ferăstrău oor Hongaars
ferăstrău
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
fűrész
Satâre sau ferăstraie pentru tranșare, astfel încât bucățile obținute să aibă mărimi compatibile cu mașina de tocat.
A baromfidarabokat a húsdaráló méretének megfelelő darabokra vágó hentesbárd vagy fűrész.
Fűrész
Mașini de debitat cu ferăstrăul sau mașini de secționat metale, carburi metalice sau materiale metalo-ceramice
Fűrész- vagy vágógép fém, keményfém vagy cermet megmunkálásra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Îmbrăcăminte de protecție pentru utilizatorii ferăstrăului cu lanț ținut cu mâna — Partea 1: Banc de încercare pentru încercările la tăiere de către un ferăstrău cu lanț
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaEurLex-2 EurLex-2
Scule manuale, operate manual,Şi anume unelte pentru prelucrarea metalelor, Burghie,Burghie în spirală, carotiere, freze conice, Alezatoare, Freze,Burghie de filet, Vopsele,Burghie de centruire, Lame de ferăstrău, Toate bunurile mentionate anterior, in masura in care nu sunt incluse in alte clase
Miért védi még mindig Jacobot?tmClass tmClass
Cu titlu de exemplu, un ventilator mic de răcire a motorului electric al unui ferăstrău cu lanț nu intră sub incidența prezentului regulament, chiar dacă motorul fierăstrăului cu lanț (care antrenează și ventilatorul) are mai mult de 125 W.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt,a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólEurLex-2 EurLex-2
Pânze de ferăstrău cu partea activă din metale comune (cu excepția pânzelor de ferăstrău-bandă, a pânzelor de ferăstrău-circular, a ferăstraielor muzicale)
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenEurlex2019 Eurlex2019
Având în vedere că ne aflăm de mai mult timp într-o perioadă caldă, adică pe segmentul superior al unei astfel de curbe tip dinte de ferăstrău, și că sfârșitul ultimei ere glaciare a avut loc acum peste de 100 000 de ani, este astfel posibil ca, în viitorul previzibil să aibă din nou loc o scădere treptată a temperaturii și a concentrației de CO2, în cazul în care actualele emisii antropogene de gaze cu efect de seră nu vor duce tocmai la o situație contrară.
Mit mondtál, kölyök?EurLex-2 EurLex-2
Ferăstraie manuale; pânze de ferăstrău de orice fel (inclusiv freze-ferăstrău și pânze nedanturate pentru tăiere).
Nem, ez egy másik barát voltEurLex-2 EurLex-2
Pânzele de ferăstrău-bandă pentru prelucrarea altor materiale decât metalele au dinții relativ mari, cu ceapraz (adică dinții sunt înclinați individual, alternativ, în dreapta și în stânga, în raport cu axa longitudinală a pânzei).
Sun- Lee nyert?Eurlex2019 Eurlex2019
8202 | Ferăstraie manuale; pânze de ferăstrău de orice fel (inclusiv freze-ferăstrău și pânze nedanturate pentru tăiere): |
Talán visszajöhetnék későbbEurLex-2 EurLex-2
Maşini de frezat şi strunguri (maşini unelte), mandrine de găurit (piese de maşini), mandrine de strung (piese de maşini), cuţite de strung (piese de maşini), benzi de ferăstrău (piese de maşini), benzi polizoare (piese de maşini), suporturi pentru materiale şi anume piese de maşini pentru preluarea de piese de lucru şi materie primă, prese (mecanice) de atelier, benzi rulante pentru utilizarea în instalaţii mecanice pentru preluarea de piese de lucru şi materie primă
Három gyilkosságtmClass tmClass
Unelte acţionate electric, Inclusiv sub formă de încărcătoare, ca de exemplu aparate de şlefuit, polizoare, Rindele de adâncime, Ferăstraie mecanice, Ferăstrău panglică, Ferastraie, Maşini de găurit, Raboteze, Aparate de înşurubat şi Frezat (Maşini de -)
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekéttmClass tmClass
KFK — Ferăstrău, pneumatic
Csak beszélni akarok veled egy perceteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pânze de ferăstrău (piese de maşini), în special pentru tăierea ţiglelor de acoperiş
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögötttmClass tmClass
Îmbrăcăminte de protecţie pentru utilizatorii ferăstrăului cu lanţ ţinut cu mâna. Partea 1: Banc de încercare pentru încercările la tăiere de către un ferăstrău cu lanţ
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unelte pentru frezare,Seturi de freze, capete de freze, combinaţii de freze, freze de caneluri şi Unelte pentru frezare,Dispozitive de aşchiere, cuţite de freză, Mandrine de strangere, Maşini de frezat, Masini de taiat (masini), Concasoare, Aparate de sudura actionate pe gaz, Maşini de sudare, Maşini de găurit, Burghie,Marcote de foraj, Mandrine, Burghie, Vârfuri de burghiu, Foi (piese de masini), Cutitarie (componente),Suporturi de cuţit, Lame de ferăstrău,Blocuri de fierăstrău, Ferastraie, Roţi de concasare, Discuri de slefuit
Nem mondott neki semmit?tmClass tmClass
Topor sau ferăstrău de carne pentru a tranșa carcasele în bucăți de mărime potrivită pentru mașina de tocat
Ne üvölts, én vagyokoj4 oj4
Pânze drepte de ferăstrău pentru prelucrarea metalelor
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elEurLex-2 EurLex-2
Îmbrăcăminte de protecție pentru utilizatorii ferăstrăului cu lanț ținut cu mâna. Partea 1: Banc de încercare pentru încercările la tăiere de către un ferăstrău cu lanț
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megEurLex-2 EurLex-2
Maşini portative neelectrice – Cerinţe de securitate – Partea 12: Maşini de debitat tip ferăstrău circular, tip ferăstrău oscilant şi tip ferăstrău alternativ
Benne vagy a korban, de nekem tetszelEurLex-2 EurLex-2
Criminalul a folosit acelaşi gen de ferăstrău folosit de Pelant.
Piros- #, itt PirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci ea admite că a folosit un ferăstrău electric pe soţul ei?
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GFA — Lamă, ferăstrău, chirurgie generală și plastică
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mașini cu ferăstrău pentru tăierea metalelor la rece
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?EurLex-2 EurLex-2
Pânzele de ferăstrău-bandă pentru prelucrarea metalelor au dantura fină, fără ceapraz.
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukEurLex-2 EurLex-2
Pânze de ferăstrău cu partea activă din metale comune (exclusiv pânzele de ferăstrău-bandă, pânzele de ferăstrău-circular, ferăstraiele muzicale)
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és Izlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.