respingerea bugetului
rigetto del bilancio
respingere oor Italiaans
respingere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
rifiuto
Cred că a fost mai uşor pentru tine să mă vezi suferind, decât să rişti o respingere.
Credo che fosse stato più facile per te vedermi soffrire piuttosto che rischiare un rifiuto.
diniego
Potrivit acestuia, autoritatea competentă este obligată să își motiveze decizia în caz de respingere a cererii.
L’autorità competente sarebbe obbligata, in caso di diniego, a motivare la decisione.
respinta
Propunem, prin urmare, respingerea celui de al treilea motiv de recurs.
Propongo, pertanto, di respingere il terzo motivo di impugnazione.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
respingimento · rinunzia · parata · ricusa · † recusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anularea deciziei din 22 iunie 2009 de respingere a cererii reclamantei;
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoEurLex-2 EurLex-2
Sugerez respingerea acuzaţiilor, d-le.
Stringimi la manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Comisia solicită respingerea prezentelor motive.
Cerca di dire: “ uccellino “EurLex-2 EurLex-2
Respinge acțiunea ca nefondată în măsura în care are ca obiect anularea celorlalte dispoziții ale Deciziei 2007/868, în ceea ce privește People's Mojahedin Organization of Iran.
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataEurLex-2 EurLex-2
Prin intermediul celui de al unsprezecelea motiv, recurentul reproșează Tribunalului că a săvârșit o eroare de fapt indicând că acesta considera că Ghidul promotorului era inopozabil și respingând argumentele sale în legate de acest aspect, deși în realitate recurentul nu considera ghidul inopozabil, ci reproșa numai existența mai multor versiuni diferite, care conduceau la o insecuritate juridică și la nerespectarea dreptului la contradictorialitate
Invio per posta raccomandataoj4 oj4
Ei bine, daca respingem oferta lor si îmi fac raport la comisia de asistenta medicala, tot voi primi banii de asigurare, nu?
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proiectul de decizie respinge ca fiind neîntemeiate afirmațiile formulate împotriva cererii de imunitate depuse de întreprinderea Deutsche Post AG.
Ma non c' è modo d aggustare questa storaEurLex-2 EurLex-2
Decizia diviziei de opoziție: respinge opoziția
C' è qualcosa degli umani che ignoro?EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, argumentul se respinge
Ma vedrò cosa posso fareoj4 oj4
O astfel de soluție este conformă cu funcția mecanismului deciziei implicite de respingere, care constă în a permite persoanelor interesate să atace inacțiunea administrației în vederea obținerii unui răspuns motivat din partea acesteia (Hotărârea Co‐Frutta/Comisia, punctul 118 de mai sus, punctele 57-59).
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiEurLex-2 EurLex-2
Respinge în rest concluziile privind despăgubirile.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care, la expirarea perioadei menționate anterior, nu se acordă niciun răspuns, lipsa acestuia se interpretează ca o decizie implicită de respingere a reclamației, care poate fi atacată prin recurs în conformitate cu alineatul
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuoj4 oj4
În cazul în care, la expirarea perioadei menționate anterior, nu se acordă niciun răspuns, lipsa acestuia se interpretează ca o decizie implicită de respingere a contestației, care poate fi atacată prin recurs în conformitate cu alineatul (5).
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioEurLex-2 EurLex-2
Decizia diviziei de opoziție: respinge opoziția în totalitate.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care respectiva deficiență nu este remediată în termenul acordat de oficiu, acesta respinge cererea.
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "EurLex-2 EurLex-2
Motive de respingere a cererilor de înregistrare
Dovevi sorvegliare anche lui?eurlex eurlex
Prin recursul formulat la 27 august 2012 (cauza C‐403/12 P), Comisia solicită Curții anularea hotărârii atacate, judecarea cauzei pe fond și respingerea acțiunii în anularea deciziei de inadmisibilitate, precum și obligarea reclamantelor în primă instanță la plata cheltuielilor de judecată pe care Comisia le‐a efectuat în primă instanță și în cadrul prezentului recurs.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoEurLex-2 EurLex-2
Luând în considerare ce s‐a menționat anterior, respingerea de către Tribunal a motivului invocat de recurente privind încălcarea articolului 95 alineatul (5) CE nu poate fi susținută.
Angelo della Terra, Angelo della TerraEurLex-2 EurLex-2
Atunci când, ca urmare a unei cesiuni după depunerea unei opoziții, copia certificatului de înregistrare a mărcii pe care se întemeiază opoziția menționează ca titulară o societate diferită de cea care a introdus o cale de atac împotriva deciziei unei divizii de opoziție prin care se respinge opoziția, calea de atac nu este admisibilă pe baza prezumției că marca anterioară a fost transferată persoanei care a introdus calea de atac.
Comunque, io non sottovaluto mio padreEurLex-2 EurLex-2
Respinge recursul ca fiind vădit nefondat.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEurlex2019 Eurlex2019
Decizia diviziei de anulare: respingerea în totalitate a acțiunii în declararea nulității.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, această afirmație se respinge.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!EurLex-2 EurLex-2
Reclamantul susține în plus că respingerea, în decizia atacată, a cererii sale specifice de acces sub o formă cenzurată/reformulată, introdusă pentru prima dată împreună cu cererea sa din 21 septembrie 2016, trebuie să fie considerată ilegală, întrucât decizia este lipsită de motivare cu privire la imposibilitatea de a divulga reclamantului datele cu caracter personal solicitate într-o formă cenzurată, în special după terminarea anchetei.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Prin intermediul celui de al doilea motiv, Tilly‐Sabco reproșează Tribunalului că a încălcat articolul 164 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1234/2007 și a viciat hotărârea atacată cu o motivare contradictorie prin respingerea celui de al doilea motiv al acțiunii acesteia, întemeiat pe necompetența directorului general al DG Agricultură și Dezvoltare Rurală de a semna regulamentul în litigiu, înlăturând, la punctul 200 din hotărârea atacată, argumentul său întemeiat pe faptul că regulamentul în litigiu nu poate fi calificat drept instrument agricol periodic.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decizia camerei de recurs: respinge calea de atac
Non lo so, non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.