următor oor Italiaans
următor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
seguente
La pregătirea analizei din tabelul 8, Austria a luat în considerare următoarele elemente.
L'analisi di cui alla tabella 8, preparata dall'Austria, si fonda sulle seguenti considerazioni.
successivo
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare adoptării.
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.
secondo
Ei bine, revino oricând şi te voi ajuta să treci la pasul următor.
Beh, ritorna qualche volta e forse ti aiutero'ad arrivare alla seconda base.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prossimo · seguito · altro · posteriore · consecutivo · seguace · inseguitore · prossima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cadrul dezvoltării serviciului european de taxare rutieră electronică (EETS) 17 , este recomandabil să se întreprindă următoarele acțiuni de standardizare: elaborarea unor standarde de măsurare pentru monitorizarea securizată a sistemelor de taxare și pentru profilurile schimburilor de informații între activitățile legate de prestarea de servicii și perceperea taxelor pe de o parte, și revizuirea standardelor de măsurare care stau la baza sistemelor de taxare prin satelit și standardul de profil pentru taxarea electronică bazată pe comunicațiile specializate cu rază scurtă (DSRC), pe de altă parte.
La vostra acutezza vi rende merito, cugina ElizabethEurLex-2 EurLex-2
Astfel cum a constatat Tribunalul la punctele 240 şi 242 şi următorul din hotărârea atacată, informaţiile care fuseseră furnizate Comisiei cu privire la fiecare întreprindere nu au fost suficient de specifice pentru a determina o obligaţie procedurală a Comisiei.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Aceste compensații și subvenții sunt sub rezerva dispozițiilor prezentului titlu, cu excepția următoarelor:
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Din acest fragment, putem învăţa următorul adevăr: Ucenicii credincioşi ai lui Isus Hristos au o influenţă care sfinţeşte familiile lor.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.LDS LDS
Cu excepția articolului 5, părțile aplică prezentul acord cu titlu provizoriu din ziua următoare semnării, fără a se aduce atingere cerințelor constituționale.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
numai presunto, presunto da pa și paio do lombo și produse similare: conservare prin uscare timp de 10-15 zile, urmată de o stabilizare de 30-45 zile și o perioadă de maturare de cel puțin 2 luni
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoEurLex-2 EurLex-2
la anexa I secţiunea I capitolul III alineatul (3) litera (a), se adaugă următoarele: «NO» şi «IS»;
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTIEurLex-2 EurLex-2
Articolul 96 din Directiva 2001/83 are următorul cuprins:
Siamo qua per il weekendEuroParl2021 EuroParl2021
În sensul prezentei decizii, se aplică, de asemenea, următoarele definiții:
EUR/t per la campagna di commercializzazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
să aplice acest mecanism mai ales în următoarele domenii:
Vengo anch' ioEurLex-2 EurLex-2
GERMANIA” se introduc următoarele mențiuni:
ln realtà mi chiamo Roddynot-set not-set
Pe baza avizului CSTEP, Comisia poate modifica anexa I la prezentul regulament conform procedurii prevăzute la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 și ținând seama de următoarele principii:
indirizzo postale e indirizzo e-mailEurLex-2 EurLex-2
Unele dintre adevărurile menţionate pe tablă pot fi următoarele:
Siamo un' organizzazione?LDS LDS
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (#-#) # # # sau # # #) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- Accor/Dorint, la următoarea adresă
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportooj4 oj4
Următoarele AFA pentru 2000 au fost încheiate între Comisia Europeană, în numele Comunității Europene, și
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoEurLex-2 EurLex-2
subliniază că, pentru acordarea descărcării de gestiune în următorii ani, nu se poate ține seama de faptul că descărcarea de gestiune a fost acordată în acest an decât dacă Consiliul face progrese considerabile în domeniile de interes menționate la punctul # din Rezoluția Parlamentului din # noiembrie
Riprendiamo daccapooj4 oj4
datele următoare, preluate din formularul de cerere:
Tutte salvenot-set not-set
În orice caz, persoanele suspectate sau acuzate au dreptul de a avea acces la un avocat începând cu oricare dintre următoarele momente, luându-se în considerare cel care survine primul:
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTInot-set not-set
o analiză suplimentară a vinului în cauză, care să măsoare următoarele proprietăți caracteristice:
Fuori di quiEurlex2019 Eurlex2019
Următorul punct pe ordinea de zi este continuarea dezbaterii privind raportul Consiliului European şi declaraţia Comisiei cu privire la concluziile Consiliului European din 29-30 octombrie 2009, inclusiv mandatul şi atribuţiile preşedintelui Consiliului European şi ale Înaltului Reprezentant al Uniunii Europene pentru politică externă şi securitate comună / vicepreşedinte al Comisiei, precum şi structura noii Comisii.
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioEuroparl8 Europarl8
Un sistem european de certificare de securitate cibernetică include următoarele elemente:
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36. solicită Comisiei să acorde atenţie specială următoarelor aspecte:
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliEurLex-2 EurLex-2
Următorul punct pe ordinea de zi este declaraţia Comisiei asupra pachetului privind produsele farmaceutice.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.Europarl8 Europarl8
Între aceste etape, în cazul în care vehiculul se deplasează, acesta este împins către următoarea zonă de testare (fără reîncărcare regenerativă
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casioj4 oj4
3. orice solicitări de capital viitoare pe care asociațiile mutuale sau de tip mutual ale armatorilor cu contribuții variabile care acoperă numai riscurile cuprinse în clasa 6, 12 și 17 din anexa I partea A le pot avea față de membrii lor prin solicitarea unor contribuții suplimentare în decursul următoarelor 12 luni se clasifică de rangul 2.
Dispositivo dell'ordinanzaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.