vatră oor Italiaans
vatră
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
camino
Acest lucru arata ca un loc de muncă pentru... clești vatră.
Questo sembra proprio un lavoro per... la pinza del camino.
caminetto
Unele stropi pe vatră, și pe perete, precum și.
Ci sono schizzi sul caminetto e anche sul muro.
focolare
Am decis să " nu Twas vremea pentru vetre.
Il clima non era quello giusto per stare accanto a focolari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vatră
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Focolare
Tu, Osha si Câinele Lătos mergeti spre Ultima Vatră.
Tu, Osha e Cagnaccio andrete ad Ultimo Focolare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lăsat la vatră.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenușă de vatră și zgură cu conținut de substanțe periculoase
Mareggiate avanzeranno dalle costeEurLex-2 EurLex-2
Aluminiu din cenușa de vatră rezultată în urma incinerării (4)
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiEurlex2019 Eurlex2019
Interiorul unui whare maori dezgropat, lăsînd să se vadă vatra şi ustensilele
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
Era încălzit în parte de focul dintr-o vatră deschisă deasupra căreia se pregăteau mâncărurile.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioLiterature Literature
Am sunat la baza de unde a fost lăsat la vatră David.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lăsat la vatră cu onoruri în 2009, apoi a lucrat ca antreprenor în Iraq şi Afghanistan.
Gli impegni sono impegniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programul furnizează asistență psihosocială victimelor abuzurilor sexuale legate de război din Liberia și susține reintegrarea refugiaților și a ex-combatanților care se întorc la vatră printr-o reabilitare a infrastructurii care implică o utilizare intensă a forței de muncă.
Ho bisogno che l' aiutiEurLex-2 EurLex-2
Vei fi lăsat la vatră într-o săptămână.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobe de încălzit, cazane cu vatră, mașini de gătit, cuptoare (inclusiv cele care pot fi utilizate suplimentar și la încălzirea centrală), grătare barbecue, plăci radiante, reșouri cu gaze, plite de încălzit mâncarea și aparate neelectrice similare, pentru uz casnic, precum și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 01 15 | cenuşă de vatră, zgură şi praf de cazan de la coincinerare, altele decât cele specificate la 10 01 14 |
NOTE INTRODUTTIVE ALLEurLex-2 EurLex-2
Restul, inclusiv actul de lăsare la vatră, este aici, la Washington
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleLiterature Literature
Pun în faţa ta documentele prin care vei fi lăsat la vatră onorabil din rezervele Armatei Statelor Unite.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci de ce l-a lăsat Marina să iasă la vatră mai devreme?
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sub fiecare cameră se află o vatră.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaEuroParl2021 EuroParl2021
Metale din cenușa de vatră rezultată în urma incinerării (IBA)
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.Eurlex2019 Eurlex2019
Odată suprafața uscată și produsele ușor dospite, acestea se ung din nou cu ou bătut, se lasă la uscat și apoi se introduc într-un cuptor de pâine pe vatră.
Non c' è problemaEurLex-2 EurLex-2
O să fii lăsat la vatră şi o să te duci acasă
Contenuto (Concentrazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Colaborează la revista Vatra.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.WikiMatrix WikiMatrix
Arzand in vatra.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrivit partizanilor politicii de apartheid, fiecare rasă trebuia să aibă o zonă separată, distinctă, numită „vatră naţională“, unde să locuiască şi să se dezvolte în armonie cu obiceiurile şi cultura proprie.
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazionejw2019 jw2019
Principalele produse de combustie a cărbunelui sunt: cenușa volantă, cenușa de vatră, zgura, cenușa rezultată în urma combustiei în strat fluidizat, produsul de absorbție semi uscat, ghipsul rezultat în urma desulfurizării gazelor arse.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Potrivit tradiției locale, vechea vatră a localității era la poalele Dealului Pelegului, la "Ogrăzile Vechi".
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.WikiMatrix WikiMatrix
Cea mai veche reprezentare a produsului pare să fie cea care figurează în decorațiunea interioară a Baptisteriului din Parma (1196-1307), unde, în panoul dedicat semnului astrologic al Vărsătorului, apar, pe o vatră, așezate pe suportul rotativ al unei oale, două rude de salam care pot fi identificate ca fiind „Salame Felino” IGP, datorită mărimii și formei lor identice cu cea a salamurilor produse în zilele noastre.
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoEurLex-2 EurLex-2
Putem privi intervențiie în dezastre ca oportunități de muncă pentru soldații lăsați la vatră.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteQED QED
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.