buchet oor Hongaars
buchet
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
csokor
Hai să facem o mare favoare la toate fetele nemăritate de aici şi să furăm buchetul.
Tegyünk egy nagy szívességet az egyedülálló nőknek és lopjuk el a csokrot.
virágcsokor
Nu, ceea ce este un buchet de flori pentru Dumnezeu.
Nem, hanem azt, hogy mi Istennek egy virágcsokor.
buké
Miros: buchet de fructe roșii, agrișe, coacăze
Illat: piros gyümölcsök, egres és ribiszke jegyeit mutató buké
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alte flori și boboci de flori, tăiați, pentru buchete sau ornamente, proaspeți, de la 26 octombrie la 30 aprilie:
Richard, gyere játszaniEurlex2019 Eurlex2019
Frunze, ramuri și alte părți de plante de conifere (Pinales), fără flori și fără boboci de flori, pentru buchete și ornamente, proaspete:
Az utcát pénzért járniEuroParl2021 EuroParl2021
Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, ierburi, mușchi și licheni, pentru buchete și ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite:
Láttad a komódot a szobádban?EurLex-2 EurLex-2
Pe scurt, soiurile de bază îi conferă vinului „Custoza” identitatea, în timp ce utilizarea soiurilor suplimentare îl îmbogățește cu un buchet tipic.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukEurlex2019 Eurlex2019
Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, ierburi, mușchi și licheni, pentru buchete și ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreEurLex-2 EurLex-2
Crini (Lilium spp.), tăiați, pentru buchete sau ornamente, proaspeți, de la 26 octombrie la 30 aprilie
Mi van a fejedben?Eurlex2019 Eurlex2019
Ah, am uitat să vă dau buchetul.
Eljött a mi időnk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buchet de dumbasses.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine face buchetul din funde?
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar mărimea nu este singurul motiv pentru care această floare n-ar fi o alegere prea potrivită pentru un buchet.
Magának Towanda.És Ön?jw2019 jw2019
Sunt grozav de multe flori într-un buchet.
Vagy hogy megmaradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un buchet de muguri cilindrici găsit la diverse plante înflorite.
Kiegészítő tűzoltó készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-a spus cã un asistent a lui a fugit cu un buchet de echipamente de noaptea trecutã, oi nu sa prezentat pentru munca de azi.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, pentru buchete și ornamente, proaspete:
Tetszik a hajviseleted, LorelaiEuroParl2021 EuroParl2021
Nu cred că ştie asta, dar am venit de la lucru într-o zi, şi el aşteptă pe scările de la intrare cu un buchet de flori, liliac alb, cred că a aşteptat acolo timp de ore întregi,
Hol vannak a kazetták?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când apare un atac într- un colț sau într- un buchet, e un motiv foarte întemeiat ca informația să se transmită restului plantelor.
Minden rendbenQED QED
A luat buchetul, dovedind că are formă fizică.
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljábólkijelölt műszaki szolgálat végziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezi buchetul meu?
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flori și boboci de garoafe, proaspete, tăiate pentru buchete sau ornamente
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buchete mixte etc., conținând flori clasificate la codurile de mărfuri 06.03.1110-06.03.1420, dar care nu conferă buchetelor caracterul lor esențial (totuși, plantele specificate la codurile de mărfuri 06.03.1921-06.03.1998 rămân clasificate la codurile lor respective de mărfuri)
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Ce buchet imens.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroma emanată de infuzie are o savoare și un gust rezidual complexe și plăcute, prezentând caracteristici deosebite de parfum, buchet și miros.
Mit kérdeztem volna?EurLex-2 EurLex-2
Mi-au oferit un buchet, Mitchell.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un studiu bine condus se aseamănă cu un buchet de flori care încântă privirea.
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttjw2019 jw2019
Realizarea de coroane si buchete de flori
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziáttmClass tmClass
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.