cabană oor Armeens

cabană

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Armeens

բարաք

խրճիթ

naamwoord

Am crescut într-o cabană în statul Washington având prea mult timp liber.
Ես մեծացել եմ մի խրճիթում Վաշինգտոն նահանգում եւ ես չափից շատ ազատ ժամանակ ունեի։

voorbeelde

Locuieste in aceasta cabana de lemn: fara instalatie de apa, fara alta sursa de caldura -- fara geamuri si cu conexiune rapida la internet.
Նա բնակվում է այս փայտե հյուղակում որ չունի ոչ ջրամատակարարում, ոչ ջեռուցում ոչ պատուհաններ բայց ունի արագ ինտերնետային կապ

Din fericire, puţin mai departe am dat de o cabană nelocuită.
Բարեբախտաբար, ոչ շատ հեռվում մի դատարկ տնակ գտա։

Suntem nerăbdători mai ales să-i întâlnim pe unii membri ai populaţiei sami, care îşi câştigă existenţa crescând reni sau lucrând la cabanele montane.
Հույս ունենք հանդիպելու հատկապես սաամի ազգության մարդկանց, որոնք իրենց ապրուստը հայթայթում են եղջերվաբուծությամբ եւ լեռնային իջեւանատներում աշխատելով։

Aşadar, în 1958, Viggo şi Karen au vândut casa modernă în care locuiau şi magazinul de mobilă al lui Viggo şi toată familia s-a mutat într-o cabană simplă de lemn, în apropiere de Brumunddal.
1958թ.-ին Վիգոն եւ Քերընը վաճառեցին իրենց տունը, կահույքի խանութը եւ ընտանիքով տեղափոխվեցին ապրելու գերանակապ մի տնակում, որը գտնվում էր Բրումունդդալ քաղաքի մոտ։

Fermierii ştiu totul despre vecinii lor, aşa că imediat a fost îndrumat spre cabana noastră, iar el a adus sacul de cartofi prin zăpadă.
Ֆերմերները ամեն ինչ գիտեին իրենց հարեւանների մասին, ուստի շատ չանցած՝ նա ուղեւորվել էր դեպի մեր տնակը եւ ձյան միջով քաշել–բերել էր կարտոֆիլի այդ պարկը։

Ce uşurare simţim când, în cele din urmă, vedem cabana!
Որքա՜ն ենք ուրախանում, երբ վերջապես տեսնում ենք մեր տնակը։

După ce mai facem câteva vizite, începe să se lase întunericul. De aceea, ne îndreptăm spre cabana în care vom rămâne peste noapte.
Եվս մի քանի այց, եւ երեկոն սկսում է իջնել։ Մենք ճանապարհվում ենք մեր իջեւանը։

După ce ne-am salutat cu căldură, am fost conduşi la atrăgătoarea cabană ce urma să ne servească drept locuinţă timp de o săptămână.
Ջերմ ողջագուրանքներից հետո մեզ առաջնորդեցին մի հաճելի տնակ, որն էլ այնտեղ գտնվելու օրերին դարձավ մեր օթեւանը։

Am locuit într-o cameră mică, la etaj, într-o cabană de lemn.
Մենք ապրում էինք մի գերանաշեն տնակի երկրորդ հարկում՝ փոքրիկ սենյակում։

Cabana în care am locuit
Մեր գերանակապ տնակը

Am rămas înzăpeziţi, fără să putem ieşi din cabană cinci zile, dar am fost fericiţi că am putut mânca clătite cu cartofi, cartofi la cuptor, cartofi prăjiţi, piure de cartofi şi supă de cartofi!
Ճիշտ է, թեեւ հինգ օր տանից դուրս չեկանք ձնաբքի պատճառով, բայց ուրախ էինք, որ ուտում էինք կարտոֆիլի բլիթներ, տապակած կարտոֆիլ, խաշած կարտոֆիլ, կարտոֆիլի պյուրե եւ կարտոֆիլի ապուր։

Când eram copil, fiecare vară, de la începutul lunii iulie până la începutul lunii septembrie, mi-o petreceam împreună cu familia mea la cabana noastră din Vivian Park, canionul Provo din Utah.
Երբ ես մեծանում էի, ամեն ամառ` հուլիսի սկզբից մինչեւ սեպտեմբերի սկիզբը մեր ընտանիքն ապրում էր Յուտայի Պրովո կիրճի Վիվյեն պուրակում գտնվող մեր տնակում:

Am crescut într-o cabană în statul Washington având prea mult timp liber.
Ես մեծացել եմ մի խրճիթում Վաշինգտոն նահանգում եւ ես չափից շատ ազատ ժամանակ ունեի։