldott Jehova népe, hogy ebben a szellemi világosságban sütkérezhet!

Binecuvântat fie Domnul, tăria mea, care mă învaţă să lupt
Áldott az Úr, aki hadakozásra tanítja kezemet

Pruncule, binecuvântează-mă cu mânuţele tale care se rugau la Dumnezeu.
Gyermek, áldj meg kezeiddel, melyek Istenhez fohászkodtak.

Spune – „Vă spun vouă, puteţi voi să vă imaginaţi că auziţi glasul Domnului zicându-vă în ziua aceea: Veniţi la Mine, voi cei binecuvântaţi, căci iată, faptele voastre au fost faptele dreptăţii pe faţa pământului?”
Ez áll benne: „Azt kérdezem tőletek, el tudjátok-e képzelni magatokban, hogy az Úr szavát halljátok, azt mondva nektek azon a napon: Jöjjetek hozzám, ti áldottak, mert íme, cselekedeteitek az igazlelkűség cselekedetei voltak a föld színén?”

Creştinii consideră că dedicarea şi botezul sunt paşi necesari care aduc binecuvântarea lui Iehova.
A keresztények számára az önátadás és a megkeresztelkedés két szükséges lépés, melyek Jehova áldását eredményezik.

Eşti binecuvântat, Nikolai.
Igazán szerencsés vagy.

Soţia mea Cindy şi cu mine am fost binecuvântaţi cu trei copii minunaţi.
Feleségemet és engem az Úr 3 gyönyörű gyermekkel áldott meg.

Viaţă lungă lui Ioan Anglicus, ales prin binecuvântarea Domnului Mare Episcop şi Papă
Sokáig éljen Johannes Anglicus, akit felszentelünk legfőbb püspöknek, és egyházfőnek

Iehova i-a promis lui Avraam: „Toate popoarele pământului vor fi binecuvântate în sămânţa ta“ (Geneza 22:18).
Jehova ezt ígérte Ábrahámnak: „megáldatnak a te magodban a földnek minden nemzetségei” (1Mózes 22:18).