prăpăstie oor Italiaans
prăpăstie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
baratro
burrone
dirupo
precipizio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sucea cuvintele pentru a le smulge un nou înţeles şi rămase adâncit în prăpăstiile interpretării.
Nozione di «navigazione»Literature Literature
Uneori mergeam călare pe catâri siguri pe picioarele lor, dar niciodată nu priveam la prăpăstiile de jos unde am fi ajuns printr-un singur pas greşit făcut de catâr.
Diventano buoni clientijw2019 jw2019
18 Şi iată, astâncile au fost dărâmate şi sfărâmate în bucăţi; ele au fost sfărâmate pe faţa întregului pământ într-atât, încât ele au fost găsite sub formă de bucăţi rupte şi în crăpături şi în prăpăstii pe toată faţa pământului.
il paragrafo # è così modificatoLDS LDS
Pentru a admira acest celebru giuvaer al Americilor, primii drumeţi au trebuit să traverseze albii mlăştinoase şi să străbată cărări abrupte croite de indieni prin canioanele stîncoase şi prăpăstioase săpate de rîu pe parcursul mileniilor.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.jw2019 jw2019
McAllister avu senzaţia că merge pe o funie întinsă deasupra unei prăpăstii fără fund.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioLiterature Literature
Și am urcat până în vârf și eram pe marginea prăpăstiei,
Ti ucciderò al terzo roundQED QED
Jason, nu fi aşa de prăpăstios...
Sono richieste di amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Râpele şi prăpăstiile erau umplute cu resturi de zidărie, iar peste pârâurile mai late de munte erau construite poduri suspendate, făcute din frânghii de lână sau de fibre vegetale.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendojw2019 jw2019
Adesea, cele mai convenabile rute de cale ferată traversau văi largi sau prăpăstii adânci.
Ok, recluta, ti seguojw2019 jw2019
Vă avertizez pe amândoi că stăm la marginea unei prăpăstii.
Sei cambiatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-au dus pe marginea unei prăpăstii şi au vrut să-l împingă de pe munte ca să-l ucidă!
Dispositivojw2019 jw2019
Ar fi fost foarte uşor să mă laşi să atârn deasupra acelei prăpăstii. Dar n-ai putut să o faci.
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În faţa lui văzu un munte prăpăstios din piatră neagră ― sau era cumva ruina vreunei clădiri?
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
Să ciocnesc un pahar de şampanie în timp ce tu zaci pe fundul vreunei prăpăstii?
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părea că se contopeşte cu duhul acelei prăpăstii, iar ochiii parcăşi luau rămas bun de la ceva
Portala a me!Literature Literature
Lui Lenormand i se păru că se află pe marginea unei prăpăstii, că un glas se urca până la el.
Un mollusco gigante che ha divorato l' AntartideLiterature Literature
Are o datorie de peste 250.000 de dolari acumulată din împrumuturi pentru studenţi şi carduri de credit, şi, din punct de vedere financiar, e pe marginea prăpăstiei.
Che cosa si aspetta la relatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-ar fi -spus că şovăia între două 1:24 prăpăstii : aceea în aire te pierzi şi aceea in care te mîn-tui.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!Literature Literature
Stăm pe marginea unei prăpăstii, și avem la îndemână uneltele și tehnologia necesare ca să comunicăm ce e de făcut ca să rezistăm împreună azi.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto Marzolinoted2019 ted2019
În timpul unei astfel de manevre, un misionar care stătea în partea din spate a autobuzului a văzut pe geam că una dintre roţile din spate era chiar pe marginea unei prăpăstii adânci de peste 190 de metri.
Ma io non pensavo di far male a nessunojw2019 jw2019
Vezi că nu fac nici un comentariu despre complexul tău bolnăvicios sau despre accentul tău prăpăstios sau despre cărţile tale murdare.
Altri tradimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fă ca ea să rămână curajoasă şi pură, capabilă să trăiască mai departe, în ciuda prăpăstiilor şi capcanelor lumii.
Sto avendo come dei bisogni animaleschiLiterature Literature
Astea sunt nişte camioane indiene absolut uriaşe, care se înclină puternic pe drumurile cu o singură bandă, dar cu trafic în ambele sensuri, cu prăpăstii adânci de un kilometru chiar lângă marginea drumului, iar el conducea unul dintre aceste camioane.
Definizionited2019 ted2019
Defileele stâncoase din zonă şi prăpăstiile constituie un cadru ideal pentru caprele de stâncă văzute aici.
Un delirio in punto di mortejw2019 jw2019
Dar sunt numai prăpăstii, putem reuşi?
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.