Cristofor Columb
Kolumbusz Kristóf
Columb oor Hongaars
Columb
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Kolumbusz
Aceasta este planeta noastră aşa cum era ştiută atunci, chiar înainte ca să lanseze ancora Columb.
Ez volt a bolygónk, ahogyan akkor ismerték, épp mielőtt Kolumbusz vitorlát bontott.
Kolumbusz Kristóf
Le spune oamenilor că l-a văzut pe Cristofor Columb pe peretele nostru.
Azt mondogatja, hogy látta Kolumbusz Kristófot a falunkon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kolumbusz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În ceea ce privește accesul pe piață în Columbia, UE a evidențiat preocupări privind politica de dezmembrare a camioanelor.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Şi dacă se dovedeşte Columbia a fi un dezastru, şi ne pierdem pentru totdeauna?
Ez igazán gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezentul regulament ar trebui să se aplice numai produselor originare din Uniune sau din Columbia sau Peru,
Karbantartásnot-set not-set
Aparţine Universităţii Columbia.
Julia egy iskolatársaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât UE a încheiat negocierile cu Columbia și Peru privind un acord comercial multilateral, precum și cu șase țări din America Centrală privind un acord de asociere;
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesEurLex-2 EurLex-2
Pe urmă Columb nu mai descoperă America, omul nu mai aterizează pe Lună,
Ez olyan, mint egy lövölde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când a fost invitată să activeze în Columbia (America de Sud), ea a acceptat imediat şi a ajuns aici spre sfârşitul anului 1934.
A Szövetségi Rendörségjw2019 jw2019
Beneficiarii direcți ai obiectivelor 1-4 sunt instituțiile și autoritățile naționale responsabile de biosiguranță și biosecuritate din fiecare țară beneficiară (maxim opt state în funcție de fondurile primite: Argentina, Chile, Columbia, Republica Dominicană, Mexic, Panama, Paraguay și Uruguay).
Sose akartad levetetni?Eurlex2019 Eurlex2019
Fără cineva care să-i ia locul, viitorul Columbiei era incert.
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă sugerez să plecaţi din Columbia.
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îl cunosc pe omul meu de când am terminat Columbia.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E. întrucât, la data de 13 iunie 2006, preşedinţii Boliviei, Columbiei, Ecuadorului şi Peru-ului s-au reunit la Quito şi au răspuns în mod pozitiv cerinţelor definite în Declaraţia de la Viena mai sus-menţionată, convenind să-şi consolideze voinţa de integrare şi să încurajeze procesul în vederea lansării negocierilor pentru încheierea acordului de asociere între CAN şi UE,
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekEurLex-2 EurLex-2
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Protocolului de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional.
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagynot-set not-set
„Măsurile menționate la articolele 2, 3 și 4, în măsura în care se aplică «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» – «FARC» («Forțele Armate Revoluționare din Columbia»), se suspendă.”
Biteltolás balraEurLex-2 EurLex-2
Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Sprijinul acordat de UE procesului de pace din Columbia (2017/3021(RSP))
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma,az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
privind derogările de la regulile de origine prevăzute în anexa II la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, care se aplică în cadrul cotelor tarifare pentru anumite produse originare din Peru
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősEurLex-2 EurLex-2
Deci pe lângă cabinetul dvs particular, ţineţi cursuri la Columbia?
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am convenit, în special, să purtăm dialoguri locale cu cinci ţări din America Latină - Brazilia, Columbia, Argentina, Chile şi Mexic - şi vom continua să stabilim dialoguri cu ţările rămase din Asia Centrală.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniEuroparl8 Europarl8
Astfel, odată debarcate, corpurile sunt transportate către Vigo sau America de Sud (în principal Brazilia, Peru și Columbia).
Dirkkel beszélek?EurLex-2 EurLex-2
Președinții Republicilor Columbia, Ecuador și Peru și-au confirmat angajamentul de a negocia în scrisorile adresate Președintelui Barroso în luna ianuarie 2009.
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettEurLex-2 EurLex-2
O pionieră a întâlnit din casă în casă o doamnă din Columbia căreia i-a depus mărturie.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...jw2019 jw2019
La 11 noiembrie 2016, UE, statele membre ale acesteia, Ecuadorul, Columbia și Peru au semnat protocolul de aderare a Ecuadorului la acordul de liber schimb dintre UE și Columbia și Peru.
Egyre sürgősebb lesz, hogy beszéljek veleConsilium EU Consilium EU
De data asta, aceasta se află în Columbia Britanică acolo am făcut fotografia asta.
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottted2019 ted2019
Columb intenţiona, de asemenea, să-şi continue căutarea căii maritime spre India.
Látom, hogyan néznek rád a lányokjw2019 jw2019
Mă aflu la Universitatea Columbia, un important centru de studii superioare.
Subcutan vagy intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.