Usturoi sălbatic
Aglio delle vigne
Usturoi oor Italiaans
Usturoi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Aglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
usturoi
ro
plantă; condiment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
aglio
it
ingrediente (per la specie usare Q23400)
Se spune că pute a usturoi şi că e ţărănoi.
Puzza di aglio, madre, e si comporta come un contadino.
allium sativum
Se clasifică la această subpoziție toate varietățile de usturoi (Allium sativum) pentru consum uman.
Questa sottovoce comprende tutte le varietà mangerecce di agli (Allium sativum).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aglio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au usturoi şi frunze de mentă
Fattore di compartimentazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Amestecuri de legume cu conținut de usturoi (2) și/sau Allium ampeloprasum (nepreparat sau preparat la abur sau prin fierbere în apă), congelat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Cu aproximativ 3 500 de ani în urmă, când străbăteau deşertul Sinai, israeliţii au zis: „Ne aducem aminte de peştii pe care îi mâncam în Egipt şi care nu ne costau nimic, de castraveţi, de pepeni, de praji, de ceapă şi de usturoi“ (Numeri 11:4, 5).
No, no, no, non ci seijw2019 jw2019
Ea este legată de prezența străveche a unei producții de usturoi în câmpia Limagne din departamentul Puy-de-Dôme.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEurLex-2 EurLex-2
privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 decembrie 2007-29 februarie 2008
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaEurLex-2 EurLex-2
Si am împărtit un corn cu usturoi!
E dimmi, che senso avrebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada # septembrie-# noiembrie
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.oj4 oj4
Ea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru cartofi, usturoi, ceapă, castraveți, castraveți cornișon, dovlecei, broccoli, conopidă, mazăre (proaspătă, cu păstaie), anghinare și praz.
Modifiche proposte dalle autorità norvegesiEurLex-2 EurLex-2
importatorul a pus în liberă circulație în Uniune cel puțin 50 de tone de fructe și legume, astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul (2) litera (i) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, sau a exportat din Uniune cel puțin 50 de tone de usturoi în perioada de aplicare a contingentelor tarifare care precedă depunerea cererii.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.EuroParl2021 EuroParl2021
Mai târziu am mâncat asado cu un sos numit salmuera, făcut din oţet, usturoi, ardei iuţi şi oregano
Bovini sotto contrattoLiterature Literature
În cele ce urmează trebuie să se analizeze dacă preparatul din usturoi în cauză este un medicament în sensul articolului 1 punctul 2 primul paragraf din Directiva 2001/83.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneEurLex-2 EurLex-2
Substanțele active în cauză sunt sulfat de amoniu și aluminiu, azoxistrobin, bupirimat, carbetamid, clormequat, etilenă, fenbuconazol, fluopicolid, fluquinconazol, flutriafol, extract de usturoi, metazaclor, miclobutanil, paclobutrazol, piper, uleiuri vegetale/uleiul de lămâiță, propaquizafop, quizalofop-p-etil, quizalofop-p-tefuril, trialat și uree.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazul în care un produs conține ingrediente care nu provin din lapte, altele decât mirodenii sau ierburi, precum, în special muștar, busuioc, usturoi sau oregano, suma restituirii se reduce cu 1 %.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1160 al Comisiei din 5 august 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active sulfat de amoniu și aluminiu, silicat de aluminiu, făină de sânge, carbonat de calciu, dioxid de carbon, extract de arbore de ceai, reziduuri de la distilarea grăsimilor, acizi grași C7-C20, extract de usturoi, acid giberelic, gibereline, proteine hidrolizate, sulfat de fier, kieselgur (diatomit), uleiuri vegetale/ulei de rapiță, hidrogenocarbonat de potasiu, nisip de cuarț, ulei de pește, insectifug după miros de origine animală sau vegetală/grăsime de oaie, feromoni de lepidoptere cu catenă liniară, tebuconazol și uree ( 1 )
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoEuroParl2021 EuroParl2021
Propoziția: „Numai soiurile de usturoi alb certificate de SOC (Serviciul oficial de control) și înscrise în catalogul CTPS (Comitetul Tehnic Permanent de Selecție) sunt reținute în această listă”
Non hanno un briciolo di rispettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cleştele de usturoi, cafetiera şi o tavă delicioasă de bruschete.
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceapă, ceapă eșalotă, usturoi, praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mâna de lucru familială disponibilă a permis dezvoltarea culturii de usturoi.
Ne siamo all' oscuro come voi stessieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se utilizează două soiuri locale, cu tradiție, de usturoi alb: Messidrôme și Thermidrôme
Voglio parlartioj4 oj4
Condimentele se compun din: oțet, ulei vegetal, sare, chimen, usturoi, boia și apă.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?EurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei (2) a deschis contingente tarifare anuale pentru importul de usturoi.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Păi, atunci voi fi singura cu o respirație de usturoi și va fi ciudat dacă ne vom săruta mai târziu.
Le forze di sicurezzaserbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cantonul Beaumont evaluează venitul obținut din usturoi la nu mai puțin de 300,00 fr.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru sărare se folosește un amestec de clorură de sodiu cristalizată, apă, usturoi, frunze de dafin, rozmarin, salvie și alte ierburi montane care pot fi găsite la fața locului
E due belle polpette?oj4 oj4
Notificări referitoare la usturoi
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.