proces adiabatic
adiabatikus állapotváltozás
Proces oor Hongaars
Proces
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Folyamatábra
Anexa V oferă o prezentare generală a procesului sub forma unei organigrame.
Az V. melléklet folyamatábra formájában mutatja be a folyamat áttekintését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
proces
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
folyamat
ro
serie de schimbări desfășurate în obiecte și medii reale
Utilizarea ștanțării sau a altor metode de marcare după încheierea procesului original de producție nu este permisă.
Az eredeti gyártási folyamat befejezése utáni beégetés vagy más hasonló jelölési módszer használata tilos.
per
E doar ceva temporar, pânã se terminã procesul secolului.
Csak ideiglenesen, amíg az évszázad pere le nem zajlik.
tárgyalás
Modul în care a condus procesele a constituit o încălcare clară a Codului de procedură penală.
A tárgyalásokat a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseinek egyértelmű megsértésével vezette.
pör
kereset
Acest lucru face trimiterea de scrisori de atenționare sau intentarea unui proces mai dificile.
Ez megnehezíti a figyelmeztető levelek kiküldését vagy egy a kereset benyújtását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tratatul privind Uniunea Europeană marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele Europei
Itt egy jobboseurlex eurlex
Informațiile din dosarul Consiliului arată că dreptul la apărare și dreptul la protecție jurisdicțională efectivă au fost respectate în cadrul procedurilor judiciare sau al procesului de recuperare a activelor pe care s-a bazat Consiliul.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseEurlex2019 Eurlex2019
invită Comisia, luând în considerare diferitele strategii utilizate de statele membre, să analizeze posibile moduri de armonizare a abordărilor legate de finanțarea dezafectării în UE pentru a asigura la timp resursele financiare necesare, fără să compromită siguranța și securitatea procesului de dezafectare;
Ugyan ki pletykált önnek uram?EurLex-2 EurLex-2
Servicii de vanzare cu amanuntul, cu ridicata si prin intermediul retelelor informatice mondiale deaparate pentru transmisia, receptia, reproducerea, inregistrarea si tratarea imaginilor si sunetului, aparate de alimentare cu energie, osciloscoape, generatoare de semnal, monitoare, aparate de diagnosticare care sa nu fie de uz medical, frecventiometre, aparate electrice de masurat, instrumente de masura, aparate de navigatie prin satelit, calculatoare, elemente periferice pentru calculatoare, aparate pentru procesarea datelor, programe de calculator inregistrate, unitati centrale de prelucrare (procesoare)
Rory nálam lakotttmClass tmClass
distribuirea informațiilor privind posibilitățile de voluntariat în alte state membre și simplificarea cât mai mult posibil a procesului de depunere a cererilor pentru a facilita accesul și înscrierea tinerilor voluntari dintr-un stat membru în structurile naționale ale altor state membre;
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaEurLex-2 EurLex-2
20. este totodată de acord cu faptul că participarea părţilor interesate, transparenţa procesului de decizie şi implementarea normelor convenite sunt esenţiale pentru o bună guvernanţă;
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelEurLex-2 EurLex-2
Integritatea înseamnă acces și forță egale pentru cetățeni în procesul de luare a deciziilor.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünknot-set not-set
pentru a asigura și îmbunătăți competitivitatea Europei, trebuie să se acorde prioritate investițiilor în educație formală și informală, în formare profesională, în schimburi de experiență profesională și în acțiuni coordonate în vederea accelerării procesului de mobilitate a forței de muncă;
Mészárlásba küldtük őketEurLex-2 EurLex-2
În cadrul procesului de revizuire a CFM din 2016, trebuie să se sprijine reforme structurale urgente în interesul comun al UE, inclusiv reechilibrarea macroeconomică, odată cu o anumită capacitate bugetară, ca de exemplu Instrumentul de convergență și competitivitate propus în „Proiectul pentru o UEM profundă și veritabilă”.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttEurLex-2 EurLex-2
— orice alte produse alimentare care nu conțin niciun fel de carne proaspătă sau procesată ori produse lactate și care conțin sub 50 % ouă prelucrate sau produse pescărești.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodEurLex-2 EurLex-2
Autorizează sistemul de control amestecul de lemn verificat cu alt lemn autorizat (de exemplu, cu lemn importat sau lemn provenit dintr-o zonă forestieră unde drepturile legale de recoltare au fost acordate, dar care nu este supusă încă procesului integral de verificare)?
Szóval csakEurLex-2 EurLex-2
(5) În cursul procesului de punere în aplicare a fiecărui program, autoritatea competentă procedează la efectuarea unor verificări periodice, pe baza unor rapoarte care trebuie prezentate acesteia anual de către organizațiile producătorilor, precum și pe baza unor inspecții la fața locului, privind stadiul punerii în aplicare a programului adoptat, respectarea de către activitățile desfășurate a cerințelor tehnice și financiare și acuratețea documentației anexate.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozEurLex-2 EurLex-2
Eliberarea licențelor pentru a doua etapă a procesului de dezafectare în Bulgaria și Slovacia deschide drumul către dezmembrarea sistemelor zonei active.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- AmerikábaEurLex-2 EurLex-2
Mai mult, procesul de consultare trebuie să includă și alte părți interesate competente, în special în vederea comunicării celor mai bune mijloace tehnice și economice disponibile de punere în aplicare
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?oj4 oj4
Procesul de integrare europeană a regiunii Kosovo
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évrevonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság[#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságEurLex-2 EurLex-2
Din procesul‐verbal al acestei ședințe reiese că președintele Tribunalului a invitat Parlamentul European să „ia în considerare posibilitatea de a anula procedura de cerere de ofertă care face obiectul [...] cererii de măsuri provizorii în temeiul articolului 101 din Regulamentul [financiar] și de a începe o nouă procedură de atribuire a contractului”.
Nem emlékszel Barbarára?EurLex-2 EurLex-2
* În ce fel ne ajută Domnul în procesul de găsire a persoanelor pentru a le propovădui?
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!LDS LDS
Evidența pericolelor include toate pericolele, împreună cu toate măsurile de siguranță și ipotezele sistemice aferente care au fost identificate în cursul procesului de apreciere a riscurilor.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!EurLex-2 EurLex-2
(c) este cerută o examinare a procesului de fabricație în cazul în care „modulul B” (examinarea de tip) este utilizat împreună cu modulul F (verificarea produsului),
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere numărul mare de producători din Uniune implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia a decis să limiteze la un număr rezonabil producătorii din Uniune care urmează să fie anchetați, prin constituirea unui eșantion (acest proces este denumit, de asemenea, „eșantionare”).
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyEuroParl2021 EuroParl2021
39. utilizarea de bucăţi de stejar în procesul de producţie a vinului.
Egyszerűen nem tudom elképzelniEurLex-2 EurLex-2
procesul de comandă este simplificat și parțial automatizat;
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyEuroParl2021 EuroParl2021
Proces-verbal al ședinței din 1 februarie 2016
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-moduleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ştiu că ai multe de procesat.
Jobban nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunicarea se publică în procesul-verbal al ședinței, menționându-se comisia competentă.
Miért, Erica?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.