bucată oor Hongaars
bucată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
darab
Mai este o bucată de prăjitură în frigider.
Van még egy kis darab gyümölcskenyér a hűtőben.
adag
E? ti gata pentru o bucata de placinta pentru desert?
Oké, Tim, készen állsz egy adag pitére desszertnek?
töredék
Ce putem vedea la suprafaţă trebuie să fie doar o bucată din întregul organism.
Amit a felszínen látunk, csak egy töredéke lehet a teljes organizmusnak.
tábla
O pui pe o bucată de hârtie care se afla pe o placă de Ouija.
Papírlapra kell tenni, aztán rá az Ouija táblára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cinci kile de cocaină a câte 12.000 bucata?
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrierea a fost slabă, au fost multe propoziţii repetitive, şi bucata nu avea...
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi piesa e şlefuită cu o bucată de agat, ceea ce-i dă firului de aur strălucire, accentuând contrastul cu fondul negru intens al oţelului.
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotjw2019 jw2019
Patru zile în urmă, am cheltuit 2 miliarde de $ pe o bucata-de-rahat gadget VR asta nu va funcționa.
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bucată de aluat dintr-un lot precedent de pâine se dizolvă în apă caldă și se adaugă ca ferment.
Mind szétspriccelnek!EurLex-2 EurLex-2
Eşti o bucată dură.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It -, este o bucată de pergament stropit cu informații.
Vacsora veled és Morgan- nel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nu eşti o bucată de protoplasmă orice ar însema asta.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sărbătoritul ia prima bucată.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erau desfacuti in bucatele.
Eldobtad hol?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prețul de vânzare unitar mediu (EUR/bucată)
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtEurlex2019 Eurlex2019
Poate cumpăr o altă carte de bucate.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai este o bucată de prăjitură în frigider.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puneți o bucată de bumbac pe spătarul scaunului și pe pernă.
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Cred că era o bucată dintr-un ambalaj.
Ez komoly dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabuc din St.Domingue, cel puțin 5 parale bucata.
Én nem akarok a helyébe lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) marca de sănătate se aplică cu o ștampilă cu tuș sau cu foc pe fața exterioară a carcaselor, astfel încât, în cazul în care carcasele sunt tranșate în semicarcase sau în sferturi sau în cazul în care semicarcasele sunt tranșate în trei bucăți, fiecare bucată să aibă o marcă de sănătate.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonEurLex-2 EurLex-2
Vanzare cu amanuntul, cu bucata in magazine si prin intermediul retelelor informatice mondiale de articole, accesorii si produse pentru intretinerea de piscine si instalatii de irigare
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőretmClass tmClass
Numai o bucată.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eva e o bucatica, dar suntem gata sa platim timpul petrecut cu ea.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu cred că el are modelul crimelor cu o bucată de lemn.
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!OkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) o chingă dintr-o singură bucată fabricată dintr-un material corespunzător, neextensibil, cu lățimea de cel puțin 20 mm și grosimea de cel puțin 3 mm, trecută prin inele, care să unească cele două margini ale prelatei și partea rabatabilă; chinga se fixează pe interiorul prelatei și se prevede fie cu:
Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolniEurlex2019 Eurlex2019
Descrieţi sau desenaţi pe o bucată de hârtie o activitate pe care aţi putea-o face pentru a vă arăta iubirea altruistă faţă de Iehova şi faţă de semeni.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnéljw2019 jw2019
După tensionarea cablurilor se blochează o bucată de lemn cu secțiunea de # mm în fața roților spate, strâns lipită de acestea
Régen haza kéne mennem!eurlex eurlex
Am aburit toate bucatile de sticla si singura amprenta pe care am gasit-o a fost a victimei.
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.