ignoranță oor Hongaars
ignoranță
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
tudatlanság
Deceniile de violență, ură, suspiciune, ignoranță și intoleranță au condus la o separare fără precedent a comunităților în Irlanda de Nord.
Az évtizedeken át uralkodó erőszak, gyűlölködés, gyanakvás, tudatlanság és intolerancia az észak-írországi közösségek korábban példa nélküli szegregációjához vezetett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu nu cred că ignoranța aduce fericire.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kellted2019 ted2019
Suntem foarte ignoranți despre scara timpului în privința acestora. Dar toate sunt consecvente cu tot ce știm despre legile fizicii, legile chimiei, etc.
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmted2019 ted2019
Nu cred ignoranța este fericire.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mare parte din această ignoranță și incultură civică e intenționată.
Bugyborékolva rángted2019 ted2019
Dar, orice ar fi, trebuie să ne asigurăm că nu-l înlăturăm din ignoranță.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenEuroparl8 Europarl8
Dar iluzia cunoașterii poate fi mult mai periculoasă decât ignoranța.
ÉS # DB TABLETTA PVC-PTFE/ALU BUBORÉKFÓLIA (fehér és átlátszó buborékfóliáhozted2019 ted2019
Motivul pentru care discutăm despre țări care au ajuns la faliment, și ele au ajuns cu adevărat la faliment, este că politicienii lor ridicoli, ineficienți și ignoranți cheltuiesc în mod constant mai mulți bani decât pot colecta.
Nézd, mondd el az igazat, és akkor csak le kell takarítanodEuroparl8 Europarl8
Membrii au subliniat faptul că xenofobia, rasismul și discriminarea au la bază prejudecățile și ignoranța și au subliniat importanța educației în scopul contracarării acestora.
Milyen gyorsan vág az agya!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
invită autoritățile locale și regionale să identifice și să abordeze discriminarea instituționalizată din motive de vârstă, handicap, gen, rasă sau origine etnică, religie sau convingeri sau orientare sexuală, care pot fi văzute sau detectate în procesele, atitudinile sau comportamentele ce definesc discriminarea prin prejudecăți involuntare, ignoranță, lipsă de considerație și reprezentări stereotipe care dezavantajează respectivele grupuri sociale;
Meglepetés parti!EurLex-2 EurLex-2
Noi nu iau cu amabilitate la ignoranță socială.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opusul cunoașterii, prin urmare, nu este mereu ignoranța.
Örülök, hogy átjöttélted2019 ted2019
Ignoranța e o binecuvântare.
Hogy is van a régi dal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignoranța este o problemă reală.
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ura se naște din ignoranță.
Miért nem beszéljük meg ezt?- Nem, nemted2019 ted2019
În sfârșit, ignoranță binecuvântată.
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bigotismul și ignoranța sunt latura urâtă a globalizării exclusiviste și antagonice.”
Egyetlen cikkted2019 ted2019
întrucât nu poate exista nicio scuză pe motive de ignoranță cu privire la dreptul european din partea judecătorilor naționali, care sunt și trebuie să fie judecători europeni, cărora li se solicită să joace un rol fundamental într-o situație în care vom avea nevoie de „mai multă Europă”; întrucât acest lucru nu exclude promovarea unei culturi judiciare europene în care diversitatea să fie celebrată ca un bun comun;
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatEurLex-2 EurLex-2
Culorile de pe pereți nu țineau de foame pentru copii, nici nu îngrijau bolnavii și nici nu educau ignoranții, dar dădeau speranță și lumină, și-i ajutau pe oameni să vadă că există și un alt mod de-a face lucrurile, un spirit diferit, un sentiment de viață diferit, și că, dacă aducem această energie și speranță în politicile noastre, putem construi o viață mai bună pentru fiecare dintre noi și întreaga țară.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIted2019 ted2019
Blestemul nu sunt copii - blestemul este ignoranța irațională.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Așadar, nu suntem ignoranți față de încercările lumii și nici necunoscători ai dificultăților vremurilor noastre.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénLDS LDS
Am fost avertizat în legătură cu acest tip de ignoranță.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate că și-a învățat ignoranța decenței de la tine.
Értek én a fitnesszhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignoranța privind boala mea a fost o alegere, o alegere făcută de instituțiile care ar trebui să ne protejeze.
Gyerünk, Pókted2019 ted2019
are convingerea că respectarea egalității de șanse nu înseamnă numai soluționarea cazurilor de discriminare ilegală care apar, ci și luarea unor inițiative în scopul schimbării percepțiilor și atitudinilor, pentru a îndepărta ignoranța și prejudecățile, pentru valorificarea la maxim a talentelor din cadrul comunităților și crearea condițiilor pentru ca fiecare să-și atingă potențialul
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezetnekoj4 oj4
Sondajul Eurobarometru din luna octombrie 2012 a evidențiat domenii ample în care se manifestă această ignoranță, 53 % din respondenți indicând faptul că nu știu nimic referitor la destinația ajutorului UE (44 % nu cunosc destinația ajutorului bilateral al țării lor)[2].
amelyek termesztés alatt állnak, vagyEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.