stoarce oor Hongaars
stoarce
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
présel
Posibil să mai putem stoarce câţiva stropi din ea.
Talán még ki tudunk préselni belőle pár csepp vért.
nyom
Cine îi cere cuiva să îi stoarcă fundul câinelui său?
Mégis ki kérne olyat másoktól, hogy nyomja ki a kutyájából a kakát?
fej
Mi-am stors creierii, toată după-amiaza în căutarea unei idei de a face rost de capital.
Egész nap azon törtem a fejem, honnan szerezhetnénk több tőkét.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megkopaszt · megvág · összenyom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Anulează decizia Camerei întâi de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) din 4 mai 2006 (cauza R 1463/2005‐1), în măsura în care aceasta vizează înregistrarea mărcii solicitate pentru serviciile din clasa 40 în sensul Aranjamentului de la Nisa privind clasificarea internațională a produselor și serviciilor în vederea înregistrării mărcilor din 15 iunie 1957, astfel cum a fost revizuit și modificat, care corespund următoarei descrieri: „Servicii de croitorie, taxidermie; legătorie; lucrări, tratarea și finisarea pielăriei, a pielii, a blănurilor și a materialelor textile; developarea de pelicule fotografice și imprimare de fotografii; lucrări în lemn; stoarcerea fructelor; morărit; tratarea, turnarea și finisarea de suprafețe metalice”.
Ez nem megoldásEurLex-2 EurLex-2
Dacă este cazul, nivelul de zgomot în timpul ciclurilor de spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare, folosind ciclul de spălare standard la 60 °C pentru bumbac și ciclul de uscare „uscare bumbac”, determinat în conformitate cu Directiva 86/594/CEE a Consiliului ( 6 ).
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólEurLex-2 EurLex-2
Mașini și aparate (altele decât cele de la poziția 8450) pentru spălarea, curățirea, stoarcerea, uscarea, călcarea, presarea (inclusiv presele de fixare), albirea, vopsirea, apretarea, finisarea, acoperirea sau impregnarea firelor, a țesăturilor sau a articolelor confecționate din materiale textile și mașini pentru acoperirea țesăturilor sau altor suporturi utilizate pentru fabricarea articolelor de acoperit podele, cum ar fi linoleumul; mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énEurLex-2 EurLex-2
Nu, oraşul ăsta are un mod de a-ţi stoarce visele destul de repede.
Kapcsolok egy nyomozótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puteţi striga şi ţipa, şi aveţi dreptate, dar nu ajută la nimic... pentru că sunt ca o piatră din care nu puteţi să mai stoarceţi nimic.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii prestate de viticultori, printre altele, Conservarea alimentelor si bauturilor, Stoarcerea fructelor
Szálljon be az autóbatmClass tmClass
Avem o treabă pentru voi, băieţi, o să vă stoarcem de puteri.
Szexi tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*7) Preparatele de origine vegetală sunt preparate obținute din produse vegetale (de exemplu, plante întregi, părți din plante, plante fragmentate sau tăiate) prin diferite procese (de exemplu, presarea, stoarcerea, extracția, distilarea, concentrarea, separarea, uscarea și fermentarea).
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
capete de acuzare pentru stoarcere de bani, # capete de acuzare pentru escrocherie, # de capete de acuzare pentru fraudă, # de capete de acuzare pentru complicitate la crimă # capete de acuzare pentru obstrucţionarea justiţiei
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?opensubtitles2 opensubtitles2
Ustensile pentru menaj sau bucătărie, în special ustensile de curăţat mecanice neelectrice acţionate manual, mături, perii, mopuri, dispozitive pentru stoarcerea mopurilor, ustensile de spălat geamuri, perii de toaletă, suporturi pentru perii de toaletă, dispozitive de spălat geamuri, şi anume constând din ustensile de spălat geamuri acţionate manual, raclete de şters apa, făraşe, mănuşi pentru activităţi industriale uşoare, mănuşi destinate utilizării pentru menaj în bucătărie, pentru curăţare şi spălare, pentru întreţinere sau menaj, în special din latex sau plastic
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítséktmClass tmClass
Ca s-o stoarca.
De akkor miért olyan fullasztó itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică, mai puțin timp ea trebuie a stoarce mâinile, cu atât mai bine.
Már megint csirke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zilele de a mă stoarce de bani au ajuns la capăt.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoarcerea drumul afară din carcasă etanșă împins de fluid din corpul său de grăsime în aripile sale.
és kékpapírban eIküIdtem nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta, stoarceţi-o.
Hogy Bijou- t megölesd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că n-a venit să mă stoarcă de bani.
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar noi ne gândeam numai să stoarcem nişte mărunţiş, dansând pentru turişti.
Nagyon kell pisilnemLiterature Literature
Se stoarce sperma de la trântori iar matca e inseminată.
Nincs más lehetőségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu şi ratatul ăla de amic al tău păstraţi banii furaţi, stoarceţi cărţile de credit, nu- mi pasă
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratopensubtitles2 opensubtitles2
1. „mașină de spălat rufe de uz casnic” înseamnă o mașină de spălat automată care spală și clătește textile utilizând apă, care are, de asemenea, o funcție de stoarcere prin centrifugare și care este proiectată pentru a fi folosită în principal în scopuri neprofesionale;
A naplómat olvasomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dar dacă o să arunce în aer liber studiază, ce zici de stoarcere într-un film?
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, ei spun că o persoană asigurată s-ar putea să nu acorde o prea mare atenţie propriei siguranţe şi că aceste asigurări vor uşura sarcina răpitorilor de a stoarce bani, încurajând astfel acest fenomen infracţional.
Már megint elszállt a gépjw2019 jw2019
Era în viaţă când au încercat să-i stoarcă sângele.
A küldetés páratlanul fontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mașini și aparate (altele decât cele de la poziția 8450 ) pentru spălarea, curățirea, stoarcerea, uscarea, călcarea, presarea (inclusiv presele de fixare), albirea, vopsirea, apretarea, finisarea, acoperirea sau impregnarea firelor, țesăturilor sau articolelor confecționate din materiale textile și mașini pentru acoperirea țesăturilor sau altor suporturi utilizate pentru fabricarea articolelor de acoperit podele cum este linoleumul; mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor
Ha hallaná, hogy vartyog feketelábú nyelven!Eurlex2019 Eurlex2019
Crezi ca te voi lasa sa stoarce clientul meu?
Legnagyobb elektromosfogyasztás: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.