acustică oor Noorse Bokmål

acustică

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

akustikk

naamwoord

E cel mai drăguţ local al meu, dar acustica e praf.
Det er mitt vakreste spiseri, men akustikken er dårlig.

Soortgelyke frases

acustic
akustisk

Chitară semi-acustică
halvakustisk gitar

Acustic
Akustisk

Poluare acustică
Støyforurensning

undă acustică
lydbølge

voorbeelde

Toate clopotele sunt plasate în locuri bine stabilite, ca să se evite orice interferenţă acustică provocată uneori de armonia superioară dominantă a câtorva clopote.
Alle klokkene er strategisk plassert for at det ikke skal oppstå akustisk interferens, noe som kraftige overtoner fra noen av klokkene ellers kan forårsake innimellom.

Din 1991, Sala de Concerte Mégaron din Atena, o maiestuoasă clădire de marmură cu o acustică excepţională, găzduieşte pe tot parcursul anului spectacole de operă, balet şi muzică clasică.
Fra 1991 av har man gjennom hele året kunnet besøke Mégaron konserthus — en majestetisk marmorbygning med usedvanlig god akustikk — for å se ballett eller lytte til opera og klassisk musikk.

Asemenea unui liliac care emite un semnal acustic şi percepe semnalul ecoului, în funcţie de specie, aceşti peşti emit unde sau impulsuri electrice, iar apoi, cu ajutorul unor receptori speciali, detectează orice perturbaţii ale acestor câmpuri electrice.
I likhet med en flaggermus som sender ut et akustisk signal og tolker ekkoet, sender disse fiskene ut elektriske bølger eller pulser, avhengig av arten, og så bruker de spesielle reseptorer for å registrere eventuelle forstyrrelser som har oppstått i disse feltene.

Cred că acustica era foarte bună acolo.
Jeg vedder på at akustikken der var ganske bra?

Liliecii, chiar am sugerat, folosesc tonuri percepute, cum ar fi roşu şi albastru, ca etichete, etichete interne, pentru anumite aspecte utile ale ecourilor -- poate pentru textura acustică a suprafeţelor, îmblănite sau netede şamd, în acelaşi mod cum rândunicile sau, într-adevăr, noi, utilizăm acele tonuri percepute -- roşu şi albastru etcetera -- pentru etichetarea lungimilor de undă lungi şi scurte ale luminii.
Flaggermus, foreslo jeg til og med, bruker skjær, som rød og blå, som merkelapper, interne merkelapper, for et eller annet brukbart aspekt av ekkoer -- kanskje den akustiske overflateteksturen, lodden eller glatt og så videre, på samme måten som svaner eller, faktisk, vi, bruker de mottatte skjærene -- rødskjær og blåskjær og så videre -- for å markere lange bølgelengder for lys.

Ei bine, ar putea fi distractiv Pentru a încerca un lucru mic acustic.
Ja, det hadde vært gøy å prøve akustiske greier.

Pian acustic mare
Akustisk flygel

Suporturi de înregistrare magnetică, discuri acustice
Magnetiske databærere, opptaksplater

Dar, lăsând problemele la o parte, semnalele acustice pot fi, în general, auzite până la o distanţă de câţiva kilometri.
Men vanligvis kan akustiske signaler bli hørt på flere kilometers avstand.

Potrivit explicaţiei unui psihiatru, plânsul este „cordonul ombilical acustic” al bebeluşilor, întrucât aceştia plâng pentru a le fi satisfăcute necesităţile afective şi fizice.
Det er blitt sagt at da vi var spedbarn, ble gråtingen en «akustisk navlestreng», for vi gråt for å få dekket våre følelsesmessige og fysiske behov.

Avertizoare acustice
Akustiske alarmapparater

Helioseismologia este știința care se ocupă cu studiul propagării oscilațiilor în Soare, în special propagarea undelor de presiune acustice.
Helioseismologi er studien av spredningen av bølgesvingninger, spesielt akustiske trykkbølger, på solen.

Nu vorbim foarte bine celor care nu ascultă în medii zgomotoase cu acustică slabă.
Vi taler ikke veldig godt til mennesker som enkelt og greit ikke lytter, i et miljø som er fylt av støy og dårlig akustikk.

Oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Erlangen au descoperit că nectarul plantei funcţionează ca un „ochi de pisică acustic“, reflectând ultrasunetele înapoi direct la lilieci.
Forskere ved Erlangen universitet har oppdaget at plantens nektar fungerer som et «akustisk refleksmerke», for den kaster lydsignalene direkte tilbake til flaggermusene.

Bas acustic
Akustisk bass

Inginerii au creat, în auditoriu, un sistem de sonorizare capabil să asigure o acustică excelentă – fie că vizitatorii ascultă un vorbitor, fie că participă la un eveniment muzical – făcând calcule foarte exacte în care au avut în vedere materialele de pe pereţi şi de pe plafon, numărul de persoane care pot ocupa locuri în interior, precum şi covoarele şi tapiţeriile.
Teknikerne konstruerte lydanlegget i auditoriet slik at det har fremragende akustikk – enten man hører lyden gjennom en høyttaler eller ser en musikkfremføring – ved hjelp av omhyggelige beregninger som tok hensyn til materialene som er brukt i vegger og tak, antall mennesker som får plass og tepper og stolputer.

Pian acustic deschis
Sterkt akustisk piano

Spectacolul în direct, în momentele de maxim succes, se desfăşura in cel mai prost loc de pe planetă din punct de vedere acustic: stadioane, săli de baschet şi de hochei.
Levende framførelse, når de var virkelig suksessfulle, endte opp i det som antagelig, akustisk sett, er de elendigst lydende arenaene på planeten: idrettsarenaer, basket haller og hockey arenaer.

* Acustica Tabernacolului este unică, în comparaţie cu alte clădiri.
* Akustikken i Tabernaklet er helt unik.

Din fericire, Palatul de Festivităţi din Strasbourg avea o acustică perfectă, aşa că în fiecare seară ne găseam aici în faţa unei asistenţe de circa 1 800 de persoane!
Det var derfor godt at det var utmerket akustikk i Palais des Fêtes i Strasbourg, for det var omkring 1800 til stede hver kveld.

Diafragme [acustică]
Membraner [akustiske lydhinner]

Acustica de aici trebuie să fie destul de proastă pentru tine, bătrânule.
Er det vanskelig å høre her, olding?

Prospecţiunile seismometrice au la bază principiul reflexiei undelor acustice la contactul cu stratele de rocă, specialiştii obţinând astfel o imagine acustică a ceea ce se află în adâncurile pământului.
Refleksjonsseismologi er basert på det prinsippet at lyd reflekteres fra steinlagene nede i jorden, noe som gir forskerne et akustisk bilde av hva som finnes der.

În prospecţiunile marine, undele acustice sunt generate de pistoale speciale cu aer comprimat, cu abur ori cu apă, care sunt descărcate în apa mării.
Når det gjelder offshoreleting, blir lydbølgene laget av spesielle kanoner som skyter trykkluft, damp eller vann ned i sjøen.

Are cea mai bună acustică de pe întreaga planetă.
Det har verdens beste akustikk.