Email oor Hongaars

Email

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Tűzzománc

voorbeelde

Lichide de lustruire și preparate similare, frite de sticlă și alte tipuri de sticlă email sub formă de pulberi, granule sau fulgi
Folyékony lüszterek és hasonló termékek, üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pikkely alakban

Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul şi prin corespondenţă de articole emailate, argintărie, sticlărie, articole din teracotă, articole din lut, ceramică
Nagy- és kiskereskedelem és postai csomagküldő szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: zománcáru, ezüstnemű, üvegáru, terrakotta áruk fajanszedények, kerámia

Tocmai a trimis un email de la un internet cafe către cumnata lui. O avocată penală, cerându-i să se vadă cu el într-o oră în piata Arlington.
Most küldött egy e-mailt a sógornőjének egy netkávézóból, aki védőügyvéd, hogy találkozzanak az Arlington téren egy óra múlva.

Alte articole de menaj și uz gospodăresc din fier sau din oțel emailat (cu excepția celor din fier)
Más asztali, konyhai és más háztartási áru vasból vagy acélból (az öntöttvas kivételével), zománcozva

Numele, adresa, numărul de telefon și fax, email-ul laboratorului responsabil cu rezultatele:
Az eredményekért felelős laboratórium neve, címe, telefonszáma, faxszáma és e-mail címe:

Dar eu, stând la birou, sigur că aveam autoritatea să interceptez pe oricine, pe tine, pe contabilul tău, pe judecătorul federal, până şi pe preşedinte, dacă aveam emailul său personal.
De nekem az asztalomnál ülve, feltétlenül megvolt minden felhatalmayásom hogy bárkit lehallgassak, önnel kezdve, vagy az ön könyvelőjét, egy szövetségi bírót, még az elnököt is, ha volt tőle egy személyes emailem.

A venit de pe adresa ta de email.
A te emailcímedről küldték.

Garnituri de etanșare (nemetalice) folosite la recipientele sub presiune emailate
Nem fém tömítések zománcozott nyomásálló tartályokhoz

Din fontă, chiar emailate
Öntöttvasból, zománcozva is

Email negru şi aur.
Fekete zománc és arany.

Cancan a citit un email trimis de prietenul lui Jenny Simon, în care a poreclit-o Scăpăcioasa Simons!
A Hallgatózó talált egy emailt Jenny Simon pasijától, amiben Szaporán Szaró Simmonsnak hívja.

Construirea, ridicarea, emailarea, instalarea şi repararea de ferestre, uşi şi sere
Ablakok, ajtók és melegházak építése, felállítása, üvegezése, felszerelése és javítása

Solicitantului i se va comunica prin email dacă cererea i-a fost acceptată.
A kérelmezőt e-mailben értesítik kérelme elfogadásáról.

După ce l-am luat, am avut timp să răspund câtorva email-uri.
Azután megragadtam és volt még időm válaszolni néhány email-re is.

Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole de uz gospodăresc și părți ale acestora, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel, dar nu din oțel inoxidabil (exclusiv cele emailate)
Asztali, konyhai és más háztartási áru és részei vasból, kivéve az öntöttvasat, vagy acélból, kivéve a rozsdamentes acélt (kivéve zománcozva)

Informațiile sunt puse la dispoziția unităților de informații financiare prin email, prin poștă, prin scrisori oficiale sau prin acces direct la baza de date conținând declarațiile privind numerarul.
Az információt a pénzügyi hírszerző egységeknek levélben, postai úton, hivatalos levében, vagy a készpénzbejelentések adatbázisához való közvetlen hozzáférés útján továbbítják.

Mama lui i-a umblat prin calculator, a văzut emailul către Nina, n-a vrut să fie dezamăgit, şi-a decis să se implice şi ea.
Anyuka átnézte a gépét, meglátta a Ninának írt emailt, nem akarta, hogy csalódjon, így magára öltötte a szerepet.

Trimite emailul.
Küldd el az e-mailt!

Telecomunicaţii, respectiv furnizarea de senzori de alarmă şi atenţionări prin telecomunicaţii, text, email şi telefon
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen érzékelők riasztásainak és jelzéseinek továbbítása távközlési eszközök, szöveg, elektronikus levél és telefon segítségével

Republica Moldova și-a exprimat acordul cu privire la această abordare prin emailul din data de 13 februarie 2012.
A Moldovai Köztársaság 2012. február 13-i e-mailjében elfogadta ezt a megközelítést.

Unul din colegi a spus că a primit aseară un email de la el.
Az egyik munkatársa azt mondta, hogy kapott tőle e-mailt tegnap este.

V-am trimis pe email.
Elküldtem e-mailben mindkettőtöknek.

Grunduri pentru emailare
Zománcozási alapanyagok

Furnizorii de servicii de email și furnizorii de alte servicii ar trebui, prin urmare, să aibă posibilitatea de a iniția acțiuni în justiţie împotriva spammer-ilor pentru astfel de încălcări și de a proteja astfel interesele clienților, precum și propriile interese legitime de afaceri.
Az e-mail- és egyéb szolgáltatások szolgáltatóinak ezért lehetőséget kell adni arra, hogy az ilyen szabálysértések miatt jogi eljárást kezdeményezzenek a kéretlen elektronikus levelek küldőivel szemben és így védjék fogyasztóik érdekeit, valamint saját jogos üzleti érdekeiket.

Produse pentru curăţarea emailului, pietrei naturale şi artificiale
Tisztító szerek kerámia burkolólapok, természetes és műkandallók tisztításához