la sută oor Hongaars

la sută

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

százalék

naamwoord

Zece la sută din vânzări, zece la sută din câştig.
Az eladások tíz százaléka és a befutók tíz százaléka.

voorbeelde

Se pare ca 33 la suta din utilizatorii sunt sub vârsta de 13 ani.
Úgy tűnik, hogy a felhasználóik 33 százaléka 13 év alatti.

Să facem o afacere şi fiecare va lua 50 la sută!
50% mindkettőnknek.

Băuturi alcoolice care nu conţin un procent de alcool mai mare de 1.2 la sută din volum
Kevesebb, mint 1.2 térfogatszázaléknyi alkoholt tartalmazó alkoholos italok

Iar Maria face parte din categoria celor 10 la sută dintre cei mai buni elevi din clasă.
Mária pedig a tanulmányi eredmény szempontjából az osztályában a 10 százalékot kitevő legjobb tanulók között van.

Revărsărilor de primăvară le revin 40-50 la sută din scurgerea anuală a rîurilor.
Termésmennyisége 40-50 százalékkal kevesebb, mint az Autumn Bliss fajtáé.

Sută-la-sută morsă proaspăt stoarsă!
100 százalékban frissen facsart rozmár!

Un milion la sută.
Egymillió százalék.

Dar sunt şanse de 50 la sută ca Melissa să fi tras.
Azonban 50% az esélye annak is, hogy Melissa adta le a lövést.

Plus # la sută din banii falşi
Plusz # % a hamis pénzből

Am fost la ce ar trebui să vă dau zece la sută.
Ott, hogy miért adjak nektek 10% - ot.

Uh-oh, șase la sută.
Hoppá, már csak 6 százalék.

În ultimii cinci ani, fondurile organizaţiilor umanitare au scăzut cu 40 la sută.
Az elmúlt öt évben a segélyszervezetek tőkéje 40 százalékkal csökkent.

Suprafața uscatului este acoperită în procent de 20 la sută de roci carstificabile.
Vizsgáljuk meg, mekkora lehet a 20% tömegtörtű sóoldat térfogata.

Cînd va începe exploatarea aparatului el va primi cincizeci la sută din cîştig, noi cincizeci.
Amikor elkezdődik a művelet, 50% az övé, és 50% a mienk lesz.

± 5 la sută pentru un dispozitiv de măsurare a umidității relative.
± 5 % a relatív páratartalmat mérő eszköz esetében.

Gandalf trebuie să le fi venit de hac la sute de dragoni la vremea lui.
És van egy mágus is a társaságunkban, aki több száz sárkányt ölt meg a maga idejében.

Șaizeci la sută din credite sunt alocate FEP
Az előirányzatok # %-a az EHA-ra irányul

Obezitatea este definită deseori o greutate cu cel puţin 20 la sută mai mare decât greutatea considerată ideală.
Az elhízottságot gyakran úgy határozzák meg, mint ami 20 vagy ennél nagyobb százalékkal haladja meg az ideálisnak tartott testsúlyt.

Iar eu cred că am o şansă de 50 la sută de a rămâne.
Akkor van 50% esélyem, hogy bent maradok.

E la sute de kilometri depărtare.
Az több száz kilométerre van innen.

Si oricum, el se înseala în 90 la suta din cazuri.
Egyébként, 90 -% - ban nincs igaza.

Dar poate avea dreptate 10 la suta.
De 10% - ban igaza lehet.

Aceasta este pentru că tu crezi despre copii probabil, cinci la suta, care de fapt rănit.
Ez azért van, mert talán ha 5 százalékukat ismeri, akik valóban bántják a gyerekeket.

Acum, în deversarea Exxon Valdez, aproximativ 30 la sută dintre orci au murit în primele luni.
Az Exxon Valdez olajkatasztrófában, a kardszárnyú delfinek kb 30 százaléka az első pár hónapban elpusztult.

Aproximativ 20 la sută sunt agnostici iar ceilalți ar putea fi numiți obiectiv atei.
Körülbelül 20% agnosztikus, a többieket pedig valódi ateistának tekinthetjük.