prânz oor Italiaans

prânz

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans

pranzo

naamwoord manlike

pasto di metà giornata

Am dormit un pic în timpul pauzei de prânz pentru că eram foarte obosit.
Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.

mezzogiorno

naamwoord manlike

Aţi fost împreună toată noaptea şi ai revenit la bâlci la prânz.
Siete stati insieme tutta la notte, per poi ritornare al luna park a mezzogiorno.

seconda colazione

naamwoord vroulike

Asta este un al doilea mic dejun, sau un prânz luat mai devreme?
Questa e'la seconda colazione o un pranzo fuori ora?

Soortgelyke frases

masă de prânz
pranzo

voorbeelde

Roya are un interviu cu congresmanul Mackie azi la prânz, în această clădire.
Roya ha un'intervista col Deputato Mackie in questo palazzo a mezzogiorno.

Și chiar mai interesant pauzele de prânz.
E le pause pranzo ancora piu'interessanti.

Am luat prânzul astăzi cu femeia care a fost mentorul meu.
Oggi ho pranzato con quella che è stata la mia mentore.

Mâine, la prânz, te duc la doctorul Ben.
Domani, all'ora di pranzo, ti porto dal dottor Ben.

Cutii de prânz cu funcţie de menţinere a răcelii/menţinere a căldurii (borcane pentru prânz)
Contenitori per vivande con funzione di ritenzione del calore/del freddo (barattoli per vivande)

Da, dar nu si pentru masa de prânz.
Sì, ma non per pranzo.

La prânz.
A pranzo.

Vrei să iei prânzul cu sora ta sau să salvezi lumea?
Vuoi pranzare con tua sorella o salvare il mondo libero?

Ar trebui să luăm prânzul împreună, în curând, nu?
Dovremmo pranzare insieme qualche volta.

Ca grup, ele decid să organizeze un prânz în acea duminică, după biserică, să joace volei în serile de joi, să întocmească un calendar pentru a merge la templu și să planifice cum să ajute tinerii să ajungă la activități.
Come gruppo, decidono di pranzare insieme quella domenica, dopo le riunioni, portando ognuna qualcosa, di iniziare a giocare a pallavolo ogni giovedì sera, di fare un calendario per recarsi al tempio e di programmare come aiutare i giovani a partecipare alle loro attività.

Ned, Julia, este aproape ora prânzului, nu-i aşa?
Ned, Julia, è quasi l'ora di pranzo.

J-Păsărico, te pregăteşti să faci prânzul?
J-Bird, ci pensi tu al pranzo?

Însă, în timpul unei pauze de prânz, fratele Joseph Rutherford, care în acel timp supraveghea lucrarea de predicare, a dorit să vorbească cu mine.
Lì durante un intervallo il fratello Joseph Rutherford, che a quell’epoca sovrintendeva all’opera, volle parlarmi.

Luaţi prânzul cu noi astăzi, domnule?
Pranza da noi oggi, signore?

Până atunci, încercaţi să vă savuraţi prânzul, dle.
Nel frattempo, signore, cerchi di godersi il pranzo.

Păi, eu am luat prânzul mai devreme, aşa că eu sunt pregătit pentru cină.
Beh, io ho pranzato presto, quindi sono pronto per cenare.

Şi joia am şedinţa şi prânzul.
Giovedì ho la mia riunione a pranzo.

James spune în continuare: „De multe ori, în timpul pauzei de prânz au loc discuţii foarte interesante.
James prosegue dicendo: “Durante la pausa del pranzo si fanno spesso interessanti conversazioni.

Prânzul.
Il pranzo.

Am brânză pentru masa de prânz.
Ho portato il formaggio per pranzo.

Am vomitat al doilea prânz!
Ho vomitato tutto quello che ho mangiato!

Ce faci joi între 9:00 şi prânz?
Cosa fai giovedi', fra le 9 e mezzogiorno?

Ţi-a folosit numele mic ca referinţă şi a făcut o programare la prânz.
Ha usato il tuo nome come referenza e ha fissato un appuntamento per mezzogiorno.

am masa de prânz.
Io pranzo.

Cu ăsta e gata prânzul meu.
E il mio pranzo è assicurato.