ca urmare a oor Armeens

ca urmare a

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Armeens

պատճառով

Fără îndoială că vecinii israeliţilor au devenit şi mai ostili ca urmare a anulării multor alianţe de căsătorie.
Անկասկած, բազմաթիվ ամուսնությունների քայքայման պատճառով Իսրայելի հարեւան ազգերն առավել թշնամանքով տրամադրվեցին։

voorbeelde

(39) Credinţa unei familii nu se clatină ca urmare a morţii fiicei acesteia.
(39) Ընտանիքի հավատքը չի սասանվում դստեր մահից հետո:

Și în prezent, mulți se confruntă cu sentimente asemănătoare ca urmare a pierderii unei persoane apropiate.
Նման զգացումներ ունեն նաեւ մեր օրերում ապրող շատ մարդիկ, ովքեր մտերիմ անձնավորության են կորցրել։

* Ce binecuvântări a primit ca urmare a punerii lui Dumnezeu pe primul loc?
* Ի՞նչ օրհնություններ ստացավ նա՝ առաջինը Աստծուն դնելով:

* Cum s-au schimbat atitudinea sau comportamentul vostru ca urmare a faptului că ați înțeles această doctrină?
* Ձեր կարծիքով, ի՞նչպես փոխվեց ձեր վերաբերմունքը կամ վարքը այս վարդապետությունը հասկանալու արդյունքում:

* Ce efecte dăunătoare pot rezulta ca urmare a acestor atitudini şi comportamente?
* Նմանատիպ վերաբերմունքի ու վարքագծի արդյունքում ինչպիսի՞ վնասակար ազդեցություններ կարող են տեղի ունենալ:

Ce a devenit posibil ca urmare a faptului că Isus a rămas fidel până la moarte?
Ի՞նչ իրագործեց Հիսուսը՝ հավատարիմ մնալով մինչեւ մահ։

* Ce binecuvântări aţi primit ca urmare a eforturilor dumneavoastră de a predica Evanghelia?
* Ւնչպիսի՞ օրհնություններ եք ունեցել ձեր կյանքում որպես ավետարանը հռչակելու ջանքերի արդյունք։

Binecuvântări rezultate ca urmare a studiului scripturilor
Սուրբ գրություններն ուսումնասիրելու օրհնությունները

Ca urmare a acestui fapt, numărul abonamentelor s-a ridicat la 120 000.
Արդյունքում՝ բաժանորդագրությունների թիվը հասավ 120000-ի։

Ca urmare a răzvrătirii cu bună ştiinţă a oamenilor, Domnul îi interzice lui Mormon să le predice.
Մարդկանց ինքնակամ ապստամբության պատճառով Տերն արգելում է Մորմոնին քարոզել նրանց

Nu peste mult timp, ca urmare a presiunilor religioase intense, publicaţiile Watch Tower au fost interzise în Dahomey.
Շուտով հոգեւորականության սաստիկ ճնշման պատճառով «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները արգելվեցին Դահոմեայում։

Cei care erau întristaţi ca urmare a consecinţelor păcatului au continuat să se răzvrătească împotriva lui Dumnezeu.
Նրանք, ովքեր վշտանում են միայն մեղքի հետեւանքների պատճառով, շարունակում են ապստամբել Աստծո դեմ:

Binecuvântări promise ca urmare a trăirii conform legii sănătăţii dată de Domnul
Տիրոջ առողջության օրենքով ապրելու համար խոստացված օրհնությունները

Şi face asta ca urmare a credinţei lui Petru în el.
Բայց հանկարծ նրա ուշադրությունը շեղվեց։

Ca urmare a valului de imigranţi din ultimii ani, bucătăria norvegiană a devenit mai degrabă internaţională.
Վերջին տարիներին ներգաղթողների թվի աճի շնորհիվ ճաշացանկն ավելի միջազգային է դարձել։

* Ce s-a întâmplat ca urmare a faptului că Alma a dat dovadă de credinţă?
* Ի՞նչ տեղի ունեցավ նրանից հետո, երբ Ալման հավատք ցուցաբերեց:

Rugaţi câţiva cursanţi să împărtăşească membrilor clasei ce au învăţat ca urmare a completării foii de prezentare.
Խնդրեք մի քանի ուսանողների դասարանին հաղորդել, թե իրենք ինչ սովորեցին լրացնելով թերթիկը։

Griffin şi Newel Knight, ca urmare a încăpăţânării poporului Meu care este în Thompson şi a răzvrătirilor lor.
Գրիֆինին եւ Նյուել Նայթին, Թոմսոնում գտնվող իմ ժողովրդի խստապարանոցության եւ նրանց ապստամբության հետեւանքով:

Ce binecuvântări vor fi posibile ca urmare a faptului că Isus a murit pentru noi?
Ինչպիսի՞ օրհնություններ են հնարավոր դարձել Հիսուսի մահով։

Credinţa acestor Martori din Coreea a fost testată ca urmare a poziţiei lor de neutralitate creştină
Կորեացի այս Վկաների հավատը փորձվել է քրիստոնեական չեզոքություն պահելու հարցում

* Când aţi fost binecuvântaţi ca urmare a faptului că aţi fost uniţi în clasă, cvorum, episcopie sau ramură?
* Ե՞րբ եք դուք օրհնվել դասարանում, քվորումում, ծխում կամ ճյուղում միավորվելու արդյունքում:

Capitolul 18 al cărţii Numerele arată că leviţii nu sufereau pe plan material ca urmare a acestei măsuri.
Թվեր 18։ 20-ի համատեքստը ցույց է տալիս, որ նրանք աղքատության մեջ չէին ապրելու (կարդա՛ Թվեր 18։

Catehismul Bisericii Episcopale a Statelor Unite defineşte iadul drept „moarte eternă ca urmare a respingerii lui Dumnezeu“.
Իսկ Միացյալ Նահանգների Եպիսկոպոսական եկեղեցու դավանանքի համաձայն՝ դժոխքը «հավիտենական մահն է, որին մարդ արժանանում է Աստծուն մերժելու հետեւանքով»։

Conducătorii seniori ai Bisericii vor fi aproape întotdeauna oameni cu experienţă ca urmare a deceniilor de pregătire.
Եկեղեցու տարեց ղեկավարները գրեթե միշտ կլինեն փորձառու` անցնելով տասնամյակների պատրաստվածություն:

Uneori, boala spirituală apare ca urmare a păcatului sau rănilor emoționale.
Երբեմն հոգեւոր հիվանդությունը արդյունք է մեղքի կամ հուզականվերքերի։