nu-mi pasă
nem érdekel
păsat oor Hongaars
păsat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
zabkása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Această linişte mare, ca un vid, ca şi când nimic nu ar fi contat vreodată, ca şi când nimănui nu i- ar fi păsat vreodată
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieopensubtitles2 opensubtitles2
Nu mi-a păsat niciodată.
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-ar fi venit aici dacă nu i-ar fi păsat.
Mennünk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În schimb Ross ştie, a ştiut-o tot timpul, dar el a fost preferatul tatălui său, aşa că nu i-a păsat prea mult.
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?Literature Literature
Nu că lui Emmet i- ar fi păsat de asta
Összeférhetetlenségopensubtitles2 opensubtitles2
Nu ţi- a prea păsat în Irak
A különböző kultúrák integrálásaopensubtitles2 opensubtitles2
Ani de zile mi-a păsat de tine mai mult ca de un frate.
Kaphatnék némi gondolkodási időt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimănui nu i-a păsat.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A doua oară nici nu mi-a mai păsat.
Mik a tervei Arábiával általánosságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu i-a păsat de răspunsul meu şi m-a admonestat din nou să beau cafea.
Tisztelt Uram!LDS LDS
Mi-a păsat de băieţii ăştia.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui nu i-a păsat.
Én éhes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă Universitatea m-ar fi luat în serios, dacă le-ar fi păsat mai mult de mine decât de baschet, acele femei n-ar mai fi fost violate.
Subcutan alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mi-a păsat cine era pe masa de tortură.
Megnyugodnál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar ţie nu ţi-a păsat de petrecerea mea!
A pénzből le is mosathatnád a járgánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cineva ar deduce că a fost cineva pe tren de care ţi-a păsat.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai luat tot ceea ce mi- a păsat şi le- ai întors împotriva mea
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekopensubtitles2 opensubtitles2
" De ce mi-a păsat de el? "
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acestor învăţătoare le-a păsat de ea şi au învăţat-o Evanghelia.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKLDS LDS
Nu le-a păsat de mine şi de fratele meu, aşa că nu-mi pasă de ei.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar acum toţi oamenii de care mi-a păsat sunt morţi.
Mindenki utál, JessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu fac un sushi păsat.
Padmé... szükségem van a segítségedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ţi-a păsat de unde erau banii, atunci când credeai că o să-i cheltuiască pe tine.
Frusztrációt akar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi nimeni nu l-a crezut sau i-a păsat de ceea ce avea el de spus.
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ţi-a păsat de nici unul din noi.
Felrobbantom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.