carne de pasăre
baromfi · baromfihús
păsări oor Hongaars
păsări
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
madár
Aripa păsării s-a rupt.
A madár szárnya el volt törve.
baromfi
Furaje obținute în exploatație pentru păsări de curte și alte animale mici
A mezőgazdasági üzemben baromfi és egyéb kisállatok részére előállított takarmány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) energia metabolizabilă a păsărilor de curte la 1 000 g de materie uscată de sorg cu un conținut teoretic de tanin de 0 %: 3 917 K calorii;
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellEurLex-2 EurLex-2
(b) riscului pentru păsări și mamifere.
Zárjátok be a kaputEuroParl2021 EuroParl2021
A fost prezent într-o casă sau într-o fermă în care au fost raportate păsări domestice bolnave sau moarte în luna precedentă, în zona afectată
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalEurLex-2 EurLex-2
Statele membre vizate solicită informații suplimentare în ceea ce privește impactul metabolitului M3, prezent în sol, asupra apelor subterane, a reziduurilor aflate în culturile în sistem de rotație, a riscului pe termen lung pentru păsările insectivore și a riscului specific pentru păsările și mamiferele care pot fi contaminate prin ingestia de apă în câmpuri.
Kissé kiborultamEurLex-2 EurLex-2
Statele membre fac eforturi pentru reducerea nivelurilor capturilor de păsări marine în cadrul tuturor zonelor, sezoanelor şi activităţilor de pescuit, prin aplicarea unor măsuri de atenuare eficiente
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokoj4 oj4
Decizia 2006/605/CE a Comisiei din 6 septembrie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la schimburile intracomunitare de păsări de curte destinate furnizării de vânat sălbatic pentru repopulare
Magának Towanda.És Ön?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Păsări sălbatice
Hogy állsz a kereséssel?tmClass tmClass
Acest lucru poate include creșterea greutății sau diminuarea flotabilității plasei, astfel încât aceasta să se scufunde mai rapid, sau plasarea de banderole colorate sau alte dispozitive în anumite zone ale plasei în care dimensiunea ochiurilor constituie un pericol deosebit pentru păsări.
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeEurLex-2 EurLex-2
31 Articolul 18 alineatul (1) din Directiva păsări prevede că statele membre trebuie să se conformeze acestei directive în termen de doi ani de la notificarea acesteia.
Borzalmas csend van odabentEurLex-2 EurLex-2
Prezenta decizie stabilește, la nivelul Uniunii, zonele de protecție și de supraveghere care trebuie să fie stabilite de statele membre menționate în anexa la prezenta decizie ca urmare a apariției unui focar sau a unor focare de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte sau la păsări ținute în captivitate în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE și durata măsurilor care trebuie aplicate în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) și cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE („statele membre în cauză”).
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Păsări de curte - pui de carne
ÖsszejöttekEuroParl2021 EuroParl2021
— riscului pentru păsările insectivore, pentru plantele acvatice și terestre nevizate, precum și pentru artropodele nevizate.
Szájról olvasokEuroParl2021 EuroParl2021
De unde vin eu, dacă nu ştii să sufli-n muzicuţă, n-ai parte de păsărică.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedură privind măsurile provizorii – Măsuri provizorii – Cerere de pronunțare a unei somaţii adresate unui stat membru privind suspendarea aplicării unei legi regionale prin care se autorizează derogări de la regimul de protecție a păsărilor sălbatice prevăzut de Directiva 79/409 – Cerere rămasă fără obiect – Lipsa necesității de a se pronunța (art.
Nespo # μg injekció tmEurLex-2 EurLex-2
Porci, viței, păsări de curte (pui, curcani), porumbei
Sok pácienst elveszítettEurLex-2 EurLex-2
Omori două păsări cu o singură lovitură.
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Creswood e o păsărică bolnavă. "
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu‚ există fosile de diferite specii de creaturi zburătoare: păsări‚ lilieci‚ pterodactili (astăzi dispăruţi).
Imádom tönkretenni a szombatjaitjw2019 jw2019
(1) În privința vânării, a capturării sau a omorârii păsărilor care intră sub incidența prezentei directive, statele membre interzic utilizarea oricăror mijloace, sisteme sau metode folosite pentru capturarea sau omorârea pe scară largă sau neselectivă a păsărilor sau care pot produce dispariția pe plan local a unei specii, în special a uneia dintre speciile menționate în anexa IV litera (a).
Sikerült és pont a LovagoknakEurLex-2 EurLex-2
Un alt exemplu de compensare se referă la o extindere portuară care conduce la distrugerea unui sit de cuibărit pentru păsări și la scăderea terasele mlăștinoase și cu stufăriș intertidale de adâncime redusă.
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberEurlex2019 Eurlex2019
— protecției păsărilor insectivore și să se asigure că, acolo unde este necesar, condițiile de autorizare cuprind măsuri de diminuare a riscurilor.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenEurLex-2 EurLex-2
ținerea împreună a rațelor și gâștelor cu alte specii de păsări de curte, cu excepția cazului în care:
Tagsági díjak egyes gombEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nu fi un astfel de păsărică.
Nincs szükségem mások értékeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. alungarea păsărilor; sau
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékesEurLex-2 EurLex-2
Prezenta directivă nu se aplică atunci când se constată prezența gripei aviare la alte păsări; cu toate acestea, în situația respectivă, statul membru în cauză informează Comisia cu privire la toate măsurile adoptate.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújárólEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.