păta oor Italiaans
păta
ro
a (se) umple de pete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
macchiare
ro
a (se) umple de pete
Steagul lor mizerabil nu va mai păta marile.
Le loro miserabili bandiere non macchiavano più i mari.
sporcare
Dacă nu acţionăm imediat, sângele celor ucişi în Gaza va păta şi mâinile noastre.
Se non agiamo, il sangue versato a Gaza sporcherà anche le nostre mani.
macchia
Steagul lor mizerabil nu va mai păta marile.
Le loro miserabili bandiere non macchiavano più i mari.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbrattare · insudiciare · patacca · chiazza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steagul lor mizerabil nu va mai păta marile.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doriţi să-mi pătaţi conştiinţa?
Ti guardo e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atâta vreme cât tinem minte să privim în ambele directii înainte să traversăm strada, noi n-o să pătim asa ceva.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vreau să pătaţi pielea, că e de lux
E ' andata ben benino qui, no?opensubtitles2 opensubtitles2
Ar fi păcat să le pătăm cu un scandal cum ar fi un asemenea proces de crimă.
La sta importunando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar Layton a murit anul trecut într-un accident cu arma în vechiul pătul.
FLACONCINOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun că nu pătim nimic dacă întrebăm cât costă.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Acum, fraţii mei cei mai iubiţi, întrucât Dumnezeu a îndepărtat petele noastre, iar săbiile noastre s-au făcut strălucitoare, atunci să nu ne mai pătăm săbiile cu sângele fraţilor noştri.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaLDS LDS
Şi bineînţeles îi ai pe micuţii tăi pătaţi.
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă voi da în judecată pentru că pătaţi numele Wendell.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa cum îţi poţi distruge maşina din cauza neglijenţei la volan, la fel îţi poţi păta reputaţia postând online fotografii şi comentarii indecente
Avevo paura di dormirci soprajw2019 jw2019
Noi trebuie însă să pătim ca pe o comoară preţioasă relaţia noastră intimă cu Iehova, relaţie de care ne bucurăm ca martori ai săi, şi sîntem însărcinaţi să vestim mesajul său printre naţiunile condamnate la nimicire.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra serajw2019 jw2019
Dacă eu as păti ceva...
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar nu vrem să-i pătăm numele, nu-i aşa?
Si chiama MugwumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu are rost să ne pătăm conştiinţa.
Sappiamo uell' uccelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu poate fi alterată intrinsec cu ură sau gelozie deoarece atunci, dacă a fost dintotdeauna acolo - precum o vopsea care ar păta întreaga pânză - atunci, undeva, ar exista tot timpul.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariQED QED
Noi nu ne putem permite să ne pătăm printr-o oarecare participare la obiceiurile religiei false sau la modul de viaţă imoral al lumii.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Te-ai oprit să cheltui o parte din banii pătaţi de sânge ai lui Andrea Pazzi, aşa-i?
Sicuro sia stato un incidente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashley, doar nu ai înghiţit toate predicile sforăitoare ale prea-sfinţitului Wallace asupra banilor pătaţi!
Assistenza preadesione per la TurchiaLiterature Literature
Nu-mi păta tapiseria cu hainele tale murdare.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faptul de a da ascultare acestor sfaturi ne va ajuta să nu ne pătăm reputaţia.
Insufficienza renalejw2019 jw2019
La naiba, A.J, pantalonii ăştia sunt pătaţi cu suc de roşii!
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă aveţi ceva motive doar dacă doriţi să pătaţi amintirea soţiei mele.
È pazzo, vado alla poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu voi lăsa să păta numele Dr. Wilkes " ca aceasta.
Ogni azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă nu m-ar ajuta soţia, nici nu ştiu cum aş scoate-o la ca-păt.
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.