priceput
ügyes
pricepe oor Hongaars
pricepe
ro
a înțelege; a pătrunde
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
felfog
ro
a înțelege; a pătrunde
Nu cred că pot pricepe ideea de organizaţie fără conducători.
Szerintem nem tudják felfogni egy főnök nélküli szervezet létezését.
far
ért
Omorând oameni nu te vei alege cu bani, pricepi?
Ha megöli a gyerekeket, nem fogja megkapni a pénzt, érti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te pricepi mai bine cu uneltele decât mine.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom vedea.Între timp, am nevoie de priceperea ta în descifrarea codurilor
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKopensubtitles2 opensubtitles2
Nu mă pricep la asta deloc.
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe lângă aceasta, echipele de voluntari care lucrează sub conducerea comitetelor regionale de construcţii îşi oferă de bunăvoie timpul, forţa şi priceperea pentru a construi excelente săli de întrunire în vederea închinării.
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?jw2019 jw2019
Aşa că... mă conduci la maşină, pricepi?
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pricepi, nu-i aşa?
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La asta te pricepi Quinn.
Mindenkit meginterjúvoltam, és a macis füzetembe jegyzeteltemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această pricepere, adaptată la condițiile specifice teritoriului respectiv, care sunt favorabile în primul rând producției de vinuri roșii, a fost aplicată, în mod firesc, și pentru producția de vinuri roze și albe.
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsEuroParl2021 EuroParl2021
Ai priceput?
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menţionat ce dansator priceput sunt?
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
și îmi răspunde un spirit lipsit de priceperea mea.
Hát-- De ez nem hősiesjw2019 jw2019
Nu, asta am priceput.
A vizsgálatok összesített eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă pricep foarte bine la recolte, varietăţi şi la calificative
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaopensubtitles2 opensubtitles2
Am priceput.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pricepi?
Honnét veszed, hogy ez vicc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că te pricepi?
Ugyan, várhatnak még # percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pricep ce vă învaţă la şcoală.
Arra megyek, amerre a szél viszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pricepi- Bine... accept provocarea
Azt hiszed, van esélyed?opensubtitles2 opensubtitles2
Nu ştie prea multe despre măritiş, dar se pricepe la tort.
Meg akarja ölni Aureliát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Că pricepi ce se întâmplă în viaţa mea.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te pricepi la levitaţie.
Violet fél egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pricepi.
Valaki köpöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, am priceput.
Rendes értékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pricep...
Születés- szabályozás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe bune, te pricepi.
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemreaz ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.