păs oor Hongaars
păs
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
szenvedés
óvatosság
figyelem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu le păsa cum arată, își doreau doar ca Dumnezeu să atingă oamenii.
Joe, vigyázz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-mi păsa care e preţul.
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-i păsa să scape.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnologia audio analog a fost dezvoltată într-un vreme când oamenilor le păsa de căldură şi profunzimi.
Mit csinálsz itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și îi păsa, știi?
Miért tett volna ilyet Alison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu cred că Centrului i-ar păsa.
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárvaa rendszerbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După care nu-mi va mai păsa ce se întâmplă.
Találja ki, mim van nekem, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba nu, e vina mea că am crezut că-ţi va păsa.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu credeam vreodată că vei rămâne, că-ţi va păsa.
Gondolj az apádra, ő mit mondana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi muri în camera asta şi nu-i va păsa nimănui.
a Tanács részérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu că mi-ar păsa, dar unora le pasă.
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi-ar păsa dacă aş fi?
Ez csak egy amolyan haveri poénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce mi- ar păsa unde te duci?
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!opensubtitles2 opensubtitles2
De parcă mi- ar păsa ce crezi tu
Tele vagyunkopensubtitles2 opensubtitles2
Ştiu cã ai alungat singura persoanã cãreia îi păsa de tine.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voi spune prietenilor mei că merg la o firmă mai mică dar noi suntem foarte competenţi, aşa că dacă le sugerez că este un pas înapoi, nu le va păsa.
Az Európai Unió e tekintetben minden segítséget biztosít számára.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cui îi păsă de stradă?
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De parcă ţi-ar păsa.
Mondja el bátran!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimănui nu-i va păsa de Ford sau de cine l-a atacat.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atâta hârţogăreală, dar mi nu-mi păsa.
Csukjátok be a kapukat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa, celor de la Afaceri Interne nu le vor păsa ce faci cu ficatul tău.
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică, chiar ai putea să fi preşedintele unei companii care nu i-ar păsa de copii?
Be akartam vallaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu că mi-ar păsa...
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credeţi-mă nimănui nu-i va păsa dacă juriul spune " vinovat ".
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partea nebună este ca se purta ca și cum ii păsa de fapt.
Meg fognak látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.