nu prea cred
mi sa di no · penso di no
prea oor Italiaans
prea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
troppo
Motivul principal pentru care prietenii își părăsesc prietenii pe Facebook e din cauza prea multor postări inutile.
Il motivo numero uno per cui gli amici scaricano i propri amici su Facebook è troppi messaggi inutili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OK, cred că nu ar trebui să ia prea mult timp, a comprimat doar jumate din fişierul nenorocit..
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu licitaţi prea mult prea repede.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cunosc prea bine.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noua mea chestie este să spun prea mult despre mine.
Io sono un po ' in ritardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt pretext era tutunul de tras pe nas, care i se părea ba prea uscat, ba prea umed, ori prost frecat.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniLiterature Literature
Nu prea cred asta, Wanda.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se adaugă 25 de ml de oxid dietilic (punctul 4.4), se astupă tubul cu un dop din plută saturat cu apă sau cu un dop dintr-un alt material umezit cu apă (punctul 5.6) și se agită bine tubul, dar nu prea tare (pentru a evita formarea emulsiilor persistente), prin întoarcerea sa repetată, timp de un minut.
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoEurLex-2 EurLex-2
Nu sunt prea sus pe lista de oameni cu care ar vrea să vorbească.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este prea mare un premiu.
La regolazione può essere effettuata medianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu a mers prea bine.
Il comitato adotta il proprio regolamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt într-un declin agresiv şi nu ne lasă prea multe opţiuni.
Farò la foto mentre dormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabil eşti prea pretenţios.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evreii fuseseră jumuliţi în două rânduri, şi a-i tunde din nou însemna să scoţi prea puţină lână.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiLiterature Literature
Nu am fost o persoană prea bună, dar imediat ce te-am întâlnit, am dorit să mă transform.
Come pensavo, sig.EvansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19:13–15). Poate că ei sunt prea tineri pentru a înţelege în mod deplin semnificaţia dedicării.
Amico, ora che hai le tette è così stranojw2019 jw2019
Am fost prea ocupată...
Voglio farlo confessareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prea curând?
Bisogna scopare l' entrataopensubtitles2 opensubtitles2
Am o şefă prea băgăreaţa.
«Qualora unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau prea temetori sa va murdariti, ori sa lasati urme.
Quindi dobbiamo controllare tre alibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu prea e un călduros bun-venit.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directoarea a ordonat Consiliului să mă reînscrie pentru că-s prea talentată la învăţătură, pentru a permite şcolii de stat să mă aibă, a spus ea.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu prea am chef de vorba acum.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt prea multe odată.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt sigură că nu-i prea ocupat pentru tine.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea periculoasă.
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.