tot oor Italiaans
tot
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
tutto
Nu se poate aștepta totul de la școli.
Non ci si può aspettare tutto dalle scuole.
tutta
Nu se poate aștepta totul de la școli.
Non ci si può aspettare tutto dalle scuole.
ogni
Ura provoacă certuri, dar dragostea acoperă toate greşelile.
L’odio provoca liti, ma l’amore cuopre ogni fallo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intero · completo · totale · pieno · tuttu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tratatul privind Uniunea Europeană marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele Europei
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentieurlex eurlex
„M-aş simţi mai bine, gândi ea, dacă m-aş hotărî să încredinţez cuiva tot ceea ce simt.
Girare con una sciabola è fuori modaLiterature Literature
Nu totul e legat de gândit.
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Viaţa în prerie nu face cât tot praful de puşca de care e nevoie să fie aruncat în aer tot Iadul. "
In sostanza, il regime delle quote latte di cuial presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ii imbratisez pe toti, fie ca le place sau nu.
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totul se reduce la soare, bineînțeles.
Figurati, nienteQED QED
Totul e din cauza viselor mele
Perche ' tu sei uno di loro!opensubtitles2 opensubtitles2
Comicii știu totul despre asta.
Dove sei andato dopo la Bombilla?ted2019 ted2019
Eu sunt tot nu sunt multumita de aceste masti de gaze.
E ' la capsula di salvataggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, dacă mergeti împreună la Lordsburg va afla totul despre tine.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodologia în vederea atingerii unei astfel de transparențe ar trebui însă să fie clară și practică, pentru a se recurge la ea cu ușurință, și nu ar trebui să fie lăsată întru totul la latitudinea comercianților cu amănuntul.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiEurLex-2 EurLex-2
Ştiu că a trecut o vreme pentru mine, dar sunetul ăsta tot nu înseamnă un lucru bun, nu?
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toti de aici sunt ori oameni de modă ori poeti ratati.
Va bene, la smettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă e tot una pentru tine...
Lo sappiamo entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca ucenici ai lui Isus Hristos, noi trebuie să facem tot ce putem pentru a-i răscumpăra pe alţii din suferinţă şi poveri.
Nid, perdonamiLDS LDS
După ce apele se retrag, totul e acoperit de un noroi urât mirositor.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per ljw2019 jw2019
Din acel moment, întâlnirile noastre au continuat şi m-au făcut să privesc totul cu alţi ochi.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeLiterature Literature
Atâta tot.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot ceea ce puteam face era să încercăm să ajungem la portul care era la 40 de mile (64 km) depărtare, în Apia.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.LDS LDS
Tot aici, ei învaţă să folosească şi să respecte Biblia şi literatura biblică.
Non lo conosci, Pablojw2019 jw2019
admiterea, în tot sau în parte, a concluziilor formulate în primă instanță, fără a putea fi primite cereri noi.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiEurLex-2 EurLex-2
Să luam totul de la capăt.
Se non le sta bene, mi spari pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decorul, muzica, meniul... totul autentic Enaran.
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altfel de ce ai face curăţ tot timpul?
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are vreun miliard de întrebări si devin tot mai greu de evitat
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.