Părţi utilizate oor Hongaars
Părţi utilizate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Felhasznált lekötések
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generatoare electrice şi motoare pentru maşini electrice şi părţi utilizate cu acestea
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázatatmClass tmClass
O pondere foarte importantă le revine însă părţilor utilizabile independent de marcă, precum anvelopele, roţile, bateriile, bujiile, diversele filtre etc.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterségesB-QEurLex-2 EurLex-2
O pondere foarte importantă le revine însă părţilor utilizabile independent de marcă, precum anvelopele, roţile, bateriile, bujiile, diversele filtre etc
Biztosan izolálni tudjuk?oj4 oj4
Aşa că m-am gândit să fac un hibrid cu părţile utilizabile din nucleul tău şi să le pun într-un nucleu standard.
Boldog Valentin- napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blănuri brute (inclusiv capete, cozi, labe şi alte părţi utilizabile în blănărie), altele decât pieile brute şi pieile tăbăcite de la rubrica 4101, 4102 sau 4103:
Honnan ismeritek egymást?EurLex-2 EurLex-2
4301 | Blănuri brute (inclusiv capete, cozi, labe şi alte părţi utilizabile în blănărie), altele decât pieile brute şi pieile tăbăcite de la rubrica 4101, 4102 sau 4103: |
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzésekEurLex-2 EurLex-2
Părţile utilizează sistemele computerizate de schimb de informaţii deja existente sau astfel de sisteme urmează să fie dezvoltate în vederea facilitării schimbului de informaţii, astfel cum se face trimitere la alineatul
Általános megjegyzésekoj4 oj4
O reducere suplimentară de 10% a taxelor ADR este oferită acelor părţi care utilizează sisteme avansate de semnătură electronică în cursul procedurilor ADR.
De te ki tudtad hozni, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Consultarea părţilor interesate şi utilizarea expertizei |
Osbourne Cox- szal beszélek?EurLex-2 EurLex-2
Nu este cerrelium, dar putem utiliza părţi ale rachetei trimise.
Ez a hely a bajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) producţiei de material săditor sau de părţi de plante utilizate pentru producerea de struguri sau
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
(i) producţiei de material săditor sau de părţi de plante utilizate pentru producerea de struguri sau
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek BizottságaEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care una dintre părţi solicită utilizarea unor astfel de informaţii în alte scopuri, ea va cere consimţământul prealabil în scris al autorităţii care a furnizat informaţiile
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isoj4 oj4
În cazul în care una dintre părţi solicită utilizarea unor astfel de informaţii în alte scopuri, ea va cere consimţământul prealabil în scris al autorităţii care a furnizat informaţiile.
Nyissák ki azonnal!EurLex-2 EurLex-2
Activităţile CEN sunt rezultatul unor activităţi colective întreprinse de părţile interesate, producători, utilizatori, instituţii de cercetare, departamente guvernamentale şi consumatori.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszékkimondja,hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniEurLex-2 EurLex-2
Pentru metodologia şi formatul tuturor dosarelor se utilizează părţile relevante din secţiunile #, # şi # ale anexei I din Regulamentul (CE) nr
És nem foglak csakúgy itthagynioj4 oj4
Acest lucru s-a întâmplat deoarece ambele părţi erau convinse că utilizarea armelor nucleare ar provoca distrugerea totală a ambelor părţi.
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőEuroparl8 Europarl8
a) liniile directoare anuale şi multianuale pentru utilizarea părţii speciale din contribuţia financiară menţionată la articolul 2 alineatul (2) litera (b);
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétEurLex-2 EurLex-2
Statele membre încurajează formarea iniţială şi continuă a mediatorilor pentru a asigura realizarea corectă, eficientă, imparţială şi competentă a medierii în ceea ce priveşte părţile şi utilizarea procedurilor adecvate pentru circumstanţele specifice ale litigiului.
Talán visszajöhetnék későbbnot-set not-set
Statele membre încurajează formarea iniţială şi continuă a mediatorilor pentru a asigura realizarea corectă, eficientă, imparţială şi competentă a medierii în ceea ce priveşte părţile şi utilizarea procedurilor adecvate pentru circumstanţele specifice ale litigiului
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***Ioj4 oj4
Părţile obligate pot utiliza una sau mai multe dintre următoarele metode de calcul al economiilor de energie în scopul articolului 6 alineatul (2):
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu mai multe părţi, termenul utilizat la articolul 1 din regulamentul de instituire a măsurilor definitive pentru descrierea produsului care face obiectul măsurilor („articole din fontă nemaleabilă”) nu acoperă articolele din fontă ductilă.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitEurLex-2 EurLex-2
(2) Statele membre încurajează formarea iniţială şi continuă a mediatorilor pentru a asigura realizarea corectă, eficientă, imparţială şi competentă a medierii în ceea ce priveşte părţile şi utilizarea procedurilor adecvate pentru circumstanţele specifice ale litigiului.
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonEurLex-2 EurLex-2
1198 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.