muncă voluntară oor Hongaars
muncă voluntară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
önkéntes munka
Postul plătit tocmai fusese ocupat, aşa că tot ce pot face e muncă voluntară.
A fizetős állást már betöltötték, és csak önkéntes munkát tudtak adni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
munca voluntară: pentru a fi luată în considerare, munca voluntară trebuie să fie remunerată.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKEurLex-2 EurLex-2
Instituțiile care distribuie efectiv asistența materială se bazează în mare măsură pe munca voluntară și pe donații.
Ja, felejtősEurLex-2 EurLex-2
Îmi închipui că ele fac o mulţime de muncă voluntară, Frank.
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E în clinică, face muncă voluntară.
Ez az emberiség EuthanáziájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Făcea muncă voluntară la centrul de recreere, la adăpost.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am gândit că ne-ar prinde bine să facem nişte muncă voluntară.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mâine fac muncă voluntară.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci continui să faci muncă voluntară la bucătărie?
Szüksége van rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A făcut ceva muncă voluntară pentru Sandinistas.
Az unokatesód.Hívj visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie depuse toate eforturile pentru a evita orice conflict potențial între munca salariată și munca voluntară
Most úgy beszélsz mint egy bíborosoj4 oj4
Postul plătit tocmai fusese ocupat, aşa că tot ce pot face e muncă voluntară.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fac muncă voluntară în fiecare marţi la o " bancă de alimente ".
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munca voluntară efectuată în sectorul îngrijirii nemedicale ar trebui încurajată în mod deosebit, în special prin formarea voluntarilor
Mit csináljunk?oj4 oj4
Şi- a petrecut vara făcând muncă voluntară în partea de est
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülopensubtitles2 opensubtitles2
Nu e pe străzi, face muncă voluntară.
Megint megtörtént?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, la muncă voluntară.
Ez az elégtelen keringésed miatt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucrările de construcţie s-au efectuat prin muncă voluntară, nu prin muncă retribuită
Minden rendbenjw2019 jw2019
Subiect: Susținerea și promovarea muncii voluntare în timpul anului european al voluntariatului 2011
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekEurLex-2 EurLex-2
Am fost acolo pentru muncă voluntară.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie depuse toate eforturile pentru a evita orice conflict potențial între munca salariată și munca voluntară.
Ez egy dinoszauruszEurLex-2 EurLex-2
E foarte frumos că Bobby face o muncă voluntară cu tine aşa.
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A făcut mai multă muncă voluntară decât oricare persoană cunoscută.
Sharon és LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
este de acord că sportul pentru persoane cu handicap se întemeiază în mare măsură pe munca voluntară.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértEurLex-2 EurLex-2
Se uită la desene animate şi face muncă voluntară.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă duc pe aici, fac muncă voluntară.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
644 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.