chinuit oor Italiaans
chinuit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
afflitto
Niciuna dintre aceste probleme nu ne va chinui după ce vom fi înviaţi.
Nessuno di questi problemi ci affliggerà dopo la nostra risurrezione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Învăţăm mult din cuvinte precum: „Ai fost chinuit”3, „Să ne-amintim, să ne-ngrijim, în inimi, fapte, puri să fim”4 şi „Liberi şi demni să trăim mereu, noi, copiii Lui, fericiţi”5.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.LDS LDS
Uneori subtil, uh, uneori chinuitor.
Helen e ' in casa?- Si signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A scris niște cecuri false, se pare că mama lui s-a chinuit mult ca să-i convingă pe păgubași să-și retragă plângerea.
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguenteLiterature Literature
Pământul — o planetă chinuită
Facevo solo due chiacchierejw2019 jw2019
Sonia era şi ea de faţă, chinuită de curiozitatea de a afla despre ce vorbeau prinţul Andrei şi Nataşa.
Già sellati che vi aspettanoLiterature Literature
Caleb, gândul ăsta te-a chinuit 12 ani.
La domanda reca in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cât s-o fi chinuit...
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabil el şi-a chinuit părinţii, nu invers.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-mi spune mie ce să fac cu fiul pe care abia te-ai chinuit să-l concepi.
Non vuole calmarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poveştile tale sunt plictisitoare şi chinuitoare!
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amândoi l-au implorat pe Dumnezeu să le uşureze povara ce o purtau în suflet, deoarece se gândeau că fiul lor era chinuit în iad.
Standard applicabili agli EDDjw2019 jw2019
Ne-am cam chinuit fără dna Bute.
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost o scenă chinuitoare ca familii au avut acoperire de la câteva sute de runde de muniție duminică seara.
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curând după aceea, chinuit de o durere sfâşietoare, a încercat să facă o baie cu frunze de tei şi s-a înecat.
Ma è davvero bello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuia să mă distanţez de adevărul chinuitor că e moartă.
Discutiamone oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus, singurul Fiu născut al lui Dumnezeu, a renunţat la poziţia sa din cer, a trăit pe pămînt printre bărbaţi păcătoşi şi femei păcătoase şi apoi, printr–o moarte chinuitoare, pe stîlpul de tortură, şi–a dat viaţa sa umană perfectă pentru ca noi să putem avea viaţă veşnică (Matei 20:28).
Portogallojw2019 jw2019
Aşa cum arată imaginea din dreapta, mulţi oameni îşi închipuie că în Ziua Judecăţii miliarde de suflete vor fi aduse în faţa tronului lui Dumnezeu pentru a fi judecate potrivit faptelor lor din trecut — unele pentru a primi ca răsplată viaţa cerească, iar altele pentru a fi chinuite în iad.
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.jw2019 jw2019
Mintea mea părea la fel de tulburată şi chinuită ca a oricărui muritor.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!Literature Literature
Durerea ei trebuie să fi fost chinuitoare.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-þi spun decît cã situaþia ei este chinuitoare oi cã tu poþi sã i-o faci mai uooarã, fãrã sã pierzi nimic.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?Literature Literature
M-am chinuit atât de mult sa-ti pot spune ce-ti doreai de mult.
Ha costruito un cervello positronico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-ai chinuit destul.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natura trebuie să meargă mai departe şi să făurească din materie aceste spirite chinuite.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaLiterature Literature
Nu ştiu ce a fost mai rău — să stau în picioare în apă toată ziua, în întuneric aproape complet, sau să suport chinuitoarea lumină a reflectoarelor îndreptate direct spre mine toată noaptea.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravojw2019 jw2019
In orice caz, Biblia arată că sufletele păcătoşilor, la moartea trupului, nu vor trăi mai departe pentru a fi chinuite într-o altă viaţă.
Pietro, fermo, fermojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.