prăvălie oor Italiaans
prăvălie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
negozio
Cu bruma de bani din vânzarea filmelor, am cumpărat prăvălia de jucării şi acolo am rămas.
Con i pochi soldi che avevo ricavato, comprai il negozio di giocattoli e lì sono rimasto.
bottega
Locul unui cizmar este în prăvălia lui, iar al copiilor în sălile de clasă.
Un ciabattino deve stare nella sua bottega e i bambini a scuola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar aproape numaidecât, în faţa unei prăvălii de porţelanuri, ea se opri deodată, spunându-i: Am ajuns, îţi mulţumesc!
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreLiterature Literature
Prăvălia îi va ajunge ca să se simtă ocupată şi fericită...
Che aspetto ha?Literature Literature
Willie simte cum iese tot aerul din el, ca din foalele de la prăvălia Tatei.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneLiterature Literature
Şi cu un ţipăt pătrunzător, din cerul întunecat se prăvăliră înaripatele umbre, nazgûlii însetaţi să ucidă.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.Literature Literature
Îl găsi în prăvălie, legînd cu sfoară un pachet
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaLiterature Literature
Intrai în prăvălie; înăuntru era o femeie.
Nella dichiarazione vanno indicatiLiterature Literature
Prăvălia a vândut brăţara cu mai mult decât a crezut că valorează, cred.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Restricţii la intrarea în prăvălii şi magazine... "
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţii mereu droguri lichide prin prăvălie?
Un connubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am citit, cu atenţie şi pioşenie, despre venirea femeii la mormânt, despre îngerul Domnului care a prăvălit piatra şi despre străjerii care au tremurat de frică.
Forse lamia maschera di ottimismo è finalmente crollataLDS LDS
Autorul James Tobin afirmă că „este imposibil să ni-l imaginăm pe Orville, oricât ar fi fost el de strălucit, furnizând forța motrice care le-a demarat activitatea și a păstrat-o în mers din camera din spate a unei prăvălii din Ohio până la conferințe cu capitaliști, președinți și regi.
Durata del regime o dell'aiuto individualeWikiMatrix WikiMatrix
Şi să stăm înţepeniţi în prăvălie toată ziua?
Così tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arta industrială era o întreprindere hibridă, caro cuprindea o revistă de pictură şi o prăvălie de tablouri.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniLiterature Literature
Lîngă această prăvălie oaspetele îşi opri asinul, descăleca şi-l legă de belciugul din poartă.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaLiterature Literature
Ei bine, se pare că prăvălia lui Minnie va fi ocupată pentru următoarele câteva zile.
Non ti confidi piu ' con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sună ca o prăvălie soioasă din anii'50.
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căutase obiectul în prăvăliile de vechituri şi scotocise chiar printre materialele folosite de muncitorii din firma ei.
Mi ha messo le mani addossoLiterature Literature
Există o prăvălie de unde-mi cumpăr vopselele.
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intrând în cubiculum-ul întunecos ca o vizuină de vulpe, se prăvăli în aşternut şi adormi într-o clipă.
Come ti chiami?Literature Literature
Dar doi îngeri puternici au prăvălit piatra de la intrarea mormântului şi paznicii au fugit îngroziţi la vederea lor.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?LDS LDS
Pe la ceasurile 9 sau 10, străbătând trist uliţele oraşu lui, am ajuns la uşa prăvăliei lui mister Omer.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membriLiterature Literature
Se lăsa noaptea; în prăvălie se aprindeau lămpile cu gaz.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #oFondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
Am trecut pe la poştă să-mi iau scrisorile şi pe urmă am mers înainte până la prăvălie şi mi-am parcat maşina.
Non lo conosci, PabloLiterature Literature
A strigat, " E gata supa, " şi s-a prăvălit pe podea.
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată ce spune un turist care a reuşit să ajungă la arcadă, căţărându-se pe bucăţile de rocă ce zac la baza stâncii: „Tot la câteva minute, bucăţi desprinse din stâncă se prăvălesc în apă cu un «şuierat» înfricoşător, ca nişte bombe în miniatură.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticolijw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.