pricepe
far · felfog · ért
priceput oor Hongaars
priceput
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
ügyes
Mulţumită acestui război fără sfârşit, ea a devenit o soră medicală destul de pricepută.
A végtelen háborúskodásnak hála igen ügyes ápolónő lett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te pricepi mai bine cu uneltele decât mine.
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom vedea.Între timp, am nevoie de priceperea ta în descifrarea codurilor
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?opensubtitles2 opensubtitles2
Nu mă pricep la asta deloc.
Remekül, Frank.JólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe lângă aceasta, echipele de voluntari care lucrează sub conducerea comitetelor regionale de construcţii îşi oferă de bunăvoie timpul, forţa şi priceperea pentru a construi excelente săli de întrunire în vederea închinării.
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanjw2019 jw2019
Aşa că... mă conduci la maşină, pricepi?
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pricepi, nu-i aşa?
A #. június#-i#/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La asta te pricepi Quinn.
Ez hogy lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această pricepere, adaptată la condițiile specifice teritoriului respectiv, care sunt favorabile în primul rând producției de vinuri roșii, a fost aplicată, în mod firesc, și pentru producția de vinuri roze și albe.
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánEuroParl2021 EuroParl2021
Ai priceput?
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menţionat ce dansator priceput sunt?
Igen, szép esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
și îmi răspunde un spirit lipsit de priceperea mea.
Hangosítsd ki.- Rendbenjw2019 jw2019
Nu, asta am priceput.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă pricep foarte bine la recolte, varietăţi şi la calificative
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megopensubtitles2 opensubtitles2
Am priceput.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pricepi?
Tudod merre kell menni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că te pricepi?
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pricep ce vă învaţă la şcoală.
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pricepi- Bine... accept provocarea
Kalibrációs eljárásopensubtitles2 opensubtitles2
Nu ştie prea multe despre măritiş, dar se pricepe la tort.
Szép arca van, és bombázó csöcsei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Că pricepi ce se întâmplă în viaţa mea.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te pricepi la levitaţie.
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pricepi.
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, am priceput.
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pricep...
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe bune, te pricepi.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.