bucătar oor Hongaars
bucătar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
szakács
Soțul meu e un foarte bun bucătar.
A férjem egy nagyon jó szakács.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Să ştii, a dat drumul la bucătar pentru că mereu faceţi asta împreună.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról(COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost montată de unul dintre concurenţii de la emisiunea " Bucătarul-şef de fier " care-a locuit aici.
Szerinte a bankrabló és Fogg inasa egyazon személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sunt bucătar la comandă.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conform revistei vocea bucătarilor, e un bar cu meniu neinspirat.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
salută inițiativele UE, cum ar fi înființarea site-ului internet „EU mini-chefs” (mini-bucătari) și organizarea Zilei europene a alimentației și bucătăriei sănătoase în 8 noiembrie 2007; recomandă organizarea unor campanii de informare în vederea sensibilizării publicului la relația dintre produsele cu o densitate energetică ridicată și timpul de activitate fizică necesar pentru arderea caloriilor aferente;
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenEurLex-2 EurLex-2
În ultimul rând, producătorii din regiune sunt moștenitorii unei bogate tradiții de preparare a acestui tip de brânză, cu caracteristici absolut unice — în special, forma tradițională deosebită de „bonetă de bucătar”, care permite identificarea imediată a acesteia — produsele lor obținând un prestigiu și o notorietate binemeritate în rândul consumatorilor.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketEurLex-2 EurLex-2
Înainte să fiu recrutat în armată eram bucătar pentru un lord din satul nostru.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce-i spun bucătarului?
Piskóta tekercset kaptamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serios, i s-a întâmplat unui bucătar celebru aici în San Francisco.
Itt töltjük az éjszakátted2019 ted2019
Sunteţi un bucătar priceput.
Pár milliméter és oda a szeme világaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă o faci ca să-l sprijini pe ajutorul tău de bucătar, faci ceea ce trebuie.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bucătarul face o treabă nemaipomenită.
Ne közelíts...... szörnyeteg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram bucătar la Apollo, pe strada 9.
július #-ig: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se făcea că eram la şcoala de bucătari, mă grăbeam la examen şi am dat peste un cuptor l-am deschis şi acolo era tortul de nuntă din ciocolată neagră.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E bucătar şi pregăteşte cina, aşa că tu trebuie să te întorci
Szánalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce ar fi un bucătar?
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştie cineva unde s-a dus bucătarul?
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fiind bucătarul?
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bucătarii din întreaga lume au mereu la îndemână aceste fructe, cărora le dau întrebuinţări dintre cele mai inedite.
Gyerünk, emberek, mozgás!jw2019 jw2019
Jack, punctul comun nu este bucătarul Daichan, ci locul în sine.
Csapdában kerültünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bucătar cu experienţă este de părere că părinţii ar trebui să le servească „toate soiurile de legume disponibile în regiunea lor.
De vajon miért?jw2019 jw2019
Dacă nu te numeai Lannister, erai la spălat oale în cortul bucătarului.
Túl messzire mész, BubbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce altfel s-ar căsători cu un bucătar sărac ca mine, nu?
Vajon hová tűnt az a DenrokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cauza Weber, citată anterior, se referea, în schimb, la un angajat care lucrase mulți ani ca bucătar la bordul unor nave sau pe anumite stații situate în zona platoului continental adiacent Țărilor de Jos, însă lucrase de asemenea câteva luni la bordul unei macarale plutitoare situate în apele teritoriale daneze(95).
Nagyon aranyos kisfiúEurLex-2 EurLex-2
Poate un bucătar arătos si muncitor să capete o bere?
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.